"وذلك كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And that was
• which was
• that was the
• And that's
• and it

And that was when he got the whole bar singing
وذلك كان عندما جعل كل من في الخانة يغنون

He was the Doctor who fought in the Time War, And that was the day he did it.
لقد كان الدكتور الذي حارب في حرب الزمان وذلك كان اليوم الذي فعلها اليوم الذي فعلتها

He left for one a few days ago, And that was the last time I saw him.
. غادر من أجل واحدة منذ بضعة أيام . وذلك كان اخر مرة رأيته فيها

which was two years earlier, when Mark Cherry was the star of a cable teen sitcom called
وذلك كان قبل عامين، عندما كان نجم سيتكوم للمراقين لقناة كيبل

and it was very very clear I would say almost every edit they made to the piece that was the aim.
وأود أن أقول بأن ذلك كان واضحا جدا جدا تقريبا كل تعديل قاموا به لذلك الجزء وذلك كان الهدف.

That what the Algiers Agreement is And that was what the Security Council outlined in its resolutions.
تلك هي ماهية اتفاقية الجزائر وذلك كان ما أشار إليه مجلس الأمن في قراره.

My entire experience of marriage was Pete, And that was so...
تجربتي الكاملة في الزواج كانت مع بيت وذلك كان جداً، اعني بعض منه كان جيداً

I honestly don't know how long it was in my underpants, And that was disturbing to me.
أنا بصراحة لا أعلم منذ متى كان في ملابسي الداخلية وذلك كان يزعجني

It was just going to be you against the world, And that was going to be your armor.
نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك.

Then you turned the radio up, And that was it.
ألقيت بعض النكات، ثم رفعت صوت المذياع وذلك كان كل شيء

At the time called a Black Muslim, And that was a highly controversial organization.
في ذلك الوقت دعوه مسلم أسود وذلك كان جدالياً جداً

And that was one of the worst fights we've ever had.
وذلك كان واحدا من اسوء الشجارات التي حدثت لنا

I like fast cars and crazy girls, And that was her superpower.
أحب السيارات السريعة والفتيات المجنونات وذلك كان بمثابة قوتها الخارقة.

Hairs found on Swannie's body matched the younger Hayes, And that was that.
كان هناك شعر على جثة سواني مطابق لشعر هايز, وذلك كان كافيا.

It was the best thing you ever did because it was about Bunkie, And that was real for you.
كانت افضل شي انت قمت بعمله , لأنها كانت لإجل بونكي وذلك كان حقيقي , لأنك غنيت من هنا

And that was the day I decided I wanted to make movies, too, like my dad.
وذلك كان اليوم حيثُ قررتُ صناعة الأفلام، أيضاً. مثل أبي.

Islam came to your country with hostility in 2001, And that was wrong.
الإسلام جاء إلى بلدك بعدائية عام 2001، وذلك كان خاطئا.

which was ridiculous, because his father worked the docks his whole life, but you know what they say.
وذلك كان سخيفاً، لأن والده كان عاملاً فقيراً طوال حياته، لكنك تعرفين ما يقولونه.

Anyway, they covered all those mirrors, which was just rude.
على أيّ حال، لقد غطّوا كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً

And that's when I saw you slip your hand under her skirt.
وذلك كان عندما رأيتك تغلغل يدك تحت قميصها.