"ورقات العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working papers
• working paper
• worksheets

New York University Public Law and Legal Theory working papers. Paper 57.
ورقات العمل بشأن القانون العام والنظرية القانونية، جامعة نيويورك، صفحة 57.

As in the past, the preparation of all working papers will be undertaken by experts without financial implications.
وكما في الماضي، سيقوم خبراء بإعداد جميع ورقات العمل دون أن تترتب على ذلك آثار مالية.

The Board considers that the cause of these inconsistencies was the absence of a formal policy guideline on the preparation of working papers.
ويرى المجلس أن سبب هذه النواقص في إعداد ورقات العمل هو عدم وجود مبادئ توجيهية لسياسة رسمية بشأن إعداد ورقات العمل.

The Committee has the working papers prepared by the Secretariat.
وتتوفر لدى اللجنة ورقات العمل التي تعدها الأمانة العامة.

working papers and CD official documents create the ground for substantive work.
وتشكل ورقات العمل ووثائق مؤتمر نزع السلاح الرسمية أساساً للعمل الجوهري.

Preparation and dissemination of project findings through the publication of working papers, occasional papers, policy briefs, articles and book(s)
إعداد ونشر نتائج المشاريع من خلال نشر ورقات العمل وورقات البحوث الخاصة بالمناسبات وملخصات السياسات والمقالات والكتب

This information is synthesized in the working papers prepared by the Secretariat.
ويتم تنسيق هذه المعلومات في ورقات العمل التي تعدها الأمانة العامة.

working papers on the 16 Territories and other reports
ورقات العمل بشأن الأقاليم الستة عشر والتقارير الأخرى

Ad hoc Group of Governmental Experts to consider further steps to enhance cooperation with regard to issue of ammunition: working papers
فريق الخبراء الحكوميين المخصص للنظر في خطوات إضافية لتعزيز التعاون فيما يتعلق بمسألة الذخائر: ورقات العمل

More information on the subject is contained in previous working papers prepared by the Secretariat.
ويوجد في ورقات العمل السابقة التي أعدتها الأمانة العامة مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع.

The objective was for the Secretariat to provide a new set of working papers for the Working Group's consideration.
والغرض من ذلك تمكين الأمانة من تقديم مجموعة جديدة من ورقات العمل لينظر فيها الفريق العامل.

In addition to situation analysis reports, the UNICEF website hosts an increasing number of staff working papers.
وبالإضافة إلى تقارير تحليل الحالات، يضم موقع اليونيسيف الشبكي عدداً متنامياً من ورقات العمل الخاصة بالموظفين.

The working papers submitted by the Group on nine specific questions remained on the table for further reflection.
ولا تزال ورقات العمل التي قدمتها المجموعة بشأن تسع مسائل محددة مطروحة لمواصلة النظر فيها.

Furthermore, working papers and proposals already submitted in the review cycle need not be resubmitted.
وأضاف قائلاً إن ورقات العمل والمقترحات المقدمة بالفعل في دورة الاستعراض لا يلزم تقديمها من جديد.

For example, the table of contents of the working papers have been harmonized.
فعلى سبيل المثال، تمت المواءمة بين قوائم محتويات ورقات العمل.

The working papers submitted on behalf of the European Union reflected that commitment.
وتعكس ورقات العمل المقدمة باسم الاتحاد الأوروبي هذا الالتزام.

Focused meetings should result in a reduction in working papers
ينبغي للاجتماعات المركزة أن تفضي إلى خفض عدد ورقات العمل

working paper series on development issues, including those related to the Millennium Development Goals
سلسلة ورقات العمل عن المسائل الإنمائية، بما في ذلك ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية

Through completion of the set of worksheets for chemicals management issues, a list of possible national priorities for action and opportunities for partnership projects may be identified.
بعد استكمال مجموعة ورقات العمل عن مجالات إدارة المواد الكيميائية، يتم التعرف على قائمة الأولويات الوطنية التي تتطلب العمل، والفرص المتاحة أمام المشروعات المشتركة.