"ورديتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shift
• watch last

Stanley, someone has to be held responsible. It was your shift.
ستانلي، شخص ما يجب أن يتحمل المسئولية لقد كانت ورديتك

I'll be back to relieve you when your shift is over.
سأعود لتخفيف الضغط عنكي عندما تنتهي من ورديتك

Just because your shift is over doesn't mean you can get undressed in the lobby.
فقط لان ورديتك انتهتت لا يعني أن تغير ملابسك في الردهة.

She'll cover your shift when you need it.
هي لطيفة قد تتولى ورديتك لو احتجت إلى ذلك جيدة التعامل مع الزبائن

Make sure when your shift is over you go home alive.
تأكد انه بعد انتهاء ورديتك انك مازلت حيا

We just ask that you don't drink during your shift.
ونحن نطلب أنك لا تشرب في ورديتك

How long was your shift that night?
كم من الوقت كانت ورديتك تلك الليلة؟

You're gonna go back inside, you're gonna finish your shift.
ستعودي الى الداخل، ثم تنهين ورديتك

I can get your shift covered. It's fine.
يمكنني العمل على تغطية ورديتك , لا بأس

Are you just starting your shift?
هل بدأتِ ورديتك للتو؟

You have five minutes left on your shift.
بقى 5 دقائق من ورديتك

You'll finish out your shift.
سوفَ تُنهى ورديتك.

- I'll cover your shift.
سوف اغطي ورديتك.

- Hi. - So, your shift's over.
مرحباً - اذا ، فقد انتهت ورديتك -

Your shift isn't over.
ورديتك لم تنتهي بعد

Hey, why don't you let Scrappy Coco take your shift tonight?
دع (سكرابى كوكو) يتولى ورديتك الليله

Your shift's over.
ورديتك انتهت.

I'll have Cynthia cover your shift.
(سينتا) هنا ستُغطي ورديتك

Finish out your shift.
انهىِ ورديتك.

- No, you were on watch last.
لقد كانت ورديتك أنت