"وربما هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And maybe that
• maybe this
• which is probably

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

You know, And maybe that's the reason why you can't look yourself in the mirror, because you don't recognize yourself, either.
تعلم , وربما هذا هو سبب عدم قدرتك على رؤيتك نفسك في المرأه لأنّك لم تتعرف على نفسك أيضاً

Sort of, And maybe that's scary for them, I don't know!
بعض الشيء , وربما هذا مرعب بالنسبة لهم لا أعلم

I find it a little interesting that we haven't been intimate in-in, like a week, and maybe this is why.
فكرت بأننا لم نكن حميميّن .منذ أسبوع ,وربما هذا هو السبب

The perps might have stuffed something down in there and maybe this dog saw them do it.
ربما اللصوص القوا فيها شيئا وربما هذا الكلب رآهم

Yes... your parents died in that alley three years ago And maybe that man took away the pain of that night.
نعم فعلا... توفي والدك في هذا الزقاق قبل ثلاث سنوات وربما هذا الرجل أخذت بعيدا من ألم تلك الليلة.

And maybe that's why you're still nowhere.
وربما هذا هو السبب أنت لا تزال في أي مكان.

You know who I really am, And maybe that's not enough or it's too much, or just...
تعرف من أنا بحق وربما هذا ليس كافي أو أنه كثير جداً أو فقط

'Cause that's where this whole thing started, And maybe that's where this whole thing ends.
لأن هذا حيث بدأ كل هذا، وربما هذا هو عندما يكون ذلك في كل مكان.

And maybe that's why you thought you could put one over on him.
وربما هذا هو السبب الذي جعلك تظن انه يمكنك ان تحتال عليه

I happen to have a deep spiritual connection to religious issues And maybe that's why I can answer these questions.
لديّ علاقة روحيّة وطيدة بالمسائل الدينيّة وربما هذا سبب مقدرتي على إجابة هذه الأسئلة

Okay, so... he fell, which could explain his two broken legs, And maybe that's what stopped the fire from spreading.
حسناً إذاً لقد سقط , مما يفسر ساقيه المكسورتين وربما هذا أوقف النار من الإنتشار

Well, we'll start with the ones you know, And maybe that will lead us to some...
حسنًا سنبدأ بمن تعرفين وربما هذا سيقودنا لبعض الأسرار

And maybe that doesn't mean anything to you, but I'm standing here.
وربما هذا لا يعني أي شيء لك لكنى أقف هنا

And maybe that's what Tom Underlay understood all along.
وربما هذا هو ما فهمه توم أندرلاي بعد كل هذه المده

Somebody had to dream about it first, And maybe that's what I did.
شخص ما كان يحلم بها أولاّ وربما هذا ما فعلته

It's true, I haven't been a churchgoing man, And maybe that's a bad thing.
صحيح أننى لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً وربما هذا خطأ

And maybe that's just not your thing.
وربما هذا هو فقط وليس لديك شيء.

Come on,Charlie, maybe this is the day you'll par a hole.
هيا , تشارلي , وربما هذا هو اليوم الذي سوف اسمية حفرة.

Just that she loved you... and she wanted you to be very happy... and maybe this thing with RandaII--
أنها تحبك وأنها تريدك أن تكوني في منتهي السعادة وربما هذا اللأمر مع راندال

♪ And maybe this appeals To someone not in heels
وربما هذا يناشد شخص ما لا يرتدي كعب

Plain is a word to describe how you looked in your youth, which is probably why I didn't recognize you.
الوضوح هي الكلمة التي يمُكن أن نصف بها مظهركِ وأنتِ صغيرة وربما هذا هو سبب عدم معرفتي بكِ