"وذلك في جلساتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its

2. The Fifth Committee considered the question of the capital master plan under agenda item 128 at its 8th, 9th and 21st meetings, on 23 and 24 October and 6 December 2007.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة المخطط العام لتجديد مباني المقر في إطار البند 128 من جدول الأعمال، وذلك في جلساتها 8 و 9 و 21، المعقودة في 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2007.

373. The Committee considered the initial report of Slovenia on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.62) at its 32nd to 34th meetings, held on 8 and 9 November 2005.
373- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سلوفينيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.62)وذلك في جلساتها من 30 إلى 34 المعقودة في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

410. The Committee considered the third periodic report of Austria on the implementation of the Covenant (E/1994/104/Add.28) at its 35th to 37th meetings, held on 9 and 10 November 2005.
410- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من النمسا بشأن تنفيذ العهد (E/1994/104/Add.28) وذلك في جلساتها 35 إلى 37 المعقودة في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

445. The Committee considered the initial report of Uzbekistan on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.63) at its 38th to 40th meetings, held on 11 and 14 November 2005.
445- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من أوزبكستان بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.63) وذلك في جلساتها 38 إلى 40 المعقودة في 11 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

5. The Commission considered agenda item 3 at its 1st to 6th and 8th meetings, from 28 February to 2 March 2000.
5 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها، وذلك في جلساتها الأولى إلى 6، و 8، المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2000.

1. The Commission considered item 3 of its agenda at its 1st to 8th, 10th, 13th, 14th and 17th meetings, from 1 to 4 and on 8, 11 and 12 March and 1 April 1999.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها، وذلك في جلساتها اﻷولى حتى الثامنة، والعاشرة، و١٣ و ١٤ و ١٧، المعقودة في الفترة من ١ إلى ٤ وفي ٨ و ١١ و ١٢ آذار/ مارس و ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

24. The Committee considered quadrennial reports deferred from previous sessions under item 4 of its agenda at its 8th, 20th and 25th meetings, on 9, 20 and 22 May 2003.
24 - تناولت اللجنة، في إطار البند 4 من جدول أعمالها، التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المرُحّلة من دورات سابقة، وذلك في جلساتها 8 و 20 و 25، المعقودة في 9 و 20 و 22 أيار/مايو 2003.

45. The Committee considered new applications pending from the first and second parts of its 2000 session at its 772nd to 780th, 783rd, 785th and 786th meetings, on 17 to 26 January.
45 - نظرت اللجنة في طلبات جديدة لم يبت فيها خلال الجزأين الأول والثاني من دورتها لعام 2000، وذلك في جلساتها من 772 إلى 780 و 785 و 786 المعقودة في الفترة من 17 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001.

The Commission considered agenda item 18, concurrently with items 16, 17, 19 and 20, at its 46th meeting, on 18 April, at its 52nd meeting on 23 April, at its 53rd and 54th meetings, on 24 April, at its 56th meeting, on 25 April, and at its 57th meeting, on 26 April 2002.
562- نظرت اللجنة في البند 18 من جدول الأعمال بالتزامن مع نظرها في البنود 16و17 و19 و20، وذلك في جلساتها 46 المعقودة في 18 نيسان/أبريل، و52 المعقودة في 23 نيسان/أبريل، و53 و54 المعقودتين في 24 نيسان/أبريل، و56 المعقودة في 25 نيسان/أبريل، و57 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002.

Members will also recall that, under agenda items 13 and 115, the Assembly adopted resolutions 65/1, 65/7, 65/281 and 65/285 at its 9th, 41st, 100th and 105th plenary meetings, respectively.
ويذكر الأعضاء أيضاً أنه بموجب البندين 13 و 115 من جدول الأعمال، اتخذت الجمعية القرارات 65/1 و 65/7 و 65/281 و 65/285، وذلك في جلساتها العامة 9 و 41 و 100 و 105 على التوالي.

Also under agenda item 13, the Assembly adopted resolutions 65/10, 65/234 and 65/309 at its 52nd, 72nd and 109th plenary meetings, respectively.
كما اتخذت الجمعية العامة، بموجب البند 13 من جدول الأعمال، القرارات 65/10 و 65/234 و 65/309، وذلك في جلساتها العامة 52 و 72 و 109 على التوالي.

2. The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities, under item 118, in conjunction with item 164, entitled " Human resources management " , at its 39th, 40th, 56th and 58th meetings, on 19 and 30 November 1999 and 28 and 31 March 2000.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، في إطار البند 118، بالاقتران بالبند 164 المعنون " إدارة الموارد البشرية " ، وذلك في جلساتها 39 و 40 و 56 و 58، المعقودة في 19 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و 28 و 31 آذار/مارس 2000.

35. The Committee considered the initial report of Armenia (CEDAW/C/ARM/1 and Corr.1) at its 344th, 345th and 349th meetings, on 14 and 16 July 1997 (see CEDAW/C/SR.344, 345 and 349).
٥٣ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي الذي قدمته أرمينيا )CEDAW/C/ARM/1 و Corr.1( وذلك في جلساتها ٣٤٤ و ٣٤٥ و ٣٤٩، المعقودة يومي ١٤ و ١٦ تموز/يوليه ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.344. و 345 و 349(.

20. The Ad Hoc Committee discussed the additional international legal instrument against trafficking in women and children at its 52nd to 56th meetings.
٠٢ - وتناقشت اللجنة المخصصة حول الصك القانوني الدولي الاضافي لمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال ، وذلك في جلساتها ٢٥ الى ٦٥ .

95. The Committee considered Nigeria’s initial report on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.31) at its 6th to 8th meetings held on 29 and 30 April 1998 and, at its 24th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations.
95- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لنيجيريا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.31) وذلك في جلساتها من 6 إلى 8 المعقودة في 29 و30 نيسان/أبريل 1998 واعتمدت في جلستها 24 المعقودة في 13 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية:

2. The Special Committee considered the question of the Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories at its 1413th, 1414th, 1417th and 1421st meetings, held between 5 March and 14 July 1993.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وذلك في جلساتها ١٤١٣ و ١٤١٤ و ١٤١٧ و ١٤٢١ المعقودة في الفترة بين ٥ آذار/مارس و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.

6. at its forty-ninth session held from 1 February to 12 March 1993 the Commission on Human Rights considered the item entitled " The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation " at its 4th to 11th and at its 29th and 42nd meetings.
٦ - نظرت لجنة حقوق الانسان، في دورتها التاسعة واﻷربعين المعقودة في الفترة من ١ شباط/فبراير الى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣، في البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو اﻷجنبية، أو الاحتلال اﻷجنبي " وذلك في جلساتها من ٤ الى ١١ وفي جلستيها ٢٩ و٤٢.

259. The Committee considered the third periodic report of Mongolia on the implementation of the Covenant (E/1994/104/Add.21) at its 34th to 37th meetings, held on 17 and 18 August 2000, and adopted, at its 49th meeting held on 28 August 2000, the following concluding observations.
259- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من منغوليا بشأن تنفيذ العهد (E/1994/104/Add.21) وذلك في جلساتها الرابعة والثلاثين إلى السابعة والثلاثين المعقودة في 17 و18 آب/أغسطس 2000، واعتمدت، في جلستها التاسعة والأربعين المعقودة في 28 آب/أغسطس 2000، الملاحظات الختامية التالية.

288. The Committee considered the initial report of the Sudan on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.41) at its 36th and 38th to 41st meetings, held on 18, 21 and 22 August 2000, and adopted, at its 53rd meeting, held on 30 August 2000, the following concluding observations.
288- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من السودان بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.41) وذلك في جلساتها السادسة والثلاثين والثامنة والثلاثين إلى الحادية والأربعين المعقودة في 18 و21 و22 آب/أغسطس 2000، واعتمدت، في جلستها الثالثة والخمسين المعقودة في 30 آب/أغسطس 2000، الملاحظات الختامية التالية.

329. The Committee considered the initial report of Kyrgyzstan on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.42) at its 42nd to 44th meetings, held on 23 and 24 August 2000, and adopted, at its 51st meeting, held on 29 August 2000, the following concluding observations.
329- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من قيرغيزستان بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.42) وذلك في جلساتها الثانية والأربعين إلى الرابعة والأربعين المعقودة في 23 و24 آب/أغسطس 2000، واعتمدت، في جلستها الحادية والخمسين المعقودة في 29 آب/أغسطس 2000، الملاحظات الختامية التالية.