"وذلك يوم الجمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Friday

The Secretary-General wishes to announce that a memorial service in honour of the staff members of the United Nations system who lost their lives in the airplane crash of 2 September will be held on Friday, 11 September 1998, at 9.30 a.m. in Conference Room 4.
يود اﻷمين العام اﻹعلان عن إقامة مراسم تأبين لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة الذين لقوا حتفهم عندما سقطت الطائرة يوم ٢ أيلول/سبتمبر، وذلك يوم الجمعة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/٩ في غرفة الاجتماعات ٤.

There will be a closed meeting of Working Group on Disarmament of the Non-Aligned Movement on Friday, 4 October 2002, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد اجتماع مغلق للفريق العامل المعني بنزع سلاح حركة بلدان عدم الانحياز، وذلك يوم الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

Panel discussion There will be a panel discussion, under the chairmanship of Mr. Jean-Claude Milleron, Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis, on financial reforms in Central and Eastern Europe on Friday, 2 December 1994, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room 6.
سيعقد اجتماع هيئة تدارس، برئاسة السيد جان - كلود ميلرون وكيل اﻷمين العام ﻹدارة المعلومات الاجتماعية وتحليل السياسات، حول موضوع الاصلاحات المالية في أوروبا الوسطى والشرقية، وذلك يوم الجمعة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ من الساعة ٣٠/١٠ الى الساعة ٣٠/١٢ في غرفة الاجتماع ٦.

An informal meeting of the plenary to mark the observance of the " International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons " , will be held on Friday, 26 September 2014, at 10:30, in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد جلسة عامة غير رسمية احتفاء بـ " اليوم الدولي للإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، وذلك يوم الجمعة 26 أيلول/سبتمبر 2014، الساعة 10:30، في قاعة مجلس الوصاية.

An informal meeting of the plenary, at the ministerial level, to commemorate the " International Day for the Total elimination of Nuclear Weapons " will be held on Friday, 26 September 2014, at 10:30, in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد جلسة عامة غير رسمية، على المستوى الوزاري، احتفاء بـ " اليوم الدولي للإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، وذلك يوم الجمعة 26 أيلول/سبتمبر 2014، الساعة 10:30، في قاعة مجلس الوصاية.

I have the honour to inform you that, under the presidency of India, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the subject of United Nations peacekeeping operations on Friday, 26 August 2011.
يشرفني أن أبلغكم أن من المقرر أن يعقد مجلس الأمن، تحت رئاسة الهند، مناقشة مفتوحة بشأن موضوع " عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ، وذلك يوم الجمعة 26 آب/أغسطس 2011.

The Secretary-General wishes to announce that a memorial service in honour of the staff members of the United Nations system who lost their lives in the airplane crash of 2 September will be held on Friday, 11 September 1998, at 9.30 a.m. in Conference Room 4.
يود اﻷمين العام اﻹعلان عن إقامة مراسم تأبين لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة الذين فقدوا حياتهم عندما سقطت الطائرة يوم ٢ أيلول/سبتمبر، وذلك يوم الجمعة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/٩ في غرفة الاجتماعات ٤.

There will be a panel discussion, under the chairmanship of Mr. Jean-Claude Milleron, Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis, on financial reforms in Central and Eastern Europe on Friday, 2 December 1994, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room 6.
سيعقد اجتماع فريق مناقشة برئاسة السيد جان - كلود ميلرون وكيل اﻷمين العام ﻹدارة المعلومات الاجتماعية وتحليل السياسات، حول موضوع الاصلاحات المالية في أوروبا الوسطى والشرقية، وذلك يوم الجمعة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ من الساعة ٣٠/١٠ الى الساعة ٣٠/١٢ في غرفة الاجتماع ٦.

The SBSTA considered these items at its 4th and 5th meetings, on 21 and 25 June, respectively, following the in-session workshops on agenda items 7 and 8, which took place on Friday, 18 June, and Saturday, 19 June, respectively.
104- نظرت الهيئة الفرعية في هذين البندين في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في 21 و25 حزيران/يونيه، على التوالي، عقب عقد حلقتي العمل اللتين نُظمتا خلال الدورة بشأن البندين 7 و8 من جدول الأعمال، وذلك يوم الجمعة الموافق 18 حزيران/يونيه، ويوم الأحد الموافق 19 حزيران/يونيه، على التوالي.

The Second Committee will hold its 9th meeting (to conclude its consideration of item 95 (c) and to consider item 100) on Friday, 5 October 2001, at 10 a.m. in Conference Room 4.
ستعقـــد اللجنة الثانية جلستهـــا التاسعة (لاختتام النظر في البند 95 (ج)، وللنظر في البند 100)، وذلك يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.

The President of the Economic and Social Council, Mr. Ivan Šimonović (Croatia), will hold informal consultations on draft decision E/2002/L.38 on Friday, 25 October 2002, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد السيد إيفان شيمونوفيتش (كرواتيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقرر E/2002/L.38، وذلك يوم الجمعة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be an informal consultation on the preliminary draft of the UNIFEM biennial support budget on Friday, 5 October 2007, from 10 to 11 a.m. in Conference Room 5. Interested delegations are invited to attend.
تعقد مشاورات غير رسمية حول المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5 - الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

There will be an informal consultation of the Executive Board of UNDP and of UNFPA on the preliminary draft of the UNIFEM biennial support budget on Friday, 5 October 2007, from 10 to 11 a.m. in Conference Room 5. Interested delegations are invited to attend.
تعقد مشاورات غير رسمية حول المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5 - الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

The General Assembly will hold the election of five non-permanent members of the Security Council, under sub-item (a) of item 113 of the agenda, on Friday, 21 October 2011, at 10 a.m. Other changes in the schedule of plenary meetings will be reflected
تجري الجمعية العامة انتخابا لاختيار خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن، في إطار البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال، وذلك يوم الجمعة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10.

The General Assembly will hold the election of five non-permanent members of the Security Council, under sub-item (a) of item 113 of the agenda, on Friday, 21 October 2011, at 10 a.m. Other changes in the schedule of plenary meetings are reflected
تجري الجمعية العامة انتخابا لاختيار خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن، في إطار البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال، وذلك يوم الجمعة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10.