| A training catalogue and newsletter were issued in December 2002. | UN | وصدر في كانون الأول/ديسمبر 2002 دليل ورسالة إخبارية للتدريب. |
| The National Security Council also facilitated coordination with line ministries and released a quarterly magazine and newsletter. | UN | ويسر مجلس الأمن القومي أيضا التنسيق مع الوزارات التنفيذية، وأصدر مجلة فصلية ورسالة إخبارية. |
| The Council also facilitated coordination with line ministries and released a quarterly magazine and newsletter. | UN | ويسر المجلس أيضا التنسيق مع الوزارات التنفيذية، وأصدر مجلة فصلية ورسالة إخبارية. |
| Other activities included radio talk shows and a biannual newsletter. | UN | وشملت الأنشطة الأخرى برامج حوارية إذاعية ورسالة إخبارية نصف سنوية. |
| It publishes a highly regarded professional journal, Gender & Society, and a quarterly newsletter, SWS Network News. | UN | وتتولى نشر صحيفة مهنية تلقى احتراما كبيرا، نوع الجنس والمجتمع، ورسالة إخبارية فصلية، أنباء شبكة منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع. |
| (i) Production of reports and a newsletter. | UN | `1` إصدار تقارير ورسالة إخبارية. |
| We publish the International Rehabilitation Review and an internal newsletter Secretariat Headlines. | UN | ونقوم بنشر المجلة International Rehabilitation Review)( ورسالة إخبارية داخلية Secretariate HEADLINES. |
| Pax Christi International publishes a newsletter via e-mail and a newsletter in print in English and French. | UN | وتصدر الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام رسالة إخبارية عن طريق البريد الالكتروني ورسالة إخبارية مطبوعة باللغتين الانكليزية والفرنسية. |
| :: Work on ICSID publications: Assumed responsibility for a number of the Centre's publications, including a law journal, a newsletter and various brochures | UN | :: العمل في منشورات المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار: الاضطلاع بمسؤولية عدد من منشورات المركز، بما فيها مجلة قانونية ورسالة إخبارية وعدة نشرات. |
| In addition, UNAMI has published an information kit on United Nations activities in Iraq, a newsletter in Arabic and English and regular reports to donors. | UN | وفضلا عن ذلك، أصدرت البعثة مجموعة مواد إعلامية تتعلق بأنشطة الأمم المتحدة في العراق، ورسالة إخبارية باللغتين الانكليزية والعربية وتقارير دورية تُقدم إلى الجهات المانحة. |
| The ASC publishes two journals (Criminology and Criminology & Public Policy) and a newsletter. | UN | وتصدر الرابطة مجلتين (علم الإجرام وعلم الإجرام والسياسة العامة) ورسالة إخبارية. |
| 15. Production of reports and a newsletter | UN | 15- إصدار التقارير ورسالة إخبارية |
| Services and products include a multi-language website and monthly newsletter (in English, French and Spanish). | UN | وتشمل المنتجات والخدمات موقعا على الإنترنت متعدد اللغات ورسالة إخبارية شهرية (باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية). |
| During the last annual reporting period, UNIDIR published seven research reports, not including its briefs and newsletter. | UN | وخلال فترة تقديم التقرير السنوي اﻷخيرة قام المعهد بنشر سبعة تقارير بحثية - وذلك عدا ما يصدر عنه من أنباء ورسالة إخبارية. |
| Daily radio programmes in five languages produced and broadcast; weekly press briefings given, one monthly publication produced; bi-weekly bulletin, weekly newsletter, quarterly publication in four national languages produced; 50 local journalists trained and an additional radio studio and four relays made operational in support of the transitional process | UN | :: إنتاج وبث برامج إذاعية يومية بخمس لغات؛ وتقديم إحاطات إعلامية إسبوعية، وإصدار نشرة شهرية؛ ونشرة نصف شهرية، ورسالة إخبارية أسبوعية؛ ونشرة فصلية بأربع لغات وطنية؛ وتدريب 50 صحفيا محليا وتشغيل استوديو إذاعي إضافي وأربعة مُرحّلات لدعم العملية الانتقالية |
| 162. The platform's activities are: pan-African conferences being held every two years in an African capital, a quarterly newsletter and an electronic forum with a GIS weekly electronic bulletin. | UN | ١٦٢ - وتتمثل أنشطة المنهاج فيما يلي: مؤتمرات أفريقية تعقد كل سنتين في إحدى العواصم اﻷفريقية؛ ورسالة إخبارية فصلية، ومنتدى الكتروني يصدر نشرة الكترونية أسبوعية عن نظم المعلومات الجغرافية. |
| 6. He also wished to mention the more technical report compiled by the Decade's Scientific and Technical Committee, reports by other bodies and regional workshops in Africa, and a newsletter for children produced in six languages with a total circulation of 60,000. | UN | ٦ - كما نوه بالتقرير الذي يغلب عليه الطابع التقني والذي اتخذته اللجنة العلمية والتقنية للعقد، والتقارير التي أعدتها الهيئات اﻷخرى وحلقات العمل التي عقدت في أفريقيا، ورسالة إخبارية لﻷطفال تصدر بست لغات ويوزع ٠٠٠ ٦٠ نسخة منها في المجموع. |
| - In April 1992, Father Seraphino Dalphont, an Italian priest, was allegedly arrested for possession of money issued by the interim Government and of a Catholic newsletter which was deemed seditious literature. | UN | - يدعى بأن اﻷب سيرافينو دالفونت، وهو قسيس إيطالي، اعتقل في نيسان/أبريل ٢٩٩١ لحيازته نقدا أصدرته الحكومة المؤقتة، ورسالة إخبارية كاثوليكية اعتُبرت مطبوعات تحرض على الفتنة. |
| 64. Other activities of the Association for the Protection of Human Rights in Cyprus included the issuance of a bulletin and a newsletter on current matters in Cyprus and world affairs in the area of human rights. | UN | ٦٤ - وهناك أنشطة أخرى لرابطة حماية حقوق اﻹنسان في قبرص، وهذه تتضمن إصدار نشرة ورسالة إخبارية تتعلقان بالمشاكل الحالية في قبرص والشؤون العالمية في مجال حقوق اﻹنسان. |
| Daily radio programmes in 5 languages produced and broadcast; weekly press briefings given, 1 monthly publications produced; biweekly bulletin, weekly newsletter, quarterly publication in 4 national languages produced; 50 local journalists trained and an additional 1 radio studio and 4 relays made operational in support of the transitional process | UN | إنتاج وبث برامج إذاعية يومية بخمس لغات؛ وتقديم إحاطات إعلامية أسبوعية، وإصدار نشرة شهرية؛ ونشرة نصف شهرية، ورسالة إخبارية أسبوعية؛ ونشرة فصلية بأربع لغات وطنية؛ وتدريب 50 صحفيا محليا وتشغيل استوديو إذاعي إضافي وأربعة مُرحّلات لدعم العملية الانتقالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 