| Everytime something like today happens, both of you will come here, and clean up the auditorium together in a friendly way. | Open Subtitles | ستأتيان كلاكما هنا وتنظفا القاعه معا بطريقة وديه |
| You just said that you like her, so it shouldn't be that hard to make a friendly conversation. | Open Subtitles | انتي قلتي انكي معجبه بها, لن يكون صعب لبدء محادثه وديه. |
| And this stupid song! It's supposed to be "study friendly". | Open Subtitles | وهذه الأغنية الغبيه من المفترض "أنها تكون "دراسة وديه |
| Meanwhile, I am friendly with nobles on both sides. | Open Subtitles | في الوقت الراهن لدي علاقه وديه مع كلا الجانبين |
| Consider it a friendly interrogation that can be used against you in court. | Open Subtitles | أعتبرها مقابله وديه , يمكن أن تدفع بك نحو المحاكمه |
| Today's match is going to be a terrific affair... because, for the first time, we have the Indian and Pakistani teams... playing a friendly match in this stadium in Goa today | Open Subtitles | مباراة اليومِ سيكون لها تأثير رائع لأن، للمرة الأولى، يلعب فريق الهند مع بكستان يلعبان مباراة وديه اليوم في ملعب جوا |
| It's extraordinary how friendly you can make a lot of people on a couple of bottles of beer. | Open Subtitles | أنه رائع,كيف تجمع الكثير من الناس بطريقه وديه علي بعض من زجاجات الجعه |
| Now, gentlemen, let's keep this a friendly game. | Open Subtitles | الان , ايها الساده , دعونا نواصل اللعب بطريقه وديه |
| If you're so friendly with your men why don't you resign your commission? | Open Subtitles | لو هتتعامل مع رجالك بطريقه وديه , فاستقيل من مهامك |
| How do we get on friendly terms? | Open Subtitles | - كيف استطيع ان اتقرب اليها بطريقه وديه ؟ |
| And I just wanted to extend a friendly invitation to you... dinner, tonight. | Open Subtitles | وأنا أردت فقط توجيه دعوة وديه إليك... العشاء، الليلة. |
| Thank god it's a friendly match bro. | Open Subtitles | حمداً لله إنها مباراة وديه |
| Shouldn't diners be friendly? | Open Subtitles | اليس هناك وجبه وديه مجانيه؟ |
| Hey, come on, this is a friendly game. | Open Subtitles | هيا إنها مجرد لعبة وديه |
| Yeah, I thought she was a friendly. | Open Subtitles | نعم، اعتقد انها كانت وديه |
| Just a friendly ride hom | Open Subtitles | مجرد توصيله وديه للمنزل |
| We're just your friendly local-government agency. | Open Subtitles | نحن فقط وكالة حكومية وديه |
| You said it was a friendly interview. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى انها مقابله وديه |
| - Huh. Gay friendly, Angus. - Yeah. | Open Subtitles | "وديه لمثلي الجنس "انجوس نعم. |
| Not to be cynical, but... your relationship hasn't always been so amicable. | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون ساخرة لكن علاقتكما لم تكن يوماً وديه |
| It was more of a neighborly tour. | Open Subtitles | كانت جوله وديه بين جارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 