| *Note: According to this report, information was provided in 1995, but was not published. | UN | * ملاحظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في عام 1995 لم يُنشر. |
| *Note: According to this report, information was provided in 1995, but was not published. | UN | * ملاحظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في عام 1995 لم يُنشر. |
| *Note: According to this report, information was provided on 23 February 1995 (unpublished). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في عام 1995 (لم يُنشر). |
| Zambia Two views finding violations; one satisfactory reply and one preliminary, incomplete follow-up reply received. | UN | زامبيا رأيان خلُصا إلى وقوع انتهاكات؛ وقد ورد رد متابعة مرض ورد متابعة مبدئي غير كامل. |
| [SP] Meeting during 95th session. Partial reply received. | UN | [الدولة الطرف] اجتماع خلال الدورة الخامسة والتسعين - ورد رد جزئي |
| response received but actions taken do not implement the recommendation | UN | ورد رد ولكن الإجراءات المتخذة لا تؤدي إلى تنفيذ التوصية |
| 3. On 19 May 2004 a reply was received from the Security Council reading as follows: | UN | 3 - وفي 19 أيار/مايو 2004، ورد رد من مجلس الأمن نصه كالآتي: |
| 5 Morocco's reply was received through the League of Arab States. | UN | (5) ورد رد المغرب عن طريق جامعة الدول العربية. |
| *Note: According to this report, information was provided in 1995 (unpublished). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في 28 كانون الأول/ديسمبر 1990 (لم يُنشر). |
| *Note: According to this report, information was provided in 1995 (unpublished). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في 28 آذار/مارس 1995 (لم يُنشر). |
| *Note: According to this report, information was provided in 1995, but was not published. | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في عام 1995 (لم يُنشر). |
| *Note: According to this report, information was provided in 1995 (unpublished). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في 23 شباط/فبراير 1995 (لم يُنشر). |
| *Note: According to this report, information was provided in 1995 (unpublished). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في 28 كانون الأول/ديسمبر 1990 (لم يُنشر). |
| *Note: According to this report, information was provided in 1995 (unpublished). | UN | * ملحوظة: حسب هذا التقرير، ورد رد في 28 آذار/مارس 1995 (لم يُنشر). |
| [SP] Meeting during 95th session. Partial reply received. | UN | [الدولة الطرف] اجتماع خلال الدورة الخامسة والتسعين - ورد رد جزئي |
| [SP] Meeting during ninety-fifth session. Partial reply received. | UN | [الدولة الطرف] اجتماع خلال الدورة الخامسة والتسعين - ورد رد جزئي |
| 17 March 2009 Partial reply received (cooperative but incomplete information) | UN | 17 آذار/مارس 2009: ورد رد جزئي (الرد ينم عن تعاون، لكن المعلومات غير كاملة) |
| C1 response received but actions taken do not implement the recommendation C2 | UN | ورد رد ولكن الإجراءات المتخذة لا تؤدي إلى تنفيذ التوصية |
| C1 response received but actions taken do not implement the recommendation C2 | UN | ورد رد ولكن الإجراءات المتخذة لا تؤدي إلى تنفيذ التوصية |
| Subsequently, a reply was received from Germany (S/AC.37/2000/71). | UN | وفيما بعد، ورد رد من ألمانيا (S/AC.37/2000/71). |
| 8 Qatar's reply was received through the League of Arab States. | UN | (8) ورد رد قطر عن طريق جامعة الدول العربية. |
| 3. As at 12 September 1996, a reply had been received from Japan; it is reproduced in section II below. | UN | ٣ - وحتى ٢١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ كان قد ورد رد من اليابان؛ وهو مستنسخ في الجزء ثانيا أدناه. |
| 10. A response was received from the Government on 14 July 2011. | UN | 10- وقد ورد رد من الحكومة في 14تموز/يوليه 2011. |
| As at 31 August 2013, replies had been received from Israel, Lebanon and the Palestine Liberation Organization. | UN | وحتى 31 آب/أغسطس 2013، كان قد ورد رد من كل من إسرائيل ولبنان ومنظمة التحرير الفلسطينية. |
| An interim response had been received from the organization, informing the Committee that it could not respond to the questions posed by the Committee since its head staff was attending a board meeting abroad. | UN | وقد ورد رد مؤقت من المنظمة تبلغ اللجنة فيه أنها لا تستطيع الرد على الأسئلة المطروحة من قِبَل اللجنة لأن موظفيها الأساسيين يشاركون في اجتماع أحد المجالس خارج البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 