| the Chairman responded to a statement made by the representative of Mexico. | UN | ورد الرئيس على بيان أدلى به ممثل المكسيك. |
| the Chairman responded to the question posed and made a statement. | UN | ورد الرئيس على السؤال المطروح وأدلى ببيان. |
| the Chairman responded to a question by the representative of the Philippines. | UN | ورد الرئيس على سؤال وجهه إليه ممثل الفلبين. |
| the Chairman responded to a question by the representative of India. | UN | ورد الرئيس على سؤال طرحه ممثل الهند. |
| the Chairman responded to questions posed. | UN | ورد الرئيس على اﻷسئلة المطروحة. |
| the Chairman responded to queries raised. | UN | ورد الرئيس على ما أثير من استفسارات. |
| the Chairman responded to points raised. | UN | ورد الرئيس على النقاط التي أثيرت. |
| the Chairman responded to queries raised. | UN | ورد الرئيس على ما طرح من استفسارات. |
| the Chairman responded to questions posed. | UN | ورد الرئيس على اﻷسئلة المطروحة. |
| the Chairman responded to a question posed. | UN | ورد الرئيس على اﻷسئلة المطرحة. |
| 62. the Chairman responded to points raised (see A/C.3/58/SR.60). | UN | 62 - ورد الرئيس على النقاط التي تمت إثارتها (انظر A/C.3/58/SR.60). |
| the Chairman responded to Malaysia. | UN | ورد الرئيس على بيان ماليزيا. |
| the Chairman responded to Ukraine. | UN | ورد الرئيس على أوكرانيا. |
| the Chairman responded to a question posed. | UN | ورد الرئيس على سؤال طرح. |
| the Chairman responded to the statements. | UN | ورد الرئيس على البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 