"وذاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and that
• and this
• both
• above all
• and the
• or that
• that one

I'm... I'm a small woman and that just came...
أنا فقط امرأة صغيرة وذاك الشيء تدمر بسرعة..

Talking in accents, calling us spics, this and that.
التحدث بلهجات سخيفة يلقبوننا بأسوأ العبارات، هذا وذاك

You took the fall for Fletcher, and that tape proves it.
أنت تحمًلت اللوم من أجل فليتشر وذاك الشريط يُثبت ذلك

An important step has therefore been taken to restrict the flow of anti-personnel mines at source, and this should have an impact in the future.
وهكذا يكون قد بذل جهد هام لكبح ازدياد تدفق اﻷلغام المضادة لﻷفراد، قرب منشئها، وذاك أمر يفترض فيه أن يجعل المستقبل آمنا.

both assumptions have to be considered in the context of the economic conditions and financial market experience of the deceased’s country of origin.
ويجب دراسة هذا الافتراض وذاك في سياق الظروف الاقتصادية وتجربة السوق المالية في البلد اﻷصلي للمتوفى.

Headlines are gonna say Studio 60 and that's me.
بلى، أنا. ستذكر العناوين استديو 60، وذاك أنا

A lousy 10 g's and that guy's pocketing millions?
10الآف حقيرة وذاك الرجل سيضع في جيبه الملايين؟

All this stupid talk about this god and that god.
كل هذا الكلام الغبي حول هذا الرب وذاك الرب

With Kristin Scott Thomas and that guy from The Artist.
من بطولة كريستين سكوت وذاك الشاب من فيلم الفنان

We prefer to pre-empt them by giving them what they want before they start lecturing us about this and that.
ولكننا نفضل أن نستبق ما يريدونه بتزويدهم بما يريدونه قبل أن يبدأوا إلقاء المحاضرات علينا حول هذا الموضوع وذاك.

and that, in fundamentals, is the basis of NEPAD.
وذاك هو، في الأساس، مبدأ الشراكة الجديدة.

In speaking today, I would like to highlight the continuing importance of arms control in the light of both that promise and that danger.
ومن كلامي اليوم، أود أن أسلّط الضوء على الأهمية المستمرة لتحديد الأسلحة في ضوء ذاك الوعد وذاك الخطر كليهما.

The elders have been talking, saying this and that about me.
الكبار كانوا يتحدثون يقولون هذا وذاك عني

I said that we were at the house all morning, and that photographer took a picture of us.
قلتُ أننا كنا في المنزل طوال الصباح وذاك المصوِّر التقط صورة لنا

This and that made him go home and put a gun in his mouth?
هذا وذاك جعلته يعود الى المنزل ويضع مسدس في فمه؟

This is my house, this is my friend, and that's his departed wife.
هذا منزلي ، وذاك صديقي وهذه زوجته الراحلة

And there's always going to be that debate, and that's... that's part of the joy of a democracy.
سيبقى دائما ذلك النقاش قائما وذاك هو الجزء من متعة الديمقراطية

We got caught fucking in the hot tub, and that guy got really mad.
تم ضبطنا ونحن نمارس الجنس في حوض الاستحمام وذاك الرجُل كان غاضبًا جدًا

and this very fancy gown with, like, a magic eye print.
وذاك الثوب الرائع مع.. مثل طبعة عين سحرية

above all, for reform to be possible, there had to be stability and security.
وأهم من هذا وذاك تحقيق الاستقرار واستتباب الأمن اللذين لا يتأتى الإصلاح بدونهما.

Then you and the lucky guy counting down are the only ones.
. إذاً , وحدك انت وذاك الرجل المحظوظ تستطيعوان روئية هذا

You're never wondering, you know, when this or that happened.
لا يمكنك التساؤل أبداً كما تعلم, عن وقت حدوث هذا وذاك.

People up here all day talking about, "Where this one is, where that one is."
الناس ستتحدث طوال الليل عن أين ذهب هذا وذاك