"ورشتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my workshop
• my shop
• garage
• my shed
• workshops

This Huguenot Rodin makes me dispense the dose because he hoped to inherit my workshop.
ذلك البروتستانتي رودان جعلني أستغني عن جرعتي لأنه كان يأمل بأن يرث ورشتي

The exploding chest, in my workshop.
كالصندوق المتفجّر في ورشتي على سبيل المثال

Then let us continue this discourse in my workshop.
إذن ، دعينا نواصل هذا الحديث في ورشتي

You're gonna come into my shop and you're gonna pull a gun on me.
إنّك تأتي إلى ورشتي وتسحب السلاح في وجهي.

A friend needed to get out of town so he came to my shop.
إحتاج صديق مشترك لنا أن يغادر المدينة، لذلك جاء الى ورشتي

The great thrills in my life have come when I was alone in my cluttered garage, just tinkering, building something new, something that the world has never seen before.
تأتي , عندما أكون وحيداً في ورشتي غير المرتّبة أقوم بأعمال السّمكرة أبني شيئاً جديداً شيئاً لم يره العالم أبداً من قبل

You got no right to be in my shed.
ليس لديكم الحق للتواجد في ورشتي سأقاضيكم عما بدر منكم

The Diana and Halabja prosthetic workshops have been reopened, and both are producing protheses at full capacity.
وأعيد فتح ورشتي ديانا وحلبجة لﻷطراف الاصطناعية وهما اﻵن تنتجان بكامل طاقتهما.

You know, if you want, I will show you my workshop later.
أتعرف، إن أردت أستطيع أن أريكَ ورشتي لاحقاً

I can't just close my workshop, I need to find customers, you know.
أنا لا أستطيع أن أغلق ورشتي أحتاج لإيجاد الزبائن, أنت تعرف

So I'm taking it home to my workshop, my dear.
لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي

No, I'm bringing my workshop up to the swanson code.
لا، سوف أنفذ ورشتي طبق قانون (ال سوانسون). ‏

I need to take it to my workshop and take it apart
أحتاج أن آخذه إلى ورشتي وتفكيكه

Well, you know what? I'm gonna go in my workshop for a little while.
حسنا سأذهب ألى ورشتي لبعض الوقت

Now drive slowly and a-carefully to my workshop.
والآن قد ببطء وبحذرٍ إلى ورشتي

You went into my workshop when I told you not to.
دخلت ورشتي عندما طلبت منك الا تدخل

I painted my workshop yesterday.
قمت بطلاء ورشتي بالأمس

Now, either you kill me right now or you get the fuck outta my shop!
حسناً، أما تقتلني الآن، أو تخرجوا من ورشتي!

Now you can either arrest me or you get the hell out of my shop.
... الآن،يمكنكأنتعتقلنيأو تخرج من ورشتي بحق الجحيم

There's a couch in my shop room.
هُناك أريكة في ورشتي.

It is an honor that you would grace my humble garage.
أنه شرفاَ لي أن تأتي إلي ورشتي

There's money. It's in my shed.
هنالك نقود في ورشتي

The Programme organized two IF workshops in Rwanda and Sierra Leone respectively.
ونظم المؤتمر ورشتي عمل بشأن الإطار المتكامل في رواندا وسيراليون على التوالي.