"ورئيس المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the President of the Conference
• and President of the Conference
• and President of the Congress
• and Chairman of the Conference
• and by the President of the Conference

Concluding statements were made by the Acting Director of the Statistics Division, and the President of the Conference.
وأدلى ببيان ختامي كل من المدير بالإنابة للشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس المؤتمر.

I thank the Director-General and the President of the Conference for their kind words of welcome to me.
وأشكر المدير العام ورئيس المؤتمر على كلمات الترحيب الرقيقة التي وجهوها إلي.

163. Also at the same meeting, closing statements were made the by Secretary-General of the Conference and the President of the Conference.
163 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ختامي كلٌ من الأمين العام للمؤتمر ورئيس المؤتمر.

of Barbados and President of the Conference . 78
أرسكين سانديفورد، رئيس وزراء بربادوس ورئيس المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Minister of Justice of Brazil and President of the Congress Taous Feroukhi
وزير العدل البرازيلي ورئيس المؤتمر

Questions were posed by the representative of Canada and by the President of the Conference, to which the representative of OCHA responded.
وطرحت أسئلة من ممثل كندا ورئيس المؤتمر ورد عليها ممثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

At the same meeting, statements were also made by the Secretary and the President of the Conference.
13- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان أمين المؤتمر ورئيس المؤتمر.

5. The Fifteenth Annual Conference also decided in paragraph 15 of its final document, that the Secretary-General of the United Nations and the President of the Conference, to exercise their authority to achieve the goal of universality of the Protocol.
٥- وقرر المؤتمر الخامس عشر أيضاً، على النحو الوارد في الفقرة 15 من وثيقته الختامية، بأن يمارس الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس المؤتمر سلطتيهما لتحقيق هدف عالمية البروتوكول.

To support the various intersessional efforts to be undertaken by Bureau members and the President of the Conference, the Bureau requested the Secretariat to prepare a brief outlining the current status of negotiations and presenting the unresolved issues as well as possible ways to overcome them.
4 - ولدعم الجهود المختلفة التي ينبغي أن يضطلع بها أعضاء المكتب ورئيس المؤتمر في فترة ما بين الدورات، طلب المكتب إلى الأمانة إعداد موجز يلخص الحالة الراهنة للمفاوضات، ويعرض المسائل التي لم تحل، وكذلك الطرق المحتملة للتغلب عليها.()

Mr. Costea (Romania): First of all I would like to thank the Secretary-General and the President of the Conference for their kind invitation to address this unique forum in the field of disarmament and non-proliferation negotiations.
السيد كوستيا (رومانيا) (تكلم بالإنكليزية): أود بادئ ذي بدء، أن أشكر الأمين العام ورئيس المؤتمر على دعوتهما الكريمة لي للإدلاء بدلوي في هذا المحفل الفريد من نوعه في مجال التفاوض بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

17. UNIDIR is preparing an account and assessment of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the NPT in cooperation with the Mountbatten Centre of the University of Southampton (United Kingdom), and in consultation with Jayantha Dhanapala, former Director of UNIDIR and President of the Conference.
١٧ - ويعد المعهد حاليا تقريرا وتقييما لمؤتمر ١٩٩٥ لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها بالتعاون مع " مركز ماونتباتن " التابع لجامعة ساوث هامبتون )المملكة المتحدة(، وبالتشاور مع السيد جايانثا دانابالا، المدير السابق للمعهد ورئيس المؤتمر.

1. The third session of the International Conference on Chemicals Management was opened at 10.30 a.m. on Monday, 17 September 2012, at the United Nations Office at Nairobi by Mr. Eisaku Toda, Vice-President of the Conference, on behalf of Mr. Tomaž Gantar, Minister of Health of Slovenia and President of the Conference, who was unable to attend.
1 - افتُتحت الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في الساعة 30/10 صباح يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2012، في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي. وقام السيد إساكو تودا، نائب رئيس المؤتمر، بافتتاح الدورة نيابة عن السيد توماز غنتار، وزير الصحة في سلوفينيا ورئيس المؤتمر الذي لم يتمكن من الحضور.

Suwat Liptapanlop Minister of Justice of Thailand and President of the Congress
وزير العدل التايلندي ورئيس المؤتمر

When approved by the Conference, the contract of appointment shall be signed by the new Director General and by the President of the Conference, acting in the name of the Organization.
وعندما يوافق المؤتمر على عقد التعيين، يوقّع عليه المدير العام الجديد ورئيس المؤتمر بالنيابة عن المنظمة.