"ورئيس الوزراء السابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and former Prime Minister
• the former Prime Minister
• former Prime Minister of

Yukio Hatoyama Member of the House of Representatives and former Prime Minister of Japan
يوكيو هاتوياما عضو مجلس النواب ورئيس الوزراء السابق في اليابان

1. Member of Parliament and former Prime Minister of Mozambique
عضو البرلمان ورئيس الوزراء السابق لموزامبيق

2. Former Director-General of the World Health Organization and former Prime Minister of Norway
المدير العام السابق لمنظمة الصحة العالمية ورئيس الوزراء السابق للنرويج

Two of the 11 candidates in the first round of the presidential elections, General François Bozizé and Martin Ziguélé, the former Prime Minister, advanced to the second round.
وأسفرت نتائج الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية عن استبقاء مرشحين اثنين من أصل أحد عشر مرشحا، هما الجنرال فرانسوا بوزيزي ورئيس الوزراء السابق مارتان زيغيلي.

As the respected historian and former Prime Minister of Trinidad and Tobago, Mr. Eric Williams, put it,
وكما قال التاريخي الموقر ورئيس الوزراء السابق لترينيداد وتوباغو، السيد اريك وليامز:

The Independent Expert visited Odienné and Bouna and asked about the detention conditions of high-profile detainees such as Simone Gbagbo, Michel Gbagbo and former Prime Minister Pascal Affi N'Guessan.
وزار الخبير المستقل أودينيه وبونا حيث تحقق من ظروف احتجاز سجناء بارزين مثل سيمون غباغبو وميشال غباغبو ورئيس الوزراء السابق باسكال أفي نغيسان.

Han Seung-soo Chair of the Board of Directors of the Global Green Growth Institute and former Prime Minister of the Republic of Korea
هان سونغ - سو رئيس مجلس إدارة المعهد العالمي للنمو الأخضر ورئيس الوزراء السابق في جمهورية كوريا

H.E. Mr. Ralph E. Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines; and H.E. Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs and former Prime Minister of Australia
دولة السيد رالف غونزالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين؛ ومعالي السيد كيفن رود، وزير الخارجية ورئيس الوزراء السابق في أستراليا

A run-off election between President Laurent Gbagbo and former Prime Minister Alassane Ouattara, who came in first and second, respectively, is needed to elect the next President of Côte d'Ivoire.
ويتطلب الأمر إجراء انتخابات تصفية فيما بين الرئيس لوران غباغبو ورئيس الوزراء السابق ألاسان واتارا، اللذين حلا في المرتبة الأولى والثانية على التوالي، من أجل انتخاب الرئيس القادم لكوت ديفوار.

Aleksander Kwasniewski, President of Poland, and the Prime Minister Marek Belka, former President Lech Walensa, and former Prime Minister Tadeusz Mazowiecki, were among the keynote speakers, as well as Milan Kucan, former President of Slovenia, and Bronislaw Geremek, Politician and Historian; former Minister of Foreign Affairs.
وكان من بين المتحدثين الرئيسيين رئيس بولندا، ألكسندر كواسنيفسكي، ورئيس الوزراء، ماريك بيلكا، والرئيس السابق، ليش فاليسا، ورئيس الوزراء السابق تاديوس مازوفيسكي، فضلا عن الرئيس السابق لسلوفينيا، ميلان كوتشان، وبرونيسلاف غيريميك، السياسي والمؤرخ ووزير الخارجية السابق.

Chairman, UCPN (Maoist) and former Prime Minister
ورئيس الوزراء السابق

Member of the High-level Panel on Global Sustainability, former Director-General of the World Health Organization and former Prime Minister of Norway
3 - عضو الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة على الصعيد العالمي، والمدير العام السابق لمنظمة الصحة العالمية ورئيس الوزراء السابق للنرويج

I can tell you that president taylor and former Prime Minister ule
يمكنني القول لكِ بأن الرئيسة (تيلور) ورئيس الوزراء السابق (يولي ماتوبو) يجتمعون الاَن بينما نتحدث

16. Ten potential candidates whose applications were rejected by the Provisional Electoral Council have filed legal claims contesting that decision; among them are Gerard Gilles of Fanmi Lavalas and former Prime Minister Jean-Marie Chérestal, who comes from a Lavalas background.
16 - وقدم عشرة مرشحين محتملين رفض المجلس الانتخابي المؤقت طلبات تسجيلهم شكاوى قانونية تطعن في هذا القرار؛ ومن بينهم جيرار جيل من حزب فانمي لافالاس ورئيس الوزراء السابق جان - ماري كيريستال، الذي ينتمي إلى حزب لافالاس.

The long-awaited public meeting between President Gusmão and former Prime Minister Mari Alkatiri on 8 December, the first since the latter's resignation, was a promising development towards restitution of a cooperative relationship in promoting national objectives.
وكان الاجتماع العلني الذي طال انتظاره بين الرئيس غوسماو ورئيس الوزراء السابق ماري ألكاتيري في 8 كانون الأول/ديسمبر، وهو الأول من نوعه منذ استقالة هذا الأخير، تطوراً مبشراً بالخير نحو إعادة علاقة تعاونية في تعزيز الأهداف الوطنية.

4. On 10 December, a traditional peace ceremony publicly brought together the national leadership, including President Gusmão, Prime Minister José Ramos-Horta, President of Parliament Francisco " Lu-Olo " Guterres and former Prime Minister Alkatiri.
4 - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، جمع حفل تقليدي للسلام علناً بين الزعامات الوطنية، بمن فيها الرئيس غوسموا، ورئيس الوزراء خوسي راموس - هورتا، ورئيس البرلمان فرانسيسكو " لو - أولو " غوتيريس، ورئيس الوزراء السابق ألكاتيري.

The case of the Kurdish leaders and that of the former Prime Minister, Shahpour Bakhtiar, are proceeding normally.
ومازالت قضيتا المسؤولين اﻷكراد ورئيس الوزراء السابق تسيران في مجراهما الطبيعي.

I would like to remind members that, in accordance with the decision taken by the General Assembly at its 85th meeting, the High-level Meeting will split and continue in two parallel segments after the statements by the heads of State and Government, Deputy Prime Ministers and the former Prime Minister of Japan.
وأود أن أذكر الأعضاء أن الاجتماع الرفيع المستوى وفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها 85، سيقسم ثم يستمر في جزأين متوازيين بعد الاستماع إلى بيانات رؤساء الدول والحكومات، ونواب رؤساء الوزراء، ورئيس الوزراء السابق لليابان.