| the Secretary of the Committee responded to queries raised. | UN | ورد أمين اللجنة على ما طرح من استفسارات. |
| the Secretary of the Committee responded to questions raised. | UN | ورد أمين اللجنة على ما طُرح من أسئلة. |
| the Secretary of the Committee responded to questions raised. | UN | ورد أمين اللجنة على أسئلة طرحت. |
| the Secretary responded to points of order raised by the representatives of the Russian Federation and the United States. | UN | ورد أمين اللجنة على نقطتي نظام أثارهما ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة. |
| the Secretary replied to a question raised by the representative of the Sudan. | UN | ورد أمين اللجنة على الأسئلة التي طرحها ممثل السودان. |
| the Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| the Secretary of the Committee responded to a question raised. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال تم طرحه. |
| the Secretary of the Committee responded to questions posed. | UN | ورد أمين اللجنة على اﻷسئلة التي طرحت. |
| the Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال تم طرحه. |
| the Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| the Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال موجه إليه. |
| the Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على اﻷسئلة المثارة. |
| the Secretary of the Committee responded to questions raised. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال أثير. |
| the Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال تم طرحه. |
| the Secretary of the Committee responded to the point of order. | UN | ورد أمين اللجنة على نقطة النظام. |
| the Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| the Secretary responded to a statement made by the representative of Cuba. | UN | ورد أمين اللجنة على بيان أدلى به ممثل كوبا. |
| the Secretary responded to a question raised by the representative of the Sudan. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال طرحه ممثل السودان. |
| the Secretary responded to the questions raised. | UN | ورد أمين اللجنة على الأسئلة التي طرحت. |
| the Secretary replied to a question raised. | UN | ورد أمين اللجنة على اﻷسئلة المطروحة. |
| the Secretary replied to questions raised. | UN | ورد أمين اللجنة على اﻷسئلة المطروحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 