"ورئيسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Head
• President of
• and Chair
• and Chairperson
• and the President
• and President
• Chairperson of
• and Chief
• Head of
• Chair of
• the Chairperson
• Chief of

Carmel Mbizvo Deputy Director General and Head, Research, Policy and Knowledge Management, South African National Biodiversity Institute, South Africa
نائبة المدير العام ورئيسة قسم إدارة البحوث والسياسات والمعارف، معهد جنوب أفريقيا الوطني للتنوع البيولوجي، جنوب أفريقيا

Ambassador to Belgium and Head of Mission to the European Union; concurrent accreditation as Ambassador to Luxembourg.
سفيرة لدى بلجيكا ورئيسة البعثة لدى الاتحاد الأوروبي؛ مع اعتمادها بصفة متزامنة سفيرة لدى لكسمبرغ.

The President of the Commonwealth Electrical Union is Leslie Lightbourne, and Ann Hunt is the General Secretary.
ورئيسة نقابة رابطة العاملين في الكهرباء هي ليزلي لايتبورن وتشغل آن هانت منصب الأمين العام.

Presented by the President of the Second Review Conference and Chair of the ISU Task Force
مقدمان من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني ورئيسة فرقة عمل وحدة دعم التنفيذ

President and Chairperson of the Board, Foundation for Community Development, 1994-present.
رئيسة مؤسسة التنمية الاجتماعية ورئيسة مجلس إدارتها، ١٩٩٤ حتى اﻵن.

At present there are five female Supreme Court Justices and the President of the Court of Appeal is a female.
وفي الوقت الراهن توجد خمس قاضيات في المحكمة العليا ورئيسة لمحكمة الاستئناف.

Judge and President of the OHADA (Organization for the Harmonization of Business Law in Africa) Commission
قاضية ورئيسة لجنة منظمة تنسيق قوانين الأعمال التجارية في أفريقيا

The Chairperson of the Forum was United States Congresswoman Barbara Lee, who also chairs the Congressional Black Caucus.
وكانت الدورة برئاسة السيدة باربارا لي، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، ورئيسة كتلة النواب السود بالكونغرس.

UNFICYP staff report to the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNFICYP.
ويتبع موظفو القوة إلى الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة القوة.

Ambassador to Belgium and Head of Mission to the European Union; concurrent accreditation as Ambassador to Switzerland and Luxembourg
سفيرة لدى بلجيكا ورئيسة للبعثة لدى الاتحاد الأوروبي؛ مع اعتمادها بصفة متزامنة سفيرة لدى سويسرا ولكسمبرغ

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIT, Ameerah Haq.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة، أميرة حق.

Letter from the Chairman of the Working Group to the Representative of the Secretary-General in Nepal and Head of the United Nations Mission in Nepal
رسالة إلى ممثلة الأمين العام في نيبال ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في نيبال

Dr. Rosemarie Paul, Deputy Director and Head of the Health Department of the Commonwealth Secretariat
الدكتورة روزميري بول، نائبة المدير ورئيسة إدارة الصحة في أمانة الكومنولث

Member of the National Committee for Child Rights and Chair of the Subcommittee on Research.
عضو في اللجنة الوطنية لحقوق الطفل، ورئيسة للجنة الفرعية المعنية بالبحوث.

Libertina Amathila, Deputy Prime Minister of Namibia and Chairperson of the high-level segment
ليبرتينا أماثيلا، نائبة رئيس وزراء ناميبيا ورئيسة الجزء الرفيع المستوى

Identical letters from the representative of India to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل الهند

Founder and President of the Korean Society for the Rights of Children with Disabilities
:: مؤسِّسة ورئيسة الرابطة الكورية لحقوق الأطفال المعوقين.

Moderator Ms. Merli Baroudi, Director and Chief Credit Officer, World Bank Group
السيدة ميرلي بارودي، المديرة ورئيسة هيئة موظفي الائتمان، مجموعة البنك الدولي

The Chairperson of the Permanent Forum and the Chief of the secretariat, Elsa Stamatopoulou, also provided opening remarks.
وقدم كلٌ من رئيس المنتدى الدائم، ورئيسة أمانته، إلزا ستاماتوبولو، ملاحظات افتتاحية.