"ودون فرض شروط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and without imposing conditions
• and without conditions

Rather, the solution to the United Nations financial situation was for all Member States, in particular the main contributor, to pay arrears and future assessments in full, on time and without imposing conditions.
بل أن الحل لتلك الحالة في أيدي جميع الدول اﻷعضاء، لا سيما الدول المساهمة الرئيسية، وذلك بدفع متأخراتها واﻷنصبة المقررة عليها بالكامل، وفي حينها، ودون فرض شروط.

21. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, to avoid the financial difficulties being experienced by the Organization;
٢١ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على أن تدفع اشتراكاتها المقررة كاملة وفي مواعيدها ودون فرض شروط لذلك، تفاديا للصعوبات المالية التي تعانيها المنظمة؛

Although the question of the scale of assessment had been thrown into sharp relief by the very difficult financial situation faced by the United Nations, the origin of the current crisis lay elsewhere, namely, in the failure of some Member States to pay their arrears and assessed contributions promptly and without conditions.
وذكرت أنه على الرغم من أن مسألة جدول اﻷنصبة المقررة اكتسب أهمية بارزة بسبب الصعوبات المالية التي تواجهها المنظمة، فإن ذلك ليس هو سبب اﻷزمة الحالية بل إن سببها يكمن في رفض الدول اﻷعضاء تسديد متأخراتها وعدم دفع أنصبتها المقررة في ميعادها ودون فرض شروط.

100. Mr. Ramlal (Trinidad and Tobago) said that the text of the draft resolution was a reaffirmation of the principle of capacity to pay and of the obligation of Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
١٠٠ - السيد راملال )ترينيداد وتوباغو(: قال إن نص مشروع القرار إنما هو إعادة تأكيد لمبدأ القدرة على الدفع والتزام الدول اﻷعضاء بدفع اشتراكاتها المقررة كاملة وفي حينها ودون فرض شروط.

108. Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had been proud to join in the consensus and wished to urge all Member States to pay their contributions in full, on time and without conditions.
١٠٨ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال متحدثا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين إن المجموعة تعتز بمشاركتها في توافق اﻵراء، وأعرب عن رغبتها في حث جميع الدول اﻷعضاء، على دفع اشتراكاتها كاملة وفي حينها ودون فرض شروط.