"ورحبت بتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she welcomed the report
• welcomed the report on

she welcomed the report of the Secretary-General as a basis for discussion of how so-called non-programme costs could be reduced.
ورحبت بتقرير اﻷمين العام بوصفه أساسا لمناقشة الكيفية التي يمكن بها تخفيض ما يسمى بالتكاليف غير البرنامجية.

she welcomed the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, and its focus on artists and the right to freedom of artistic expression and creation.
ورحبت بتقرير المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية() وبتركيزه على الفنانين وعلى الحق في حرية التعبير الفني والإبداع.

she welcomed the report of the Secretary-General on traffic in women and girls (A/51/309) and urged the international community to take all necessary measures to eradicate that phenomenon.
ورحبت بتقرير اﻷمين العام عن الاتجار في النساء والفتيات (A/51/309) وحثت المجتمع الدولي على اتخاذ جميع التدابير اللازمة للقضاء على تلك الظاهرة.

57. she welcomed the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears (A/57/76).
57 - ورحبت بتقرير الأمين العام عن وضع تدابير لتشجيع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على تقليص تلك المتأخرات وتسديدها في نهاية المطاف (A/57/76).

The SBI took note of the oral report by the Chair of the LEG and welcomed the report on the twenty-second meeting of the LEG, held in Funafuti, Tuvalu, from 26 to 29 September 2012.
59- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمته رئيسة فريق الخبراء، ورحبت بتقرير الفريق عن اجتماعه الثاني والعشرين الذي عُقد في فونافوتي، بتوفالو، في الفترة من 26 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2012().

14. she welcomed the report of the Joint Inspection Unit on the review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707/Add.1).
14 - ورحبت بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (A/62/707/Add.1).

The Nordic countries were committed to working at the international and national levels to fulfil the aim of the Decade; she welcomed the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/54/487) on the activities of the United Nations system during the first half of the Decade and expressed the hope that the progress would continue.
وقالت إن بلدان الشمال اﻷوروبي تلتزم بالعمل على الصعيدين الدولي والوطني لتحقيق هدف العقد. ورحبت بتقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان )A/54/487( بشأن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة خلال النصف الثاني من العقد وأعربت عن أملها في استمرار التقدم.

83. The SBI took note of the oral report by the Vice-Chair of the LEG and welcomed the report on the nineteenth meeting of the LEG, held in Blantyre, Malawi, on 14 - 17 March 2011.
83- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمته نائبة رئيس فريق الخبراء، ورحبت بتقرير فريق الخبراء عن اجتماعه التاسع عشر() الذي عُقد في بلانتيري بملاوي في الفترة من 14 إلى 17 آذار/مارس 2011.

65. The SBI took note of the oral report by the Chair of the LEG, and welcomed the report on the twentieth meeting of the LEG, held in Vientiane, Lao People's Democratic Republic, from 12 to 14 September 2011.
65- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، ورحبت بتقرير الفريق عن اجتماعه العشرين الذي عقد في فيينتيان، بجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، في الفترة من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2011().