"ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and chairpersons of working groups of
• and chairmen of working groups of
• chairpersons of working groups of the
• chairmen of working groups of the

49. From 23 to 27 June 2008, the Special Rapporteur attended the 15th annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Human Rights Council.
49- وفي الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، حضرت المقررة الخاصة الاجتماع السنوي الخامس عشر للمقررين الخاصين، والممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

12. From 23 to 27 June 2003, the Special Rapporteur participated in the tenth annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
12 - وفي الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003، شارك المقرر الخاص في الدورة العاشرة لاجتماع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان.

10. From 29 June to 3 July, the Special Rapporteur participated in the sixteenth Annual Meeting of Special Rapporteurs, Representatives, Independent Experts and chairpersons of working groups of the Human Rights Council in Geneva.
10- وفي الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه، حضر الاجتماع السنوي السادس عشر للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لمجلس حقوق الإنسان الذي عقد في جنيف.

6. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 26 to 29 May 1998 and from 17 to 21 August 1998, to hold various meetings, to participate in the fifth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, and to draft this report.
٦ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ والثانية في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وذلك ﻹجراء مشاورات مختلفة، والمشاركة في الاجتماع الخامس للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، وﻹعداد هذا التقرير.

15. The Chairperson attended, from 29 June to 3 July 2009, the sixteenth annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Council.
15- وفي الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2009، حضر الرئيس الاجتماع السنوي السادس عشر للمقررين الخاصين، والممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للمجلس.

He participated in the twelfth Annual Meeting of Special Rapporteurs, Representatives, Independent Experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services.
وشارك في الاجتماع السنوي الثاني عشر للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وللخدمات الاستشارية.

2. Subsequent to the issuance of the above-mentioned report, comments were received from the eighth meeting of special rapporteurs, special representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
2 - وعقب صدور التقرير المذكور أعلاه، وردت تعليقات من الاجتماع الثامن للمقررين الخاصين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان.

The chairpersons had met informally for a full day with representatives of States, with participants at the annual meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system, and with members of the Expanded Bureau of the fifty-ninth session of the Commission.
وقد التقى الرؤساء بشكل غير رسمي لمدة يوم كامل بممثلي الدول، وبالمشاركين في الاجتماع السنوي للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لنظام الإجراءات الخاصة، وبأعضاء المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة.

5. From 13 to 15 June, he attended the nineteenth annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Human Rights Council, held in Geneva.
5 - وفي الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه، حضر المقرر الخاص، في جنيف، الاجتماع السنوي التاسع عشر للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

From 26 to 29 May 1998, the Special Rapporteur attended the fifth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme, held in Geneva.
6- وقد حضر المقرر الخاص، في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 1998، الاجتماع الخامس للمقررين/الممثلين الخاصين، وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي عُقد في جنيف.

30. The Special Rapporteur attended the tenth meeting of the special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme of the Commission on Human Rights, held in Geneva from 23 to 27 June 2003.
30- وحضر المقرر الخاص الاجتماع العاشر للمقررين الممثلين/الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان، الذي عُقد في جنيف من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

Finally, the former Special Rapporteur attended the ninth meeting of the special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme of the Commission on Human Rights, held in Geneva from 24 to 28 June 2002.
22- وأخيراً، حضر المقرر الخاص السابق الاجتماع التاسع للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان، الذي عقد في جنيف من 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2002.

15. Additionally, the Special Rapporteur attended the sixth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme, held in Geneva from 31 May to 3 June 1999.
15- وبالاضافة إلى ذلك، حضر المقرر الخاص الاجتماع السادس للمقررين الخاصين/الممثلين، والخبراء، ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للاجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي انعقد في جنيف في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 1999.

" Comment of the eighth meeting of special rapporteurs, special representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights on the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission
" تعليقات الاجتماع الثامن للمقررين الخاصين/ الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان على النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

8. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to support cooperation between the Special Rapporteur and other special procedures and members and chairpersons of working groups of the Commission and United Nations bodies, including human rights treaty bodies, that are relevant to the mandate of the Special Rapporteur;
8- تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تدعم التعاون بين المقرر الخاص وغيره من الإجراءات الخاصة، وأعضاء ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة ولهيئات الأمم المتحدة، بما فيها هيئات معاهدات حقوق الإنسان، التي لها صلة بولاية المقرر الخاص؛

31. Mr. Corcuera attended the annual meeting of the special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights/Human Rights Council in June 2006.
31- وحضر السيد كوركويرا الاجتماع السنوي المعقود في حزيران/يونيه 2006 للمقررين الخاصين/الممثلين، والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان/مجلس حقوق الإنسان.

They met with representatives of States parties and with the High Commissioner for Human Rights, and held the eighth joint meeting with the special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights.
واجتمعوا مع ممثلي الدول الأطراف ومع المفوضة السامية، كذلك عقد الاجتماع المشترك الثامن لرؤساء الهيئات المنشأة بالمعاهدات، والمقررين الخاصين/الممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

6. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 29 May to 2 June 1995 and from 31 July to 4 August 1995 in order to conduct a number of consultations, participate in the meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, which took place from 29 to 31 May 1995, and in order to draft this report, respectively.
٦ - وعاد المقرر الخاص الى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٩ أيار/مايو الى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ﻹجراء عدة مشاورات وللمشاركة في اجتماع المقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، الذي انعقد في الفترة من ٢٩ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، والثانية في الفترة من ٣١ تموز/يوليه الى ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ بهدف إعداد هذا التقرير.

The Special Representative returned to Geneva from 28 to 31 May 1996 and from 26 to 30 August 1996 in order to conduct a number of consultations, to participate in the third meeting of special rapporteurs and special representatives, experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, which took place from 28 to 30 May 1996, and to draft the present interim report to the General Assembly.
وعاد الممثل الخاص إلى جنيف في الفترة من ٢٨ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ والفترة من ٢٦ إلى ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦ ﻹجراء عدد من المشاورات والمشاركة في الاجتماع الثالث للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان المنعقد في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦، ولكي يضع مسودة تقريره المؤقت الحالي إلى الجمعية العامة.