"ورأسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my head
• and vertical
• head and
• head is
• My head was
• my head held

And we both let go at the same time... and there's just vomit and shit all over the place... and with my head in his lap.
وكلانا دخلنا في نفس الوقت وكان هناكالقيءوالغائطفيكلمكان.. ورأسي في حضنه.

It was hard, but I got out of there with my head held high.
كان صعباً لكني خرجت من هناك ورأسي مرفوعاً

I'd rather sit home with my cat and scrapbook horse pictures with my head held high.
أفضل أن أجلس في البيت وحيدة مع قطتي وقصاصات صحف لصور أحصنة ورأسي مرفوعة.

Similarly, financial and technical assistance was needed in order for developing countries to achieve horizontal and vertical diversification of their exports.
وبالمثل، فإن اﻷمر سيتطلب مساعدة مالية وتقنية لكي تتمكن البلدان النامية من تحقيق تنوع أفقي ورأسي في صادراتها.

The study noted that there was occupational segregation, both horizontal and vertical, and that women found it difficult to have access to loans and land ownership.
وأشارت الدراسة إلى وجود فصل مهني، أفقي ورأسي على حد سواء، وأن المرأة تجد صعوبة في الحصول على القروض وملكية الأرض.

For once, my head and heart, they're actually telling me to do the same thing.
.. لأول مرة، قلبي ورأسي يقولان لي أن أفعل نفس الشيء

My.hand is shaking,my head is killing me, my vision is blurry and the room is spinning.
يدي تهتز ورأسي يؤلمني ورؤيتي مشوشة والغرفة تدور

My head was totally mashed with my dad and stuff, so...
كنتُ مضغوطة ورأسي يؤلمني بسبب ما حصل مع والدي، لذا..

I don"t live with my head in the sand. I need evidence.
انا لا اعيش ورأسي في الرمال انا احتاج دليلاً

Yeah, well, I'd rather walk in the right direction than ride with my head up my ass'
نعم, أفضل أن أمشي في الأتجاة الصحيح على أن أمشي ورأسي في مؤخرتي

I would love nothing more than to walk out of here with my head held high.
لن أحب شيئا أكثر من الخروج من هنا ورأسي للأعلى.

Me, too. The guy was behind me with my head under the water. How did you black out?
أنا أيضاً، كان الرجل خلفي، ورأسي تحت الماء، كيف أغميَ عليك؟

You'd prefer I spend the rest of my life huddled in a blanket on the sofa, with my head on your shoulder.
تتمنّى أن أقضي ما تبقّى من حياتي متلحفة ببطانية على الأريكة، ورأسي على كتفك.

I cannot because I'm in a hospital with my head strapped to a thing.
لا أستطيع ، لأني في المستشفى ورأسي مربوط بشيء

There is strong horizontal and vertical gender segregation on Slovenia's labour market.
يوجد فصل قوي أفقي ورأسي بين النساء والرجال في سوق العمل في سلوفينيا.

This is state-of-the-art surveillance, with horizontal and vertical mapping.
هذه مراقبة متطورة مزوَّدة بتخطيط أفقي ورأسي

Secondly, there is a need to improve the effective participation of commodity users, especially smallholders, in the value chain and to design viable strategies for horizontal and vertical diversification.
ثانياً، هناك حاجة إلى المشاركة الفعالة لمستخدمي السلع الأساسية، ولا سيما صغار الحائزين منهم لهذه السلع، في سلسلة القيمة لتصميم استراتيجيات قادرة على البقاء من أجل تنويع أفقي ورأسي.

While the policy refers to the objective of achieving horizontal and vertical equity in respect of pay throughout the public service, no reference is made to the need to ensure equal remuneration for men and women for work of equal value.
وبينما تشير السياسة العامة للأجور إلى الهدف المتمثل في تحقيق تكافؤ أُفقي ورأسي في الأجور بين مختلف وظائف الخدمة العامة، لا ترد أية إشارة إلى ضرورة كفالة مساواة المرأة بالرجل في الأجر عن العمل المتعادل القيمة.

But my head and my face feel very, very heavy.
لكن وجهي ورأسي أشعر بأنهما ثقيلان جداً.

My chin and head and helmet will be scratching the ice on the way down.
ذقني ورأسي وخوذتي سيكونون ملامسين للثلج

My head is feeling a little bit clearer, as chaotic as the English can be.
ورأسي يشعر بالوضوح قليلاً، كالمشوّش من اللغة الإنجليزية

And My head was clouded with rage over a trusted friend stealing my child.
ورأسي مليئة بالغضب من صديق موثوق فيه قام بسرقة طفلي