"ورقات التوجيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guidance papers

Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

IX/18 Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H 10 و H 11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

5. Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
5 - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 و H11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

(i) Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21;
`1` استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21؛

1. Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
1 - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 طبقاً للمقرر 8/21

OEWG-VI/7: Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/7: استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

Review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
أولاً - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملا بأحكام المقرر 8/21

The representative of the Secretariat introduced the sub-item, recalling that by its decision VIII/21, the Conference of the Parties had invited Parties to contribute to the revision of the guidance papers on H10 and H11.
وقدمت ممثلة الأمانة هذا البند الفرعي مشيرة إلى أن مؤتمر الأطراف، بمقرره 8/21، كان قد دعا الأطراف إلى المساهمة في تنقيح ورقات التوجيه الخاصة بـ H10 وH11.

1. Invites Parties in a position to do so to take the lead in the finalization of work on the guidance papers on H10 and H11or to contribute financially to the process;
1 - يدعو الأطراف التي بوسعها أن تقوم بدور قيادي في عملية استكمال العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين H10 وH11 أو أن تساهم مالياً في هذه العملية إلى أن تفعل ذلك؛

4. Also requests the Secretariat to prepare the revised versions of guidance papers on H10 and H11 and to transmit them to the Conference of the Parties at its tenth meeting for its consideration.
4 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد النسخ المنقحة من ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين الخطرتين H10 وH11, وأن تحيلها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيها.

1. Invites Parties in a position to do so to take the lead in the finalization of work on the guidance papers on H10 and H11 or to contribute financially to the process;
1 - يدعو الأطراف التي بوسعها أن تقوم بدور رائد في عملية استكمال العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين H10 وH11 أو أن تساهم مالياً في هذه العملية إلى أن تفعل ذلك؛

For instance, to support holistic country-level poverty-environment interventions a number of successful guidance papers and publications have been developed by the Initiative.
فعلى سبيل المثال، أعدت المبادرة عددا من ورقات التوجيه والمنشورات الناجحة لدعم التدخلات الشاملة على الصعيد القطري فيما يتعلق بالفقر - البيئة.

review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21: review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee pursuant to decision VIII/20: amendments of entries related to persistent organic pollutants
المسائل التقنية: تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة: استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21؛ استعراض التعاون مع المنظمة العالمية للجمارك ولجنة النظام الموحد التابعة لها وذلك عملا بأحكام المقرر 8/20؛ إدخال تعديلات على القيودات المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة

The Committee had before it a note by the Secretariat providing a review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21 (UNEP/CHW.9/22).
67 - كان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة تقدم استعراضاً للعمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 و H11 عملاً بأحكام المقرر 8/21 (UNEP/CHW.9/22)..

At its sixth session, held in September 2007, the Open-ended Working Group adopted decision OEWG-VI/7 on the review of work on guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21.
4 - اعتمد الفريق العامل المفتوح العضوية، في دورته السادسة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2007، مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/7 بشأن استعراض العمل بخصوص ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21 .

2. Also invites Parties and other stakeholders, by 30 September 2008, to provide comments to the Secretariat on the guidance papers on H10 and H11 and, in particular, the proposal by the United States of America for a framework for developing de minimis values for hazard characteristic H11;
2 - يطلب أيضاً إلى الأمانة والجهات الأخرى من أصحاب المصلحة، أن تقدم، في موعد أقصاه 30 أيلول/سبتمبر 2008، تعليقات إلى الأمانة على ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين الخطرتين H10 وH11 ، وبخاصة التعليقات على المقترح المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن وضع إطار لتحديد قيم دنيا للخاصية الخطرة H11؛(4)