ويكيبيديا

    "ورحب بعض الوفود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • some delegations welcomed the
        
    • welcomed by some delegations
        
    Article 50 some delegations welcomed the list of prohibited countermeasures. UN ٦٢ - ورحب بعض الوفود بقائمة التدابير المضادة المحظورة.
    some delegations welcomed the emphasis on addressing the complications of unsafe abortion. UN ورحب بعض الوفود بالتركيز على معالجة التعقيدات التي تنتج عن الإجهاض غير المأمون.
    some delegations welcomed the introduction of UNHCR's Code of Conduct, as a means of addressing sexual and gender-based violence. UN ورحب بعض الوفود بتطبيق المفوضية لمدونة قواعد السلوك كوسيلة لمواجهة العنف الجنسي والجنساني.
    4. some delegations welcomed the general approach taken by the Commission regarding the treatment of invalid reservations. UN 4 - ورحب بعض الوفود بالنهج العام الذي اتبعته اللجنة في تناول التحفظات غير الصحيحة.
    The third biennial review of the Strategy in 2012 was welcomed by some delegations. UN ورحب بعض الوفود بالاستعراض السنتاني الثالث للاستراتيجية الذي أجري في عام 2012.
    82. some delegations welcomed the opportunity to consider ocean acidification in the context of the fourteenth meeting of the Informal Consultative Process. UN 82 - ورحب بعض الوفود بفرصة النظر في ظاهرة تحمض المحيطات في سياق الاجتماع الرابع عشر للعملية التشاورية غير الرسمية.
    140. some delegations welcomed the indication that the Commission will continue at its next session its discussion on " Settlement of dispute clauses " . UN 140 - ورحب بعض الوفود بما أشارت إليه اللجنة من أنها ستواصل في دورتها القادمة مناقشاتها بشأن ' ' بنود تسوية المنازعات``.
    151. some delegations welcomed the emphasis placed on the allocation of loss among the various actors as a solution to addressing issues of liability. UN 151- ورحب بعض الوفود بالتأكيد على توزيع الخسارة بين مختلف الأطراف باعتباره حلا لمعالجة قضايا المسؤولية.
    63. some delegations welcomed the Secretariat's assurance that the only changes being proposed were organizational ones. UN ٣٦ - ورحب بعض الوفود بتأكيد اﻷمانة العامة أن التغييرات المقترحة هي تغييرات تنظيمية فحسب.
    351. some delegations welcomed the Special Initiative as the most practical way to support African development. UN ٣٥١ - ورحب بعض الوفود بالمبادرة الخاصة بوصفها أفضل طريقة ملموسة لدعم تنمية أفريقيا.
    some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. UN ٢٨ - ورحب بعض الوفود بالجهود المبذولة لصياغة أهداف أكثر وضوحا وتحديدا.
    some delegations welcomed the inclusion of the graduated dispute settlement procedures envisaged in part three, with great importance being attached to the amicable settlement of disputes caused by internationally wrongful acts. UN ورحب بعض الوفود بإدراج اﻹجراءات التدرجية لتسوية المنازعات المتوخاة في الباب الثالث، مع إيلاء أهمية كبيرة للتسوية الودية للمنازعات الناجمة عن أفعال غير مشروعة دوليا.
    51. some delegations welcomed the general framework for formulating draft articles proposed by the Special Rapporteur. UN 51 - ورحب بعض الوفود بالإطار العام لصياغة مشاريع المواد الذي اقترحه المقرر الخاص.
    some delegations welcomed the draft memorandum of understanding concerning the repression of piracy and armed robbery against ships in the Western Indian Ocean, Gulf of Aden and Red Sea, which, it was hoped, would be finalized at a high-level meeting organized under the auspices of IMO. UN ورحب بعض الوفود بمشروع مذكرة التفاهم بشأن قمع القرصنة والسطو المسلح ضد السفن في غرب المحيط الهندي وخليج عدن والبحر الأحمر، التي يؤمل أن توضع في صيغتها النهائية في اجتماع رفيع المستوى يُنظم برعاية المنظمة البحرية الدولية.
    " 18. some delegations welcomed the engagement of the Security Council in considering humanitarian issues, such as the protection of civilians in armed conflict, the effect of conflict on women and children and the prevalence of HIV/AIDS in conflict. UN " 18 - ورحب بعض الوفود باشتراك مجلس الأمن في دراسة المسائل الإنسانية، كحماية المدنيين في الصراعات المسلحة، وأثر الصراعات على النساء والأطفال، وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز في الصراعات.
    77. some delegations welcomed the details in the presentation of activities and resource requirements in the section and indicated that the complexity of the activities was reflected in the fascicle. UN ٧٧ - ورحب بعض الوفود بالتفاصيل الواردة في عرض أنشطة الباب واحتياجاته من الموارد وأشار إلى أن الملزمة تعكس مدى تعقيد اﻷنشطة.
    189. some delegations welcomed the proposed reduction of posts under executive direction and management and programme support and the growth reflected under the substantive programme of work. UN ٩٨١ - ورحب بعض الوفود بالتخفيض المقترح للوظائف في إطار التوجيه التنفيذي والدعم اﻹداري والبرنامجي، والنمو الذي ينعكس في برنامج العمل الفني.
    18. some delegations welcomed the Secretary-General's Supplement to an Agenda for Peace, which provided a point of reference for reflection on ways and means of maintaining international peace and security. UN ١٨ - ورحب بعض الوفود ﺑ " ملحق خطة للسلام " المقدم من اﻷمين العام والذي يوفر نقطة مرجعية للتفكير في سبل ووسائل صون السلم واﻷمن الدوليين.
    The third biennial review of the Strategy in 2012 was welcomed by some delegations. UN ورحب بعض الوفود بالاستعراض السنتاني الثالث للاستراتيجية الذي أجري في عام 2012.
    5. The efforts of UNEP to ensure system-wide coherence, the strengthening of regional offices, the support for cooperation, capacity-building and technology transfer initiatives aimed at assisting developing countries were welcomed by some delegations. UN 5 - ورحب بعض الوفود بالجهود التي يبذلها برنامج البيئة لضمان الاتساق على نطاق كامل المنظومة، وتعزيز المكاتب الإقليمية، ودعم مبادرات التعاون وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا، الرامية إلى مساعدة البلدان النامية.
    66. The efforts of UNEP to ensure system-wide coherence, the strengthening of regional offices, the support for cooperation, capacity-building and technology transfer initiatives aimed at assisting developing countries were welcomed by some delegations. UN 66 - ورحب بعض الوفود بالجهود التي يبذلها برنامج البيئة لضمان الاتساق على نطاق كامل المنظومة، وتعزيز المكاتب الإقليمية، ودعم مبادرات التعاون وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا، الرامية إلى مساعدة البلدان النامية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد