"ودويكوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Duékoué

One third settled in the departments of Bloléquin, Danané, Duékoué and Guiglo.
واستقر ثلثهم في مقاطعات بلوليكين وداناني ودويكوي وغيغلو.

The redeployment will subsequently cover Guiglo and Duékoué.
وسوف تشمل إعادة النشر بالتالي غيغلو ودويكوي.

Deployment was especially heavy in Abidjan, Yamoussoukro, San-Pédro, Guiglo, Daloa and Duékoué.
وكان الانتشار كثيفا على وجه الخصوص في أبيدجان، وياموسوكرو، وسان بيدرو، وغيغلو، ودالوا، ودويكوي.

The United Nations Mine Action Service supported nine operations in Bloléquin, Dieuzon, Duékoué, Guiglo, Toulepleu and Zagné. A total of 176 weapons, 851 small arms ammunition and 66 items of explosive ordnance were collected.
ودعمت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تسع عمليات في بلوليكين وديوزون ودويكوي وغيغلو وتوليبلو وزانيي جُمع خلالها 176 سلاحاً و 851 طلقة من ذخائر الأسلحة الصغيرة و 66 قطعة من الذخائر المتفجرة.

Mosques were attacked in Grand-Bassam, Abobo and Duékoué.
وشُنت هجمات على الجوامع في غران - بسام وأبوبو ودويكوي.

In addition, two people were killed and 30 civilians injured on 5 June during an armed attack on public transport vehicles on the road between Bangolo and Duékoué.
وبالإضافة إلى ذلك، قتل شخصان وجرح 30 مدنيا في 5 حزيران/يونيه أثناء هجوم مسلح على مركبات للنقل العام على طول الطريق الرابطة بين بانغولو ودويكوي.

Advice to local NGOs in building local capacity for human rights monitoring in Abidjan, Man, Duékoué, San Pedro, Daloa, Korhogo, Bouaké, Yamoussoukro and Bondouko
:: تقديم المشورة إلى المنظمات غير الحكومية المحلية بشأن بناء القدرات المحلية في مجال رصد حقوق الإنسان في كل من أبيدجان ومان ودويكوي وسان بدرو ودالوا وكوروغو وبواكيه وياموسوكرو وبوندوكو.

Advice to local NGOs in building local capacity for human rights monitoring in Abidjan, Man, Duékoué, San Pedro, Daloa, Korhogo, Bouaké, Yamoussoukro and Bondoukou
تقديم المشورة إلى المنظمات المحلية غير الحكومية بشأن بناء القدرات المحلية في مجال رصد حقوق الإنسان في كل من أبيدجان ومان ودويكوي وسان بدرو ودالوا وكوروغو وبواكيه وياموسوكرو وبوندوكو

Advice to NGOs on the conduct of investigations, report writing; advocacy meetings in Abidjan, Duékoué, Daloa and Bouaké
تقديم المشورة إلى المنظمات غير الحكومية بشأن إجراء التحقيقات وكتابة التقارير واجتماعات الدعوة في أبيدجان ودويكوي ودالوا وبواكيه

In the western part of the country, the violent attacks, supported or allowed by the authorities, targeted at United Nations and humanitarian personnel led to the deaths of five rioters and the relocation of UNOCI camps from Guiglo, Toulépleu, Duékoué and Bloléquin to the zone of confidence.
وفي الجزء الغربي من البلد، أدت الهجمات العنيفة المدعومة من السلطات أو المسموح بها من قبلها، والتي استهدفت موظفي الأمم المتحدة والموظفين الإنسانيين، إلى مقتل خمسة من المخلين بالأمن ونقل معسكرات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من غيغلو وتولبلو ودويكوي وبلوليكين إلى منطقة الثقة.

In April 2007, the focal points began the process of identifying children associated with their forces in Guiglo, Toulépleu, Bloléquin, Tai, Zagné, Duékoué and Bangolo.
وفي نيسان/أبريل 2007، بدأ المنسقون عملية التعرف على هوية الأطفال الملحقين بقواتهم في غيغلو وتولوبلو وبلوليكين وتاي وزاغني ودويكوي وبانغولو.

107. The south-west region includes the towns of Bangolo, Duékoué, Guiglo and Toulépleu, which straddle a fault line in the conflict between north and south.
107 - وتشمل منطقة الجنوب الغربي بلدات بنغولو ودويكوي وغيغلو وتولبلو، الواقعة على طرفي الخط الفاصل في النزاع بين الشمال والجنوب.

Fortnightly field visits in Man, Duékoué, San Pedro, Daloa, Korhogo, Bouaké, Yamoussoukro and Bondoukou to advocate human rights issues with local authorities, non-governmental organizations (NGOs) and other local stakeholders
:: إيفاد بعثات ميدانية كل أسبوعين إلى مان ودويكوي وسان بدرو ودالوا وكوروغو وبواكيه وياموسوكرو وبوندوكو للدعوة لقضايا حقوق الإنسان في أوساط السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والجهات المحلية الأخرى.

Weekly coordination human rights meetings in Abidjan, Bouaké, Yamoussoukro, Daloa, Guiglo and Duékoué with representatives of the Government of National Reconciliation and national institutions and national and international NGOs to coordinate the human rights strategy and to address human rights promotion and protection issues
:: عقد اجتماعات أسبوعية في أبيدجان وبواكيه وياموسوكرو ودالوا وغيغلو ودويكوي مع ممثلي حكومة المصالحة الوطنية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية لتنسيق استراتيجية حقوق الإنسان ومعالجة قضايا تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Fortnightly field visits in Man, Duékoué, San Pedro, Daloa, Korhogo, Bouaké, Yamoussoukro and Bondoukou to advocate human rights issues with local authorities, NGOs and other local stakeholders
إيفاد بعثات ميدانية كل أسبوعين إلى مان ودويكوي وسان بدرو ودالوا وكوروغو وبواكيه وياموسوكرو وبوندوكو للدعوة لقضايا حقوق الإنسان في أوساط السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة المحليين الآخرين

Imams were killed in Williamsville, Yopougon (Port Bouët 2) and Duékoué.
فقد قتل أئمة في وليامسفيل ويوبوغون (بور - بويه 2) ودويكوي.

Trained 80 advocates of human rights organizations, NGOs and members of civil non-governmental organizations in Man, Duékoué, San Pedro, Daloa, Korhogo, Bouaké, Yamoussoukro and Bondoukou in relation to the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement
تدريب 80 من المدافعين عن حقوق الإنسان التابعين لمنظمات حقوق الإنسان وأعضاء المنظمات غير الحكومية على المسائل المتعلقة بتنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي في كل من مان ودويكوي وسان بدرو ودالوا وكوروغو وبواكيه وياموسوكرو وبوندوكو

Trained 80 advocates of human rights organizations, NGOs and members of civil non-governmental organizations in Man, Duékoué, San Pedro, Daloa, Korhogo, Bouaké, Yamoussoukro and Bondoukou in relation to the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement
:: تدريب 80 من المدافعين عن حقوق الإنسان التابعين لمنظمات حقوق الإنسان وأعضاء المنظمات غير الحكومية على المسائل المتعلقة بتنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي في كل من مان ودويكوي وسان بدرو ودالوا وكوروغو وبواكيه وياموسوكرو وبوندوكو.

25. In April 2007, the designated militia focal points, in collaboration with the national disarmament, demobilization and reintegration programme and UNICEF, began the process of the identification of children associated with their forces in Guiglo, Toulépleu, Bloléquin, Tai, Zagné, Duékoué and Bangolo.
25 - وفي نيسان/أبريل 2007، بدأ المنسقون الذين عينتهم الميليشيا، بالتعاون مع البرنامج الوطني واليونيسيف، عملية للتعرف على هوية الأطفال الملحقين بقواتهم في غيغلو وتوليبلو وبلوليكين وتاي وزاغني ودويكوي وبانغولو.

Part of the assessment team visited Guiglo, Duékoué and Guessabo on 5 March to assess the military, human rights and humanitarian situation in the western part of the country, while the Assistant Secretary-General and some members of the team travelled to Paris, where they held separate meetings with Mr. Bédié, as well as representatives of Mr. Ouattara's RDR party and officials of the French Foreign Ministry.
وزار بعض أعضاء فريق التقييم غيغلو ودويكوي وغيسابو يوم 5 آذار/مارس لتقييم الحالة العسكرية وحالة حقوق الإنسان وأعمال الإغاثة الإنسانية في الجزء الغربي من البلد، بينما سافر الأمين العام المساعد وبعض أعضاء الفريق إلى باريس، حيث عقدوا اجتماعات منفصلة مع السيد بيدييه، وممثلين عن حزب السيد واتارا، تجمع الجمهوريين، ومسؤولين من وزارة الخارجية الفرنسية.