"وراء هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind this door
• behind that door
• Beyond this door
• behind the door

Hey, what you got behind this door right here?
مهلا، ما الذي حصل وراء هذا الباب هنا؟

There is no closet behind this door the room was locked at all times.
ليس هناك خزانة وراء هذا الباب تم تأمين الغرفة في جميع الأوقات.

If you thumb suckers don't stop whining, I swear I won't show you what's behind this door, and trust me, you want to see what's behind this door.
لولمتتوقفواعنالنحيبأيهاالأطفال, أقسم انني لن أريكم ما وراء هذا الباب وثقوابي , أنتم تريدون رؤية ما وراء هذا الباب

There is knowledge behind that door that could destroy more than just people.
هناك معرفة وراء هذا الباب. يمكن أن تدمر أكثر من مجرد الناس.

There's nothing valuable in this whole goddamn building except what's behind that door.
لا يوجد شيء قيمة في هذا المبنى الملعون كله ألا ما وراء هذا الباب

All we gotta do is survive whatever's waiting for us behind that door.
كل ما فعله هو البقاء على قيد الحياة مهما كان ينتظر بالنسبة لنا وراء هذا الباب.

Beyond this door should be a hundred yards of tunnel.
يفترض أن يكون هنالك نفق بطول مئة ياردة وراء هذا الباب

I have a feeling there's something very interesting behind this door.
لدي إحساس بأن هناك شيء مهم وراء هذا الباب.

behind this door is my playroom.
وراء هذا الباب توجد غرفتي للعب

I wanna see what's behind this door.
.أريد أن أعرف ماذا يوجد وراء هذا الباب

You see, he does exist behind this door.
كما ترون، انه موجود وراء هذا الباب.

So, behind this door, there are cardboard cut-outs.
وراء هذا الباب, هناك شخصيات تخيلية,

"behind this door lies boundless treasure."
وراء هذا الباب يكمن كنوز لا حدود لها

So what's behind this door?
إذن ما يوجد وراء هذا الباب ؟

I mean, fans have obsessed for years about what was behind that door.
أعني، والمراوح و هاجس لسنوات حول ما كان وراء هذا الباب.

What's locked behind that door is what's causing your panic attacks.
ما يقبع وراء هذا الباب مُقفل هو ما يتسبّب بنوبات ذعرك.

But whatever the reason, the men behind that door will soon be joined by hundreds more seeking the bounty.
ولكن أياً كان السبب، الرجال وراء هذا الباب سينضم لهم قريباً مئات آخرين باحثين عن الجائزة

Vincent, someone who actually saw Haven's serial killer could be suffocating to death behind that door.
فنسنت احدهم بالفعل شاهد سفاح هايفن يمكن أنها تختنق حتى الموت وراء هذا الباب

That was a woman's voice calling from behind that door!
كان هذا صوت امرأة تنادي من وراء هذا الباب!

I thought I caught a glimpse of whoever's behind that door.
. اعتقد بأنني لمحته وراء هذا الباب

Beyond this door should be a hundred yards of tunnel.
يفترض أن يكون هناك نفق بطول مئة ياردة وراء هذا الباب

It's sitting there behind the door.
أي مفأجاة؟ إنها قابعة وراء هذا الباب