"ورديتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shift
• shifts

Every time I get this shift, there's always some sicko like this.
كل مرة اعمل في ورديتي يكون هناك احد المرضى مثل هذا

No no, I'm heading to the hospital before my shift.
لا ، أنا متجه إلى المستشفى قبل موعد ورديتي

Besides, I already changed my shift at the hospital once today.
إلى جانب ذلك، لقد غيرت بالفعل ورديتي في المستشفى مرة واحدة اليوم

Well, neither am I since my shift doesn't end until dawn.
حسنٌ، ولا أنا كذلك، بما أن ورديتي لاتنتهي حتى بزوغ الفجر.

I'm trading shifts with Cora so if I take Sunday,
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد,

I spent the rest of my shift parked outside the victim's house.
واكملت بقيه ورديتي منتظراً بسيارتي امام منزل الضحيه

I better take off, my shift starting in an hour.
حسناً سوف أذهب, وستبدأ ورديتي خلال ساعة.

Look, lady, I'm on my second double shift this week, and I can't go home until I deliver three loads.
أنا في ورديتي الإضافية لهذا الأسبوع و لن أستطيع العودة للمنزل حتى أُنهي ثلاثة أحمال

I'm headed in for my shift. You guys think you'll be okay for the night?
سأذهب لإستلام ورديتي أستكونان على ما يرام الليلة؟

I can't do anything official right now, but I can come back after my shift tonight and watch the house for a couple of hours.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

Look, man, I'm sorry, but I was pretty much finished my shift.
انظر,أيها الرجل,أنا أسف,ولكني لقد أنهيت تماما ورديتي.

You press it, and you talk into that if you've got something to say to the folks because my shift has now ended, and I am going to mosey on home.
اضغط عليه ، وسوف تتحدث في ذلك اذا كان لديك شيء تقوله للأصدقاء لان ورديتي انتهت الآن وانا ذاهب للمنزل

Listen, I'm gonna have a pop quiz tomorrow, and I have my shift at the coffee shop, so I was just thinking.
براين، تَذكّرتُ بأن لدي تصحيح ، غداً. إضافة إلى ورديتي في المقهى شكرا لك.

Oh, shit! I got a shift in ten minutes.
أوه، سحقاً ورديتي تبدأ بعد 10 دقائق

I'm gonna see if I can get one of the evil cock gobblers to cover my shift so I can get over to the DFS and start tracking down the kids.
سأرى إذا كان بإمكاني جعل إحدى تلك الفاسقات لتغطي عليّ ورديتي حتى يمكنني الذهاب إلى مركز خدمة الأطفال وابدأ بتعقب عناوين الأولاد

! I'm going as soon as my shift's over.
سأذهب إلى هُناك بمجرد إنتهاء ورديتي

Carlos won't work my shift at the desk.
كارلوس) لا يريد العمل في ورديتي على المكتب)

Tell him I'm gonna be late for my shift.
أخبره بأنني سأتأخر عن ورديتي.

I'll come after my shift.
سآتي بعد ورديتي

My shift's almost over.
كادت أن تنتهي ورديتي

I am gonna flip this coin, and if it is heads, then you will cover my shifts for the rest of this weekend, but if it's tails, you will never hear me complain again.
انا سوف ارمي هذه العملة المعدنية وان اتت المقدمة عندئذ سوف تكمل ورديتي لبقية يومي نهاية هذا الاسبوع لكن ان اتى ظهر العملة