"وديدان الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earthworms

There were also potentially high risks to terrestrial birds and mammals, honey bees and earthworms.
كذلك كانت هناك مخاطر كبيرة محتملة على الطيور والثدييات البرية ونحل العسل وديدان الأرض.

There is also a potentially high risk to terrestrial birds and mammals, honey bees, non-target arthropods and earthworms.
كذلك فإن هناك مخاطر كبيرة ومحتملة على الطيور والثدييات البرية ونحل العسل والمفصليات غير المستهدفة وديدان الأرض.

Of particular concern were the risks to small birds and to earthworms.
وكانت المخاطر على الطيور الصغيرة وديدان الأرض مثار قلق خاص.

Toxicity data are available for soil microorganisms, plants and earthworms.
تتوفر بيانات السمية بالنسبة لكائنات التربة المجهرية، والنباتات وديدان الأرض.

In two studies on earthworms, concentrations of PCA in soil and earthworms were measured at an abandoned sawmill.
63 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

In two studies on earthworms, concentrations of PCA in soil and earthworms were measured at an abandoned sawmill.
56 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

PCA is demethylated to PCP in biota and is further metabolised and depurated in various species including, fish, earthworms and mammals.
ويتم نزع ميثيل الأنيسول الخماسي الكلور ليتحول إلى الفينول الخماسي الكلور في الكائنات الحية، وكذلك يُستقلب ويتم نزع البورين منه في شتى الأنواع، ومن بينها الأسماك وديدان الأرض والثدييات.

Unacceptable risk to non-target organisms (fish, birds and mammals, bees and earthworms).
والمخاطر غير المقبولة على الكائنات الحية غير المستهدفة (الأسماك والطيور والثدييات والنحل وديدان الأرض).

Unacceptable risk to non-target organisms (fish, birds and mammals, bees and earthworms).
مخاطر غير مقبولة على الأحياء غير المستهدفة (الأسماك، الطيور، والثدييات والنحل وديدان الأرض).

Also, additional laboratory information indicates that PCA is metabolised and depurated in various species including fish (Opperhuizen and Voors, 1987; Glickman et al., 1977), earthworms (Haimi et al, a1992; Haimi et al., 1993) and mammals (Vodicnik et al, 1980).
كما أن المعلومات المختبرية الإضافية تبين أن الأنيسول الخماسي الكلور يستقلب ويفقد البيورين في شتى الأنواع، بما في ذلك الأسماك (Opperhuizen and Voors، 1987؛ Glickman et al.، 1997)، وديدان الأرض (Himi et al.، 1992أ؛ Haimi et al.، 1993) والثدييات (Vodicnik et al.، 1980).

It is toxic to bees, earthworms and to non-target arthropods and exposure evaluation shows that areas where organisms are exposed by spray drift will not be recolonized. (EU Pesticide Monograph, 1996; EU List of endpoints, 2004).
والأزينفوس - ميثيل مادة سامة للنحل وديدان الأرض والمفصليات غير المستهدفة. ويبيّن تقييم التعرض أن المناطق التي تتعرض الأحياء فيها للرذاذ المنحرف عن المنطقة المستهدفة لا يعاد استيطانها ( EU Pesticide Monograph, 1996؛EU List of endpoints, 2004).

Experimental data on several environmental species (fish, crustaceans, bacteria, algae, mollusc, protozoan, insects, snails, birds and earthworms) provide sufficient evidence to conclude that HCBD is very toxic to the aquatic environment and toxic to birds.
فالبيانات التجريبية عن عدة أنواع بيئية (الأسماك، والقشريات، والبكتيريا، والطحالب، والرخويات، ووحيدة الخلية، والحشرات، والقواقع، والطيور، وديدان الأرض) تقدم أدلة كافية بحيث يمكن القول بأن البيوتادايين السداسي الكلور مادة سامة جداً بالنسبة للبيئة المائية، وسامة بالنسبة للطيور.

In addition uncertainty concerning the formation of degradation products of endosulfan in the environment remained and risks to non-target organisms (fish, birds and mammals, bees and earthworms) were considered unacceptable.
علاوة على ذلك فإنه لا يزال هناك عدم يقين فيما يتعلق بتكون منتجات من تحلل الإندوسلفان في البيئة، كما أن المخاطر على الكائنات الحية غير المستهدفة (الأسماك والطيور والثدييات والنحل وديدان الأرض) تعتبر غير مقبولة.