"وذلك يوم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Monday
• on Mon-day

The briefing will take place on Monday, 1 December 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room 4.
وذلك يوم الاثنين ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٤.

The briefing will take place on Monday, 1 December 1997, at 10.15 a.m. in Conference Room 4.
وذلك يوم الاثنين ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ فـي الساعة ٥١/١٠ في غرفة الاجتماع ٤.

5. The session was opened on Monday, 12 February 2001, by Mr. Germán García Durán, Chair of the Commission at its seventeenth session.
5 - افتتح الدورة السيد جيرمان غارسيا دوران، رئيس اللجنة في دورتها السابعة عشرة، وذلك يوم الاثنين 12 شباط/فبراير 2001.

The sixty-third session of the Trusteeship Council will be convened at United Nations Headquarters on Monday, 21 October 2002, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد الدورة الثالثة والستون لمجلس الوصاية في مقر الأمم المتحدة، وذلك يوم الاثنين 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، في الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal consultations will be held on the plenary draft resolution on the follow-up to the International Year of Older Persons on Monday, 25 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room E.
تجرى مشاورات غير رسميــة بشــأن مشــروع القرار الذي ستجري مناقشته في جلسة عامة والمتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن، وذلك يوم الاثنين ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold pre-session informal consultations on all matters before the first regular session 1999 on Monday, 11 January 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لفترة ما قبل الدورة بشأن جميع المسائل لما قبل الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ وذلك يوم الاثنين ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The United Nations University will hold a high-level Public Forum on " The United Nations System in the 21st Century " on Monday, 18 December 1995, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
تعقد جامعة اﻷمم المتحدة منتدى عاماً رفيع المستوى عن " منظومة اﻷمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " وذلك يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في الفترة من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ بغرفة الاجتماع ٦.

There will be a round table on the theme " Landmines and Children " , organized by the Permanent Mission of France to the United Nations and the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations, in cooperation with UNICEF, on Monday 17 September 2001, from 1 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 5.
سيعقد اجتماع مائدة مستديرة بشأن موضوع " الألغام والأطفال " ، تنظمه البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة ودائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالتعاون مع اليونيسيف، وذلك يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 30 (a) (Oceans and the law of the sea), will be held on Monday, 5 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) (المحيطات وقانون البحار) وذلك يوم الاثنين 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

There will be a panel discussion on " Reintegration of Refugees and Displaced Populations " co-sponsored by the International Labour Office (ILO), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), on Monday, 19 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 1.
سيشترك مكتب العمل الدولي، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في تنظيم حلقة نقاش موضوعها " إعادة اندماج اللاجئين والمشردين " ، وذلك يوم الاثنين 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 1.

There will a dialogue session with civil society, in preparation for the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, on Monday, 21 May 2000, from 7 p.m. to 10 p.m. in Conference Room 1.
ستعقد جلسة حوار مع المجتمع المدني، في سياق الإعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وذلك يوم الاثنين 21 أيار/مايو 2001، من الساعة 00/19 إلى الساعة 00/22، في غرفة الاجتماع 1.

The Fourth Annual Race Against Poverty Awards ceremony, under the theme " Breaking the silence on HIV/AIDS " , will take place on Monday, 23 October 2000, at 6 p.m. in the General Assembly Hall.
سيقام حفل توزيع جوائز السباق السنوي الرابع لمحاربة الفقر تحت شعار " تحطيم جدار الصمت حيال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " ، وذلك يوم الاثنين 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/18 في قاعة الجمعية العامة.

The Committee will begin its work by first taking action on a number of draft resolutions that are contained in cluster 1, namely, " Nuclear weapons " on Monday, 23 October, before moving on to draft resolutions contained in the other clusters.
وستبدأ اللجنة عملها أولا بالبت في عدد من مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ١، وهي بالتحديد " الأسلحة النووية " ، وذلك يوم الاثنين ٢3 تشرين الأول/أكتوبر، قبل الانتقال إلى مشاريع القرارات الواردة في المجموعات الأخرى.

There will be an informal briefing by the delegation of Angola with members of the Peacebuilding Commission and non-governmental organizations, to discuss peacebuilding priorities in Burundi and Sierra Leone, on Monday, 11 December 2006, at 3 p.m. in Conference Room 1.
يعقد وفد أنغولا جلسة إحاطة غير رسمية مع أعضاء لجنة بناء السلام ومنظمات غير حكومية لمناقشة أولويات بناء السلام في بوروندي وسيراليون، وذلك يوم الاثنين 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 1.