"وذلك في جلستيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its

105. The Committee considered the initial and second periodic reports of Paraguay (CEDAW/C/PAR/1-2 and Add.1 and 2) at its 289th and 297th meetings, on 17 and 23 January 1996 (see CEDAW/C/SR.289 and 297).
٥٠١ - نظرت اللجنة في تقريري باراغواي اﻷولي والدوري الثاني )CEDAW/C/PAR/1-2 و Add.1 و 2( وذلك في جلستيها ٢٨٩ و٢٩٧ المعقودتين في ١٧ و٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.289 و297(.

332. The ninth and tenth periodic reports of Senegal, combined in a single document (CERD/C/209/Add.7), were considered by the Committee at its 1046th and 1047th meetings, on 3 and 4 August 1994 (see CERD/C/SR.1046 and 1047).
٢٣٣ - نظرت اللجنة في تقريري السنغال الدوريين التاسع والعاشر المجموعين في وثيقة منفردة CERD/C/209/Add.7)(، وذلك في جلستيها ١٠٤٦ و ١٠٤٧ المعقودتين في ٣ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1046 و (1047.

427. The Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention, at its 629th and 647th meetings, on 12 and 30 January 2004, and in closed meetings.
427- نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، وذلك في جلستيها 629 و 647 المعقودتين في 12 و 30 كانون الثاني/يناير 2004 وفي جلسات مغلقة.

443. The Committee considered agenda item 5, on the implementation of article 21 of the Convention, at its 689th and 700th meetings, on 5 and 22 July 2005.
443 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية وذلك في جلستيها 689 و700 المعقودتين في 5 و22 تموز/يوليه 2005.

The third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth periodic reports of El Salvador, submitted in one document (CERD/C/258/Add.1), were considered by the Committee at its 1108th and 1109th meetings, held on 4 and 7 August 1995 (see CERD/C/SR.1108-1109).
٤٦٠ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن للسلفادور، والمقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/258/Add.1)، وذلك في جلستيها ١١٠٨ و ١١٠٩ المعقودتين في ٤ و ٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1108-1109(.

67. The Committee considered the combined initial and second periodic reports of Iceland (CEDAW/C/ICE/1-2) at its 290th and 291st meetings, on 18 and 24 January 1996 (see CEDAW/C/SR.290 and 291).
٧٦ - نظرت اللجنة في تقريري أيسلندا اﻷولي والدوري الثاني )CEDAW/C/ICE/1-2(، وذلك في جلستيها ٢٩٠ و٢٩١، المعقودتين يومي ١٨ و٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.290 و(291.

164. The Committee considered the second periodic report of Belgium (CEDAW/C/BEL/2) at its 300th and 301st meetings, on 26 January 1996 (see CEDAW/C/SR.300 and 301).
٤٦١ - نظرت اللجنة في تقرير بلجيكا الدوري الثاني )CEDAW/C/BEL/2(، وذلك في جلستيها ٣٠٠ و٣٠١ المعقودتين في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.300 و 301(.

197. The Committee considered the combined second and third periodic report of Cuba (CEDAW/C/CUB/2-3 and Add.1) at its 294th and 295th meetings, on 22 January 1996 (see CEDAW/C/SR.294 and 295).
٧٩١ - نظرت اللجنة في تقريري كوبا الدوريين الثاني والثالث )CEDAW/C/CUP/2-3 وAdd.1(، وذلك في جلستيها ٢٩٤ و٢٩٥ المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.294 و295(.

352. The Committee considered ways and means of expediting the work of the Committee (agenda item 8) at its 311th and 332nd meetings, on 13 and 31 January 1997.
٣٥٢ - نظرت اللجنـة فــي سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة )البند ٨ مــن جـدول اﻷعمال(، وذلك في جلستيها ٣١١ و ٣٣٢، المعقودتين في ١٣ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

The Committee subsequently considered that information (CERD/C/222/Add.2) at its 1052nd and 1053rd meetings, on 8 and 9 August 1994 (see CERD/C/SR.1052 and 1053).
ونظرت اللجنة فيما بعد في المعلومات المذكورة )CERD/C/222/Add.2( وذلك في جلستيها ١٠٥٢ و ١٠٥٣ المعقودتين في ٨ و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ )CERD/C/SR.1052 و 1053(.

186. The Committee considered the state of implementation by Guinea of the economic, social and cultural rights contained in the Covenant at its 17th and 22nd meetings on 10 and 14 May 1996 and, at its 22nd meeting, adopted the following concluding observations.
٦٨١- نظرت اللجنة في حالة تنفيذ غينيا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المنصوص عليها في العهد وذلك في جلستيها ٧١ و٢٢ المعقودتين في ٠١ و٤١ أيار/مايو ٦٩٩١، واعتمدت في جلستها ٢٢ الملاحظات الختامية التالية:

402. The Committee considered the implementation of article 21 of the Convention (agenda item 6) at its 384th and 403rd meetings, on 22 June and 10 July 1998 (see CEDAW/C/SR.403).
٤٠٢ - نظرت اللجنة في تنفيذ المادة ٢١ من الاتفاقية )البند ٦ من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلستيها ٣٨٤ و ٤٠٣، المعقودتين في ٢٢ حزيران/يونيه و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ )انظر CEDAW/C/SR.403(.

143. The Committee considered the initial report of Egypt on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.38) at its 12th and 13th meetings, held on 2 and 3 May 2000, and adopted, at its 24th to 26th meetings, held on 11 and 12 May 2000, the following concluding observations.
143- نظرت اللجنة في التقرير الأوّلي المقدم من مصر بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.38) وذلك في جلستيها الثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودتين في 2 و3 أيار/مايو 2000، واعتمدت، في جلساتها الرابعة والعشرين إلى السادسة والعشرين المعقودة في 11 و12 أيار/مايو 2000، الملاحظات الختامية التالية.

186. The Committee considered, at its 16th and 17th meetings, held on 5 May 2000, the state of implementation by the Republic of the Congo of the economic, social and cultural rights contained in the Covenant and adopted, at its 21st and 22nd meetings, held on 9 and 10 May 2000, the following concluding observations.
186- نظرت اللجنة في حالة إعمال جمهورية الكونغو للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الواردة في العهد وذلك في جلستيها السادسة عشرة والسابعة عشرة المعقودتين في 5 أيار/مايو 2000 واعتمدت، في جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين المعقودتين في 9 و10 أيار/مايو 2000، الملاحظات الختامية التالية.

215. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Iceland (CEDAW/C/ICE/3-4) at its 532nd and 533rd meetings, on 17 January 2002 (see CEDAW/C/SR.532 and 533).
215 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأيسلندا CEDAW/C/ICE/3-4)) وذلك في جلستيها 532 و 533 المعقودتين في 17 كانون الثاني/يناير 2002. (انظر CEDAW/C/SR.532 و 533).

160. The Committee considered the initial report of Seychelles (CRC/C/3/Add.64), submitted on 7 February 2001, at its 815th and 816th meetings (see CRC/C/SR.815 and 816), held on 23 September 2002, and adopted, at the 833rd meeting (CRC/C/SR.833), held on 4 October 2002, the following concluding observations.
160- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سيشيل في 7 شباط/فبراير 2001 (CRC/C/3/Add.64) وذلك في جلستيها 815 و816 (انظر CRC/C/SR.815 and 816)، المعقودتيــن في 23 أيلول/سبتمبر 2002، واعتمـــدت، في جلستها 833 (CRC/C/SR.833)، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الملاحظات الختامية التالية.