"ورحلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trip
• journey
• and a

This project included seminars, lectures, debates and a study trip to Tanzania.
وشمل هذا المشروع حلقات دراسية ومحاضرات ومناقشات ورحلة دراسية إلى تنزانيا.

It took my aunt five years and a trip to ICU to stop making excuses for that man and get a divorce.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

The Conference also included working group discussion sessions and a one-day technical field trip.
كما تضمّن المؤتمر أيضا جلسات نقاش لأفرقة عاملة ورحلة ميدانية تقنية ليوم واحد.

Choose a zero-hour contract and a two-hour journey to work, and choose the same for your kids, only worse.
اختار عقدًا لمدة صفر ساعة ورحلة إلى العمل تستغرق ساعتين. اختار نفس الشيء للأطفال إنما أسوأ فحسب.

Accordingly, she reiterated her country's offer to explain the background to that Day and peoples' collective journey to promote their respective mother languages.
ولهذا فإنها تكرر العرض الذي قدمه بلدها لشرح خلفية هذا اليوم ورحلة الشعوب الجماعية في سبيل تعزيز لغات الأمم الخاصة بها.

Support for medical & legal needs, translation, return trip to home country
توفير الدعم للوفاء بالاحتياجات الطبية والقانونية، الترجمة ورحلة العودة إلى البلد الأصلي

The session included discussion by working groups and a one-day technical field trip.
كما تضمَّنت الجلسة مناقشات أفرقة عاملة ورحلة ميدانية تقنية ليوم واحد.

Travel of the Special Rapporteur: 2 missions, 3 trips to Geneva, 2 international events and 1 trip to New York
سفر المقرر الخاص: بعثتان، 3 رحلات إلى جنيف، واجتماعان دوليان، ورحلة إلى نيويورك

Travel, independent expert: 2 country visits, 3 trips to Geneva, 1 trip to Nairobi, 1 trip for follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development
سفر الخبير المستقل: زيارتان قطريتان، و 3 رحلات إلى جنيف، ورحلة إلى نيروبي، ورحلة متابعة إلى اليونسكو

Travel staff: to accompany independent expert for 2 country visits, 1 trip to Nairobi, 1 trip for follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development
سفر الموظفين: لمرافقة الخبير المستقل في زيارتين قطريتين، ورحلة إلى نيروبي، ورحلة متابعة إلى اليونسكو

Said I could solve the whole thing with a pair of scissors and a trip to Bennett's storage shed.
قلت يمكن حل كل شيء مع زوج من مقص ورحلة إلى حظيرة التخزين بينيت.

It was a great trip and a fun ride over the years.
كان كان رحلة عظيمة ورحلة ممتعة على مدى السنوات

I'm Clifton's granddaughter from the land auction and the trip to Houston.
أنا كليفتون وأبوس]؛ [س] حفيدة من مزاد الأرض ورحلة إلى هيوستن.

Like a dinner and a camping trip can just make you forget about how he walked out on you.
كما لو أن عشاء ورحلة تخييم قد تنسيك كيف أنه تخلى عنك

The United Nations journey is never easy, but it is always well worth taking.
ورحلة الأمم المتحدة لم تكن يوما رحلة يسيرة، بيد أنها رحلة جديرة بأن نقوم بها.

(ii) 200 kilograms, or 1.24 cubic metres, by the most economical means, for travel on education grant in regard to the first outward journey to, and the final return journey from, an educational institution;
' 2` شحنة أقصاها 200 كيلوغرام أو 1,24 متر مكعب بأكثر الطرق اقتصادا عند السفر بصدد منحة التعليم، وذلك لكل من رحلة الذهاب الأولى إلى المؤسسة التعليمية ورحلة الإياب الأخيرة منها؛

It was the beginning of what would be a very fabulous and very cultured journey.
وكانت هذه بداية ما سيكون رائع جدا ورحلة مثقف جدا.

Yes, so, they told us to drive our three one-litre hatchbacks all the way across Ukraine, a trip they said would be the journey from hell.
قالوا لنا لدفع لدينا ثلاثة الهاتشباك سعة لتر واحد ورحلة قالوا تكون رحلة من الجحيم.

Fact doing some sort of Kerfuffle in the pub and the return journey with your added weight.
بالإضافة إلى افتعال شجَارِ في الحانة ورحلة العودة بعدما أُضيف لهم ونك