"وربما تود اللجنة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission may wish to
• the Commission might wish to
• Committee may wish to

the Commission may wish to indicate issues which, in its view, should be contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly.
وربما تود اللجنة أن تبين المسائل التي ينبغي، من وجهة نظرها، أن ترد في تقرير اﻷمين العام المقرر رفعه الى الجمعية العامة.

the Commission may wish to take note of the present report.
وربما تود اللجنة أن تحيط علماً بهذا التقرير.

the Commission may wish to decide whether that matter would deserve further consideration.
وربما تود اللجنة أن تقرّر ما إذا كانت هذه المسألة تستحق مزيدا من البحث.

the Commission might wish to clarify the relationship between model provision 28 and the mandatory requirements set forth in model provision 43.
وربما تود اللجنة أن توضح العلاقة بين الحكم النموذجي 28 والشروط الالزامية المبينة في الحكم النموذجي 43.

the Commission might wish to welcome this practice and recommend that it be further encouraged so as to become a standard one for all member Governments.
وربما تود اللجنة أن ترحب بهذه الممارسة وتوصي بزيادة تشجيعها كي تصبح ممارسة تحتذي بها جميع الحكومات اﻷعضاء.

The Committee may wish to consider the views of the commentator as it seeks to refine further its concluding comments.
وربما تود اللجنة أن تنظر في آراء هذا المعلق في سعيها لتعديل تعليقاتها الختامية.

the Commission may wish to discuss whether future work is needed in respect of some of the cases summarized below.
وربما تود اللجنة أن تناقش ما إذا كان يلزم القيام بعمل مقبل بشأن بعض الحالات الملخصة أدناه.

the Commission may wish to take note of the explanatory notes and request their publication by the Secretariat, together with the final text of the Convention.
وربما تود اللجنة أن تحيط علما بالملاحظات التفسيرية وتطلب إلى الأمانة أن تنشرها إلى جانب نص الاتفاقية النهائي.

the Commission may wish to take note of the explanatory notes and request their publication by the Secretariat, together with the final text of the Convention.
وربما تود اللجنة أن تحيط علما بالملاحظات التفسيرية وتطلب إلى الأمانة نشرها إلى جانب النص النهائي للاتفاقية.

the Commission may wish to consider this matter at its forty-ninth session.
وربما تود اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين.

the Commission may wish to decide whether those should be explained in detail.
وربما تود اللجنة أن تبت فيما إذا كان ينبغي إيضاح تلك الشروط بالتفصيل.

the Commission may wish to consider whether the Secretariat, in consultation with national correspondents and experts from the different regions, should prepare a complete digest of cases reported on the various articles of the Model Law.
وربما تود اللجنة أن تنظر فيما اذا كان ينبغي للأمانة أن تعد، بالتشاور مع مراسلين وطنيين وخبراء من مختلف المناطق، نبذة كاملة لما أُبلغ عنه من قضايا تتعلق بمختلف مواد القانون النموذجي.

the Commission might wish to request a survey of the existing funding sources, to be presented to the Commission at its session in 1996.
وربما تود اللجنة أن تطلب إجراء دراسة استقصائية لمصادر التمويل المتاحة بغية عرضها على دورتها لعام ١٩٩٦.

the Commission might wish to consider requesting a study to examine the existing procedures of access.
وربما تود اللجنة أن تنظر في طلب القيام بدراسة لتفحص الاجراءات الحالية المتبعة من أجل هذا الوصول.

the Commission might wish to request that such criteria be made available to major groups through various information dissemination methods including electronic systems.
وربما تود اللجنة أن تطلب إتاحة مثل هذه المعايير للمجموعات الرئيسية من خلال مختلف طرق نشر المعلومات، بما في ذلك النظم الالكترونية.

The Commission might wish to:
وربما تود اللجنة أن تقوم بما يلي:

the Commission might wish to decide whether such provision needs to be included.
وربما تود اللجنة أن تقرّر ما إذا كان يلزم إدراج حكم من هذا القبيل.()

The Committee may wish to consider whether any action is required to promote ratification and accession.
وربما تود اللجنة أن تنظر فيما إذا كان يلزم اتخاذ أي إجراء تعزيزاً للتصديق والانضمام.

The Committee may wish to take into account the lessons learned from this assessment to be used for the organization of the UNCCD 3rd Scientific Conference.
وربما تود اللجنة أن تأخذ في الحسبان الدروس المستخلصة من هذا التقييم كي تستخدمها في تنظيم المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية.