"ورئاسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and presidential
• presidential and

The reporting period was characterized by the holding of legislative and presidential elections in many countries of the subregion.
واتسمت الفترة المشمولة بالتقرير بإجراء انتخابات تشريعية ورئاسية في كثير من بلدان المنطقة دون الإقليمية.

During the period under consideration, Azerbaijan had held legislative and presidential elections.
وفي الفترة المنصرمة، نُظمت انتخابات تشريعية ورئاسية في أذربيجان.

With it came the adoption of a new democratic Constitution, as well as the holding of the first parliamentary and presidential elections.
ففي هذه السنة تــم اعتمــاد دستور ديمقراطي جديد، وكذلك إجراء أول انتخابات برلمانية ورئاسية.

54. Parliamentary and presidential elections were held in June 1993.
54- ونُظمت في شهر حزيران/يونيه 1993 انتخابات تشريعية ورئاسية.

EEC Trust Fund for Support to the organization of local, legislative and presidential elections in Haiti
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم تنظيم انتخابات محلية وتشريعية ورئاسية في هايتي

This Government will prepare for the holding of legislative and presidential elections.
وأن تقوم هذه الحكومة بالإعداد لإجراء انتخابات تشريعية ورئاسية.

Indeed, we have always had timeous general and presidential elections since our independence.
وفي الحقيقة أننا، منذ استقلالنا، أجرينا دائما انتخابات عامة ورئاسية في مواعيدها.

Under the Arusha Agreement, the transitional period was to end with the holding of local, parliamentary and presidential elections.
وينص اتفاق أروشا على أن تنتهي الفترة الانتقالية بعقد انتخابات محلية وبرلمانية ورئاسية.

In Burundi, we welcome the positive outcome of the peace process culminating in the legislative and presidential elections.
وفي بوروندي، نرحب بالنتائج الايجابية لعملية السلام التي تكللت بانتخابات تشريعية ورئاسية.

Peaceful and credible legislative, local and presidential elections are held
عقد انتخابات محلية ورئاسية سلمية وذات مصداقية

Parliamentary and presidential elections were held in Benin, the Niger and Nigeria, while parliamentary elections were held in Cape Verde.
فقد أجريت انتخابات برلمانية ورئاسية في بنن والنيجر ونيجيريا، في حين أجريت انتخابات برلمانية في الرأس الأخضر.

The core pillar of that agreement is the holding of legislative and presidential elections within a year.
وتتمثل الركيزة الأساسية للاتفاق في إجراء انتخابات تشريعية ورئاسية خلال هذا العام.

The Government had released all political prisoners and had undertaken to hold parliamentary and presidential elections in 1996.
وذكر بأن حكومته أفرجت عن جميع السجناء السياسيين والتزمت بإجراء انتخابات تشريعية ورئاسية في ٦٩٩١.

The Constitution paves the way to the holding of general and presidential elections, which are scheduled for early next year.
ويمهد الدستور الطريق أمام انتخابات عامة ورئاسية يُتوقع إجراؤها في أوائل السنة المقبلة.

Russia, approaching free, multipartite parliamentary and presidential elections, is making its own contribution to the establishment of these very standards.
وروسيا المقدمة على انتخابات برلمانية ورئاسية حرة ومتعددة اﻷحزاب تسهم في وضع هذه المعايير.

Noting that the Peace Agreement calls for legislative and presidential elections to take place approximately seven months after the signing of the Peace Agreement,
وإذ يلاحظ أن اتفاق السلم يدعو الى إجراء انتخابات تشريعية ورئاسية بحيث تتم بعد سبعة أشهر تقريبا من توقيع اتفاق السلم،

Noting that the Peace Agreement calls for legislative and presidential elections to take place approximately seven months after the signing of the Peace Agreement,
وإذ يلاحظ أن اتفاق السلم يدعو الى إجراء انتخابات تشريعية ورئاسية بحيث تتم بعد سبعة أشهر تقريبا من توقيع اتفاق السلم؛

During that time, it is expected that the Constitution will be amended and that local, legislative and presidential elections will be held.
يُتوقع أن يتم خلالها تعديل الدستور وعقد انتخابات محلية وتشريعية ورئاسية.

8. On 20 September 1992, the first free and democratic parliamentary and presidential elections were held in Estonia.
٨ - في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، أجريت في استونيا أول انتخابات برلمانية ورئاسية حرة وديمقراطية.

This funding has been intensified, in particular after the announcement of nation-wide parliamentary, presidential and local elections.
وقد تزايد هذا التمويل لا سيما بعد الإعلان عن إجراء انتخابات برلمانية ورئاسية ومحلية في مجموع البلاد.