"ورقات بحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research papers

The organization prepared or contributed to research papers and studies, cosponsored meetings and carried out humanitarian activities or operational projects.
أعدت المنظمة ورقات بحث ودراسات أو ساهمت فيها، وشاركت في رعاية اجتماعات ونفذت أنشطة إنسانية أو مشاريع تنفيذية.

In addition, the fellows are required to prepare individual research papers on a topic of their choice relating to disarmament and security.
باﻹضافة إلى ذلك، فإنه مطلوب من الزملاء إعداد ورقات بحث فردية بشأن موضوع يختارونه يتصل بنزع السلاح واﻷمن.

Ongoing research includes four major research papers at various stages of completion. .
وتشمل البحوث الجارية أربع ورقات بحث رئيسية بلغت مراحل استكمال مختلفة.

In addition to research reports, UNIDIR publishes research papers written by experts within the UNIDIR programme of work.
وباﻹضافة الى تقارير البحوث ينشر المعهد ورقات بحث يكتبها الخبراء في إطار برنامج عمل المعهد.

In addition to research reports, UNIDIR publishes research papers written by experts within UNIDIR's programme of work.
وباﻹضافة إلى تقارير الأبحاث، ينشر المعهد ورقات بحث يكتبها الخبراء في إطار برنامج عمل المعهد.

In addition to research reports, UNIDIR publishes research papers written by experts within the Institute’s programme of work.
وباﻹضافة إلى تقارير البحوث ينشر المعهد ورقات بحث يكتبها الخبراء في إطار برنامج عمل المعهد.

In addition to research reports, UNIDIR publishes research papers written by researchers within the UNIDIR programme of work.
وبالاضافة الى تقارير البحث، يقوم المعهد بنشر ورقات بحث يكتبها باحثون من المعهد في اطار برنامج عمله.

Analytical support and research papers prepared
ورقات بحث ودعم تحليلي تم إعدادها

Issues of concern can be brought to the attention of decision makers through strategic policy research papers concerning regulatory reforms, private sector development or any other important questions.
فقد تُبلغ القضايا التي تشكل مصدر قلق إلى أصحاب القرار من خلال ورقات بحث استراتيجية بشأن السياسة العامة تتناول الإصلاحات التنظيمية، وتطوير القطاع الخاص أو أي مسائل أخرى هامة.

61. The programme includes lectures, simulation exercises and the preparation of individual research papers.
٦١ - ويشمل البرنامج محاضرات؛ وتدريبات عن طريق المحاكاة وإعداد ورقات بحث فردية.

Corporate social responsibility in Latin America: A collection of research papers from the Virtual Institute network (UNCTAD/DTL/KTCD/2010/2)
المسؤولية الاجتماعية للشركات في أمريكا اللاتينية: ورقات بحث مُجَمّعة من شبكة المعهد الافتراضي (UNCTAD/DTL/KTCD/2010/2)

Monday, 17 October 2011, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room A (NLB): Supporting the arms trade treaty negotiations - - Presenting selected background research papers;
الاثنين 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماعات A (مبنى المرج الشمالي): دعم مفاوضات معاهدة تجارة الأسلحة - عرض ورقات بحث أساسية مختارة؛

From 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room A (NLB): Supporting the arms trade treaty negotiations - - Presenting selected background research papers.
من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماعات A (مبنى المرج الشمالي): دعم مفاوضات معاهدة تجارة الأسلحة - عرض ورقات بحث أساسية مختارة.

At the least, the unit could draw on the collective strengths of various branches/units within UNCTAD for the production of research papers, meetings and workshops on all commodity-related issues, to avoid duplication and unnecessary overlaps.
ويمكن أن تستفيد الوحدة، على أقل تقدير، من مواطن القوة الجماعية لمختلف لفروع/الوحدات داخل الأونكتاد لإنتاج ورقات بحث وتنظيم اجتماعات وحلقات عمل بشأن جميع المسائل المتصلة بالسلع الأساسية لتفادي الازدواجية والتداخلات غير الضرورية.

research papers and policy tools for MEA secretariats, governing bodies and Governments to assist in the mainstreaming of MEA issues, and MEA objectives into national sustainable development and poverty eradication strategies, and the use of economic valuation and pro-poor markets for ecosystem services, and other mainstreaming instruments
ورقات بحث وأدوات للسياسات لفائدة أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف ومجالس إدارتها والحكومات للمساعدة في تعميم المسائل المتعلقة بهذه الاتفاقات وأهداف هذه الاتفاقات في استراتيجيات التنمية المستدامة والقضاء على الفقر على الصعيد الوطني، واستخدام التقيـيم الاقتصادي والأسواق المناصرة للفقراء لتقديم خدمات النظم الإيكولوجية، وأدوات الإدماج الأخرى

It included a programme of lectures; speaking, drafting and simulation exercises; the preparation of individual research papers on various disarmament and security issues; attendance at the Conference on Disarmament and the First Committee of the General Assembly; and study visits to the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, and to four Member States at their invitation: Finland, Germany, Japan and Sweden.
وقد اشتمل البرنامج على محاضرات؛ وتدريبات في التحدث والصياغة والمحاكاة؛ وإعداد ورقات بحث فردية بشأن مختلف مسائل نزع السلاح واﻷمن؛ وحضور اجتماعات مؤتمر نزع السلاح واللجنة اﻷولى للجمعية العامة؛ والقيام بزيارات دراسية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا وإلى أربع دول من الدول اﻷعضاء - ألمانيا والسويد وفنلندا واليابان، بناء على دعوة منها.

It included a programme of lectures; speaking, drafting and simulation exercises; the preparation of individual research papers on various disarmament and security issues; attendance at the Conference on Disarmament and the First Committee of the General Assembly; and study visits to the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, and to five Member States at their invitation: Finland, France, Germany, Japan and Sweden.
وقد اشتمل على برنامج محاضرات؛ وتدريبات في التحدث والصياغة والمحاكاة؛ وإعداد ورقات بحث فردية بشأن مختلف مسائل نزع السلاح واﻷمن؛ وحضور جلسات مؤتمر نزع السلاح واللجنة اﻷولى للجمعية العامة؛ والقيام بزيارات دراسية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا وإلى خمس دول من الدول اﻷعضاء - ألمانيا والسويد وفرنسا وفنلندا واليابان، بناء على دعوة منها.

8. The Committee, recalling its recommendation to the State party at its seventieth session in February 2007 to reflect on the use of the term " visible minorities " , has taken note of the State party's efforts to comply with this request, including the commissioning of scholars to write research papers on this subject, and the organization of an open workshop in 2008 to discuss this issue.
8- وإذ تذكر اللجنة بتوصيتها للدولة الطرف، في دورتها السبعين المعقودة في شباط/فبراير 2007، بالتفكير في استخدام مصطلح " الأقليات الظاهرة " ، فإنها تحيط علماً بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل الامتثال لهذا الطلب، بما في ذلك تكليف باحثين بكتابة ورقات بحث حول هذا الموضوع، وتنظيم حلقة عمل مفتوحة عام 2008 لمناقشة هذه القضية.

(8) The Committee, recalling its recommendation to the State party at its seventieth session in February 2007 to reflect on the use of the term " visible minorities " , has taken note of the State party's efforts to comply with this request, including the commissioning of scholars to write research papers on this subject, and the organization of an open workshop in 2008 to discuss this issue.
(8) وإذ تذكر اللجنة بتوصيتها للدولة الطرف، في دورتها السبعين المعقودة في شباط/فبراير 2007، بالتفكير في استخدام مصطلح " الأقليات الظاهرة " ، فإنها تحيط علماً بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل الامتثال لهذا الطلب، بما في ذلك تكليف باحثين بكتابة ورقات بحث حول هذا الموضوع، وتنظيم حلقة عمل مفتوحة عام 2008 لمناقشة هذه القضية.