"ورابطة الدول الكاريبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Association of Caribbean States
• ACS
• and the Caribbean

The States members of the Pacific Islands Forum and the Association of Caribbean States show the way, having addressed the question at summit meetings during the past year.
وتدل الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ ورابطة الدول الكاريبية على الطريق، حيث عالجت هذه المسألة في مؤتمرات القمة التي عقدتها خلال العام الماضي.

The efforts of my Personal Representative have also benefited from the support given by the Caribbean Community (CARICOM) and the Association of Caribbean States (ACS).
كما أفادت جهود ممثلي الشخصي من التأييد الذي قدمته الجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية.

CARICOM and the Association of Caribbean States have not ceased to call for a total cessation of this practice throughout the waters of the Caribbean.
ولم تتوقف الجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية عن الدعوة إلى الوقف التام لهذه الممارسة في مياه البحر الكاريبي بالكامل.

64. The Turks and Caicos Islands is an associate member of the Caribbean Community and of the Association of Caribbean States.
64 - وجزر تركس وكايكوس عضو منتسب في الجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية().

67. The Turks and Caicos Islands is an associate member of the Caribbean Community and of the Association of Caribbean States.
67 - وجزر تركس وكايكوس عضو منتسب في الجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية().

17. ECLAC cooperation with subregional integration bodies in the Caribbean has intensified during the present year, particularly with the Caribbean Community (CARICOM) secretariat and the Association of Caribbean States (ACS).
17 - وخلال هذا العام، تكثف تعاون اللجنة الاقتصادية مع الهيئات المعنية بالتكامل دون الإقليمي في منطقة البحر الكاريبي، لا سيما مع أمانة الجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية.

It will be guided by the principles of collaboration, partnership and teamwork with regional and subregional institutions and governmental and non-governmental organizations concerned with sustainable development and with the secretariats of the subregional integration schemes and groupings, such as the Caribbean Community and Common Market, the Organization of Eastern Caribbean States and the Association of Caribbean States.
وستسترشد بمبادئ التعاون والشراكة والعمل الجماعي مع المؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة، ومع أمانات آليات وتجمعات التكامل دون الإقليمي من قبيل الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة الكاريبية، ومنظمة دول شرق بحر الكاريبي، ورابطة الدول الكاريبية.

The operationalization of the Mechanism as the main instrument for the implementation of the Mauritius Strategy was carried out in close partnership between the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UNEP, the CARICOM secretariat, the Association of Caribbean States and the Organization of Eastern Caribbean States secretariat.
وقد اضطُلع بتفعيل تلك الآلية باعتبارها الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية موريشيوس في إطار شراكة وثيقة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والأمانة العامة للجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية وأمانة منظمة دول شرق البحر الكاريبي.

54. At the regional level, the regional coordination mechanism in the Caribbean promotes a partnership among ECLAC, UNEP and the secretariats of CARICOM, the Association of Caribbean States and the Organization of Eastern Caribbean States.
54 - أما على الصعيد الإقليمي، فإن آلية التنسيق الإقليمي في منطقة البحر الكاريبي تشجع على إقامة شراكة فيما بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانات الجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي.

35. Mr. Stanislaus (Grenada) recalled that in resolution 56/72 B, the General Assembly had requested the administering Power to facilitate the participation of the United States Virgin Islands in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), the Caribbean Community (CARICOM) and the Association of Caribbean States (ACS).
35 - السيد ستانسلاوس (غرينادا): أشار إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها 56/72 باء من الدولة القائمة بالإدارة تيسير مشاركة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في مختلف المنظمات، وبشكل خاص منظمة دول شرق البحر الكاريبي، والجماعة الكاريبية، ورابطة الدول الكاريبية.

33. Preparations for the mid-2009 regional platform on disaster risk reduction have begun, with the Organization of the American States playing a major role, in collaboration with subregional entities, such as the Central American Coordination Centre for Natural Disaster Prevention, the Andean Committee for Disaster Prevention and Response, the Caribbean Disaster Emergency Response Agency and the Association of Caribbean States.
33 - وقد بدأت الأعمال التحضيرية للمنتدى الإقليمي لمنتصف عام 2009 بشأن الحد من أخطار الكوارث، مع قيام منظمة الدول الأمريكية بدور رئيسي فيها بالتعاون مع الكيانات دون الإقليمية، كمركز التنسيق لأمريكا الوسطى بشأن الوقاية من الكوارث الطبيعية، ولجنة الآنديز للوقاية من الكوارث والاستجابة لها، ووكالة المنطقة الكاريبية للاستجابة للطوارئ في حالات الكوارث، ورابطة الدول الكاريبية.