"وراء مكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind a desk
• behind the desk

But the idea of her just sitting behind a desk was laughable.
لكن فكرة وجودها جالسة وراء مكتب فقط كان أمر يدعو للسخرية.

Do you really think you're living your life to the fullest by sitting behind a desk every day?
هل تعتقد حقا أنت تعيش حياتك على أكمل وجه من خلال الجلوس وراء مكتب كل يوم؟

It's why you're stuck behind a desk instead of running the entire force down at One PP.
لهذا السبب أنتِ عالقة وراء مكتب بدلاً من قيادة قوّات الشُرطة أجمع في المقرّ الرئيسي.

Look, just because I sit behind a desk all day does not mean your job is harder than mine.
انظروا، فقط لأنني الجلوس وراء مكتب طوال اليوم لا يعني عملك هو أصعب من الألغام.

- behind the desk. Hurry.
وراء مكتب.بعجلة من امرنا

Yeah, you won't see a view like this behind a desk in D.C., though, huh?
نعم، لن ترى مشهد كهذا وراء مكتب في العاصمة ؟

I Don'T Want A Seat behind a desk For The Next Six Years...
لا أريد الجلوس وراء مكتب في السنوات الستة القادمة

So I Can Get A Job And Sit behind a desk For The Next 40.
لأتمكن من الحصول على وظيفة وأجلس وراء مكتب للسنوات الـ 40 التي تليها

Shouldn't you be sitting behind a desk somewhere?
لا ينبغي لك أن يجلس وراء مكتب في مكان ما؟

They want you to be a good soldier until you die or are no longer of use to them, and then they put you behind a desk.
يُريدون منك أن تكون جُنديًا جيدًا حتى تموت أو يكون ليس لديك استخدام عندهم وبعد ذلك يضعوك وراء مكتب

Pushed pencils. Drank coffee all day long behind a desk. God, that sounds good.
أبري الأقلام، أشرب القهوة طوال اليوم وراء مكتب يا إلهي، يبدو هذا رائعاً

I didn't spend my entire life behind a desk, you know.
لم أقضي حياتي كلها وراء مكتب كما تعلمين

He sits behind a desk at Fort Dix and screws secretaries all day.
يجلس وراء مكتب في قاعدة "فورت ديكس" و يعبث مع السكرتيرات طوال اليوم

Too many years behind a desk.
جدا منذ سنوات عديدة وراء مكتب.

Hey, you chose to sit behind a desk.
مهلا ، اخترت الجلوس وراء مكتب.

Alla rewards those who strive and fight for those who sit behind a desk.
"الله يكافئ اولئك الذين يسعون ويحاربون على اولئك الذين يجلسون وراء مكتب"

I belong behind a desk.
أنا أنتمي وراء مكتب.

I'm usually behind a desk.
أنا عادة وراء مكتب.

Why don't you just put Charlie behind a desk and me wearing nothing but a lab coat with my boobs hanging'out?
لماذا فقط لا تضعون (تشارلي) وراء مكتب وأنا مرتدية معطف مختبر فقط وصدري معلق خارجاً؟

I should've done more that just put Johnson and Costello behind a desk.
(توجب عليّ فعل أكثر من مجرد وضع (جونسن و(كوستيلو) وراء مكتب

The safe is right behind the desk.
يجب. و آمنة هو حق وراء مكتب.