"ورؤساء وفودها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Heads of Delegation
• and heads of delegations

The Ministers and Heads of Delegation of the least developed countries are deeply grateful to UNIDO for hosting the Ministerial Conference and for the excellent arrangements made for it.
إن وزراء أقل البلدان نموا ورؤساء وفودها يعربون لليونيدو عن بالغ امتنانهم لاستضافة المؤتمر الوزاري وللترتيبات الممتازة التي اتخذت لعقده.

The Council welcomes the public commitments made in Paris in this regard by the President of the Democratic Republic of the Congo, the Presidents of Uganda and Rwanda and the Presidents and Heads of Delegation of Namibia, Zimbabwe, Angola and Chad.
ويرحب المجلس بالالتزامات التي أعلن التعهد بها، في باريس في هذا الشأن، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيسا جمهورية أوغندا ورواندا وكل من رؤساء ناميبيا وزمبابوي وأنغولا وتشاد ورؤساء وفودها.

" The Ministers and Heads of Delegation of the least developed countries are deeply grateful to UNIDO for hosting the Ministerial Conference and for the excellent arrangements made for it.
" إن وزراء أقل البلدان نموا ورؤساء وفودها يعربون لليونيدو عن بالغ امتنانهم لاستضافة المؤتمر الوزاري وللترتيبات الممتازة التي اتخذت لعقده.

AFFAIRS and heads of delegations
الانحياز ورؤساء وفودها إلى الدورة الثانية

28. During the forty-eighth session of the General Assembly, on 4 October 1993, a meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of the Non-Aligned Countries was held at United Nations Headquarters, under the chairmanship of Indonesia.
٢٨ - وخلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، عقد، في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، اجتماع لوزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها في مقر اﻷمم المتحدة برئاسة اندونيسيا.

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to transmit herewith the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-ninth session of the General Assembly, held at United Nations Headquarters on 5 October 1994.
أتشرف، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أحيل طيا البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، الذي عُقد في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

(a) Communiqué issued at the meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the General Assembly at its forty-eighth session, held at United Nations Headquarters on 4 October 1993 (A/48/484-S/26552, annex, para. 3);
)أ( البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها الى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ A/48/484-S/26552)، المرفق، الفقرة ٣(؛

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to transmit herewith the Communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of the Non-Aligned Countries to the forty-eighth session of the General Assembly, held at United Nations Headquarters on 4 October 1993 (see annex).
أتشرف بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أحيل طي هذا البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ )انظر المرفق(.

(h) Letter dated 6 October 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-eighth session of the General Assembly (A/48/484-S/26552);
)ح( رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة )A/48/484-S/26552(؛

(k) Letter dated 6 October 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-eighth session of the General Assembly (A/48/484);
)ك( رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة )A/48/484(؛

The same decision of the non-aligned countries was repeated by the meeting of the Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the 49th session (1994) of the General Assembly held at the United Nations Headquarters on 5 October 1994 (A/49/532; S/1994/1179: para. 34).
وكرر اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للجمعية العامة الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ اتخاذ قرار بلدان عدم الانحياز هذا نفسه )A/49/532-S/994/11079: الفقرة ٣٤(.

Letter dated 1 October (S/1997/775) from the representative of Colombia addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the meeting of Ministers for Foreign affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the fifty-second session of the General Assembly, held in New York on 25 September 1997.
رسالة مؤرخة ١ تشريــن اﻷول/أكتوبر (S/1997/775) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كولومبيا، تحيل بيان اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عـــدم الانحياز ورؤساء وفودها في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة المعقود في نيويورك في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

(j) Letter dated 6 October 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-eighth session of the General Assembly, held at United Nations Headquarters on 4 October 1993 (A/48/484-S/26552);
)ي( رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ (A/48/484-S/26552)؛

(g) Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-ninth session of the General Assembly, held at United Nations Headquarters on 5 October 1994 (A/49/532-S/1994/1179);
)ز( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )A/49/532-S/1994/1179(؛

(s) Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-ninth session of the General Assembly, held at United Nations Headquarters on 5 October 1994 (A/49/532-S/1994//1179);
)ق( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة الذي عقــد في مــقر اﻷمم المتحــدة يوم ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )A/49/532-S/1994/1179(؛

(m) Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-ninth session of the General Assembly, held at United Nations Headquarters on 5 October 1994 (A/49/532-S/1994/1179);
)م( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها الى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ (A/49/532-S/1994/1179)؛

(l) Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-ninth session of the General Assembly, held at United Nations Headquarters on 5 October 1994 (A/49/532-S/1994/1179).
)ل( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ (A/49/532-S/1994/1179)؛

(g) Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-ninth session of the General Assembly, held at United Nations Headquarters on 5 October 1994 (A/49/532-S/1994/1179);
)ز( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ (A/49/532-S/1994/1179)؛

The Ministers for Foreign Affairs and heads of delegations of countries of South-Eastern Europe met at Sofia on 6 and 7 July 1996.
اجتمع وزراء خارجية بلدان جنوب شرق أوروبا ورؤساء وفودها في صوفيا يومي ٦ و٧ تموز/يوليه ٦٩٩١.