"ودورتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two sessions
• and two

The Commission will hold two sessions of three weeks’ duration each in 2000 and two sessions of two weeks’ duration each in 2001.
وستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ٠٠٠٢، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ١٠٠٢.

The Commission will hold two sessions of three weeks’ duration each in 2000 and two sessions of two weeks’ duration each in 2001.
وستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ٢٠٠٠، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ٢٠٠١.

In accordance with this plan, the Commission will hold two sessions of three weeks' duration each in 1998 and two sessions of two weeks' duration each.
ووفقا لهذه الخطة، ستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٨، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ١٩٩٩.

The estimate was based on the assumption that the Subcommittee would consist of 10 members and would hold its first organizational meeting in 2004 and two sessions in 2005.
وقد اعتمد هذا التقدير على افتراض أن اللجنة الفرعية ستتألف من 10 أعضاء وستعقد أول اجتماع تنظيمي لها في عام 2004 ودورتين في عام 2005.

11. The working group was requested by the Preparatory Committee to hold a meeting on 27 November 2008 and two sessions.
11- وطلبت اللجنة التحضيرية من الفريق العامل عقد اجتماع في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ودورتين.

4. The Panel held one session in 2007, from 4 to 8 June 2007, and two sessions in 2008, from 25 to 29 February 2008 and from 2 to 6 June 2008 at United Nations Headquarters in New York.
4 - وعقد الفريق دورة في عام 2007 من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007، ودورتين في عام 2008 من 25 إلى 29 شباط/فبراير 2008 ومن 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2008، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

Translation, interpretation, facilities, printing and other services to one session of the General Conference, three sessions of the Industrial Development Board and two sessions of the Programme and Budget Committee.
● الترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية، والمرافق، وخدمات الطباعة وغيرها من الخدمات المقدّمة لدورة واحدة للمؤتمر العام وثلاث دورات للمجلس ودورتين للجنة البرنامج والميزانية.

12. It has to be stressed that despite the discussion on these questions during two sessions of the International Law Commission and two sessions of the Sixth Committee, all problems raised above still seem to be open for further consideration.
12 - ويتعين التشديد على أنه بالرغم من مناقشة هذه المسائل خلال دورتين للجنة القانون الدولي ودورتين للّجنة السادسة، يبدو أن جميع المشاكل المثارة أعلاه تظل معروضة لمزيد من النظر.

30.10 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2008 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2009.
30-10 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين في عام 2008 مجموع مدتهما معا ستة أسابيع، ودورتين في عام 2009 يتراوح مجموع مدتهما معا بين أربعة وخمسة أسابيع.

6.11 The provision of $464,100 relates to requirements for travel in connection with the attendance of seven members of the Tribunal at two sessions to be held in New York and two at Geneva and to travel of four staff members to service two meetings at Geneva.
٦-١١ يتصل تخصيص مبلغ ٠٠١ ٤٦٤ دولار باحتياجات السفر فيما يتعلق بحضور سبعة من أعضاء المحكمة دورتين تعقدان في نيويورك ودورتين تعقدان في جنيف وبسفر أربعة موظفين لتقديم الخدمات لاجتماعين يعقدان في جنيف.

29.11 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2002 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2003.
29-11 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين مجموع مدتهما ستة أسابيع في عام 2002 ودورتين يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع في عام 2003.

31.11 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2004 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2005.
31-11 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين مجموع مدتهما ستة أسابيع في عام 2004 ودورتين يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع في عام 2005.

6.26 The provision of $464,100 relates to requirements for travel in connection with the attendance of seven members of the Tribunal at two sessions to be held in New York and two in Geneva and to travel of four staff members to service two meetings in Geneva.
٦-٦٢ يتصل تخصيص مبلغ ٠٠١ ٤٦٤ دولار باحتياجات السفر فيما يتعلق بحضور سبعة من أعضاء المحكمة دورتين تعقدان في نيويورك ودورتين تعقدان في جنيف وبسفر أربعة موظفين لتقديم الخدمات لاجتماعين يعقدان في جنيف.

:: Monthly meetings and two training sessions with the High Commission for Human Rights will be conducted to strengthen members' capacity to implement the Commission's mandate
:: عقد اجتماعات شهرية ودورتين تدريبيتين مع المفوضية العليا لحقوق الإنسان لتعزيز قدرات أعضائها على تنفيذ ولاية المفوضية

The Preparatory Committee for the Summit had already held one organizational and two substantive sessions, whose reports had been submitted to the Committee.
وعقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورة تنظيمية ودورتين موضوعيتين، قدمت نتائجها إلى اللجنة.

They've attacked a checkpoint near the canal and two droid patrols, one in Malgan Market.
لقد هاجموا نقطة تفتيش بالقرب من القناة ودورتين من الاليين واحدة فى سوق مالجان