"ورطة خطيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serious trouble

Whoever this unnamed businessman is, he is in very serious trouble.
من كان هذا الرجل الأعمال لم يكشف عن اسمه، وقال انه في ورطة خطيرة جدا.

Listen, I can assure you that you're in serious trouble already.
أستمع،أنا أؤكد لك إنك في ورطة خطيرة بالفعل

- serious trouble. - What are you talking about ?
ــ في ورطة خطيرة ــ ما الذي تتحدثين عنه ؟

NEW YORK – The African National Congress, which has governed South Africa since the end of apartheid, is in serious trouble. Unfortunately, the country may not be far behind.
نيويورك ــ إن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي حكم جنوب أفريقيا منذ نهاية نظام الفصل العنصري، أصبح الآن في ورطة خطيرة. ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضاً حال البلاد ككل.

But he's in serious trouble right now, you know that?
لكنه في ورطة خطيرة الآن، أنت تعرف ذلك؟

You could be in very serious trouble.
هل يمكن أن يكون في ورطة خطيرة للغاية.

You're in very serious trouble, Chris.
كنت في ورطة خطيرة جدا، كريس.

You are in serious trouble.
أنت في ورطة خطيرة.

This country is in serious trouble.
هذا البلد في ورطة خطيرة

- I'm in serious trouble here.
أنا فى ورطة خطيرة هنا

You're in serious trouble.
أإنك تواجه ورطة خطيرة

And as a result, I was in serious trouble.
أنا في ورطة خطيرة.

We are trained professionals, and Rogan might be in some very, very serious trouble.
نحن مهنيين مُحترفين، وقد يكون (روغان) في ورطة خطيرة جداً.

- No. - We are in serious trouble.
لا نحن في ورطة خطيرة

You could get in serious trouble.
سوف تقع في ورطة خطيرة.

- We are in serious trouble.
- - نحن في ورطة خطيرة.