"وردية الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night shift
• graveyard shift

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

And call the night shift in early. Also, who’s off duty today?
وأدعو وردية الليل في وقت مبكر أيضاً، من خارج الخدمة اليوم؟

you know that this is true for both the night shift:
كنت أعرف أن هذا صحيح بالنسبة لكل وردية الليل:

We put him in the laundry room on the night shift. Let's go.
لقد وضعناه بغرفة الغسيل في وردية الليل دعنا نذهب

Since I worked a graveyard shift, I guess he figured I wasn't one of'em.
منذ ان اخذت وردية الليل اكتشف انني لست واحداً منهم

- Raymond and I had dinner together last night for the first time in two weeks, thanks to the night shift.
- كان ريمون، وكان العشاء يلة معا مشاركة لأول مرة في أسبوعين، بفضل وردية الليل.

Let me do the night shift with you.
اسمحوا لي أن تفعل وردية الليل معك.

Looks like Guardian is working the night shift, too.
يبدو الجارديان تعمل وردية الليل أيضا.

Just got off the phone with the night shift.
فقط حصلت قبالة الهاتف مع وردية الليل.

But ever since you put him on the night shift... the doors and windows only shut to allow him get a good day's sleep
لكن مُنذُ أن وَضعتَه في وردية الليل... تغلق الأبوابُ والنوافذُ فقط حتى يحصل على نوم جيد

I've worked the night shift for a while now.
لقد عملت وردية الليل لبعض الوقت الآن.

Her father worked the night shift here.
كان والدها يعمل هنا فى وردية الليل

An employee working the night shift.
موظف يعمل في وردية الليل

night shift's coming out.
وردية الليل تخرج

How many do they keep on in a night shift?
-كم يبقون في وردية الليل ؟

The night shift.
وردية الليل.

- It's Saturday night and you got the graveyard shift.
-مساء السبت، وأنت في وردية الليل .