"ورفع تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and report
• and submit a report
• and to report
• and to submit a report
• and present a report
• and further submission
• and to present a report

Canada encouraged UNHCR to take stock of its achievements and report on them in a comprehensive manner.
وتشجِّع كندا المفوضية على إحصاء إنجازاتها ورفع تقرير عنها بطريقة شاملة.

They shall also be submitted to the Advisory Committee, which is requested to review them and report thereon to the Executive Board.
كما تقدم إلى اللجنة الاستشارية التي يُطلب منها استعراض هذه المقترحات ورفع تقرير بشأنها إلى المجلس التنفيذي.

The Bureau of the Second Session of the Conference of Parties will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بفحص وثائق التفويض ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة.

8. Requests the Secretary General to follow-up this matter and submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
8- يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Requests the Secretary General to pursue the matter and submit a report thereon to the 31st Session of ICFM.
3- يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

It calls on the IWG to monitor such progress and to report to it on its assessment of the progress made.
ويدعو الفريق العامل الدولي إلى رصد التقدم المحرز ورفع تقرير إليه عن تقييمه لذلك التقدم.

23. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
٢٣ - تطلب، الى اللجنة الخاصة مواصلة دراسة هذه المسألة ورفع تقرير عنها الى الجمعية العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Bureau of COP 1 will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب مؤتمر اﻷطراف ١ بفحص وثائق التفويض ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة.

The Bureau of the Conference of the Parties at its third session will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف بفحص وثائق التفويض ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة.

The Committee may inquire into the violation directly or may refer such matter to the Ombudsman for investigation and report.
ويجوز للجنة أن تحقق في الانتهاك بصورة مباشرة أو تحيل المسألة إلى أمين المظالم للتحقيق بشأنها ورفع تقرير عنها.

compile an aggregated summary of the data without reference to any specific State Party, and report annually on the level of participation.
`5` تجميع موجز مصنف للبيانات دون الإشارة إلى أي دولة طرف، ورفع تقرير سنوي عن مستوى المشاركة.

(i) Evaluate and report on sub-adviser performance;
' 1` تقييم أداء معاون المستشار ورفع تقرير عنه؛

3. Requests the Secretary-General to follow-up the developments of this subject and submit a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
3 - يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

To commission the Council of the League of Arab States at ministerial level to study the proposal to hold an Arab consultative summit between the two ordinary sessions of the Council of the League of Arab States at summit level to examine recent issues, coordinate the higher positions and policies of the Arab States and submit a report on this matter to the next ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level.
يقــــرر تكليف مجلس الجامعة على المستوى الوزاري بدراسة مقترح عقد قمة عربية تشاورية بين الدورتين العاديتين لمجلس الجامعة على مستوى القمة للنظر في الموضوعات المستجدة وتنسيق المواقف والسياسات العليا للدول العربية، ورفع تقرير بهذا الشأن إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته القادمة.

8. REQUESTS the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the 35th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
8 - يطلب من الأمين العام اتخاذ الخطوات الملائمة لتنفيذ هذه التوصية ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

3. REQUESTS the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the 35th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
3 - يطلب من الأمين العام اتخاذ الخطوات الملائمة لتنفيذ هذه التوصية ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

5. REQUESTS the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation and submit a report thereon to the 35th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
5 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بشأنه إلى الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

23. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
٢٣ - تطلب الى اللجنة الخاصة مواصلة دراسة هذه المسألة ورفع تقرير عنها الى الجمعية العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Committee is also requested to continue to adjust its programme in light of developments and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session and thereafter.
وتطلب إلى اللجنة أيضا الاستمرار في تكييف برنامجها في ضوء التطورات ورفع تقرير بهذا الصدد إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وفيما بعد ذلك.

22. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
٢٢ - تطلب، الى اللجنة الخاصة مواصلة دراسة هذه المسألة ورفع تقرير عنها الى الجمعية العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Council directed the Board to continue evaluating implementation of these views, as well as the implementation by member States of the related decisions, and to submit a report thereon to the Supreme Council.
كما وجَّه المجلس باستمرار الهيئة في تقييم ما يتم تنفيذه من هذه المرئيات، وتقييم تطبيق الدول الأعضاء للقرارات المتعلقة بها، ورفع تقرير بذلك للمجلس الأعلى.

Requests the Secretary General to take necessary steps to implement these recommendations and present a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
15 - يطلب من الأمين العام اتخاذ الخطوات المناسبة لتنفيذ هذه التوصية ورفع تقرير في هذا الشأن إلى الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

3. To charge the Secretariat-General with submitting a report on the extent of progress achieved on the project to the 130th ordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level for consideration and further submission to the 21st ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level.
3 - تكليف الأمانة العامة بتقديم تقرير عن مدى التقدم المحرز في المشروعات إلى الدورة العادية (130) لمجلس الجامعة على مستوى الوزراء للنظر فيه ورفع تقرير إلى الدورة العادية الحادية والعشرين لمجلس الجامعة على مستوى القمة.

22. Requests the Secretary General to follow-up this matter and to present a report thereon to the Islamic Conference of Foreign Ministers at its Thirty-first Session.
21 - يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.