"ورحلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and left
• and gone
• and I left
• and took off
• and she left
• and moved
• went away
• was gone
• and just drove off

At the time, he said that she just packed her bags and left.
في الوقت الذي قال أنها جهزت حقائبها ورحلت.

I'm sorry. I didn't mean to scare you. She probably just up and left.
أنا آسف, لم أكن أقصد إخافتُكِ على الأرجح إستيقظت ورحلت فحسب.

You'll think you've died and gone to hell. You have eyes on the target? The target's dead.
سوف تعتقدين أنك مت ورحلت إلى الجحيم هل تراقبين الهدف؟

Until one day I couldn't bear it anymore and I left after a final salute to those brutes.
حتي اتي اليوم الذي ضاق فيه صدري و لم اعد احتمل ورحلت بعد تحيه اولئك البهائم

She jumped in a cab and took off.
لا أعلم سيدي , قفزت في التاكسي ورحلت

and she left before you could say good-bye. I think you need to say good-bye.
ورحلت قبل أن تتمكن من أن تقول وداعاً , أعتقد أنك بحاجة لأن تقول وداعاً

She's gone -- Suddenly picked up and moved to Europe.
لقد رحلت... . حزمت أمتعتها فجأة ورحلت إلى أوروبا.

You took my words so much to heart that you went away.
أَخذتَ كلماتَي علي محمل الجد ورحلت

She died twelve years ago in his eyes, when she ransacked his house and left with a guy.
قال أنها ماتت في نظرة منذ 12 سنة عندما سرقت بيته ورحلت مع رجل

You were dead,you woke up in theNmorgue,and then you just got up and left. Yep.
كنت ميت، استيقظت في المشرحة وثم نهضت ورحلت

I know I should have called sooner. I just kind of freaked out and left.
أعلم أنني كان يجب أن أتصل من قبل، لكني ذعرت ورحلت

Yeah, about a half an hour ago. She took her stuff and left.
أجل، منذ نصف ساعة مضت أخذت أشيائها ورحلت

No. She upped and left one day, with no forwarding address.
لا, لقد جاءت ورحلت في يوم واحد بدون أن تعطينا العنوان

You took it so much to heart that you got angry and left home?
أخذت الامور علي محمل الجد غَضبتَ ورحلت من البيت

And I'll be dead and gone
غريزتهم وحدها ستقودهم عبر 200 ميل محفوفة بالمخاطر من البرية الكندية و سأكون قد مت ورحلت

I just want you to imagine that you've been dead and gone a long time.
أريدك ان تتخيل أنك مت ورحلت منذ فترة طويلة

So hang me, hang me And H! be dead and gone
اشنقوني ، اشنقوني ، وسأكون قد مت ورحلت

She needed me, and I left her behind.
كانت في حاجة إليّ ورحلت وتركتها

Then I covered her with a blanket and I left.
وغطيتها ببطانيه ورحلت

She staged a fake murder, set me up, and took off.
هي قد نظمت جريمه وهميه وأوقعت بي ورحلت

Charlie said she borrowed a car of theirs and took off.
(تشارلي) قال أنها استعارت سيارة من سياراتهم ورحلت.

Do you remember when I broke Mom's necklace, and she left a couple days later, and I thought, that's-that's why she disappeared?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت إنني سبب اختفائها.

Kate Brown got a Blemclear commercial, got an agent, and moved to L.A. for pilot season.
تحصلت على وكيل أعمال ورحلت إلى لوس أنجلوس من أجل موسم البداية. أيمكنك تخيل ذلك؟

Then I said, "Give me it" and went away.
rlm; ثم قلت له، أعطني إياه، ورحلت.

I pulled her away from the car, she let go of my hand, and she was gone.
سحبتها بعيدًا عن السيارة، تركت يدي، ورحلت. حسنٌ.

I mean, really left. Just packed up your bags, slammed the doors, squealed the tyres and just drove off.
أعني، رحلت بحق، أحزمت حقابئك، غلقت باب السيارة بقوة، أخرجت صوتاً من العجلات ورحلت.