"ورقات غرف اجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference room papers

Several academics have submitted other conference room papers relating to this agenda item.
وقد قام عـدة أكاديميين بتقديم ورقات غرف اجتماعات أخرى فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال.

Servicing of approximately 50 formal and informal and 60 drafting meetings per year; preparation of substantive notes and drafts provided to the Bureau; sessional notes and other documents prepared for meetings of the Working Group; and conference room papers of the Working Group;
تقديم الخدمات لزهاء ٥٠ جلسة رسمية وغير رسمية و ٦٠ جلسة صياغة في السنة؛ وإعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم إلى المكتب؛ وإعداد مذكرات أثناء الدورة ووثائق أخرى لاجتماعات الفريق العامل؛ وإعداد ورقات غرف اجتماعات للفريق العامل؛

Servicing of approximately 50 formal and informal and 60 drafting meetings per year; preparation of substantive notes and drafts provided to the Bureau; sessional notes and other documents prepared for meetings of the Working Group; and conference room papers of the Working Group;
تقديم الخدمات لزهاء ٠٥ جلسة رسمية وغير رسمية و ٠٦ جلسة صياغة في السنة؛ وإعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم إلى المكتب؛ وإعداد مذكرات أثناء الدورة ووثائق أخرى لاجتماعات الفريق العامل؛ وإعداد ورقات غرف اجتماعات للفريق العامل؛

In conclusion, I would like to express my deep appreciation to Madam Louise Frechette for her involvement and patient determination to provide clarifications and responses to numerous queries by Member States throughout the whole process of our deliberations, in addition to arranging three conference room papers that were issued at the request of Member States.
وختاما، أود أن أعرب عن تقديري العميق للسيدة لويز فريشيت على مشاركتها وعزمها الدؤوب على توفير الإيضاحات والردود على الاستفسارات العديدة للدول الأعضاء أثناء كامل عملية مداولاتنا، بالإضافة إلى ترتيب ثلاث ورقات غرف اجتماعات صدرت بناء على طلب الدول الأعضاء.

In response, it was explained that the report of the May session could be presented to the Commission, and the revised text could be included in conference room papers that would be made available at the session.
وردا على ذلك، أوضِح أن تقرير دورة أيار/مايو يمكن تقديمه إلى اللجنة، وأن النص المنقّح يمكن إدراجه في ورقات غرف اجتماعات ستكون متاحة خلال الدورة.

An expert group meeting had been held in April 2014 in Calabria and the outcome was described in conference room papers before the Working Group.
وذكرت أنَّ هناك اجتماعاً لفريق خبراء عُقد في كالابريا في نيسان/أبريل 2014، وأن نتائج مداولاته ترد في ورقات غرف اجتماعات معروضة على الفريق العامل.

b. Parliamentary documentation: conference room papers or working papers, as required (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماعات أو ورقات عمل، حسب الاقتضاء (2)؛

The revisions were issued section by section in five conference room papers (A/CONF.164/CRP.1-5). These revisions were completed at the beginning of the third week.
وصدرت التنقيحات جزءا بعد اﻵخر في خمس ورقات غرف اجتماعات A/CONF.164/CRP.1-5)( وقد انتهت هذه التنقيحات في بداية اﻷسبوع الثالث.

These summaries were issued as conference room papers during the session and will also be incorporated into the Chair's summary of the views expressed at the third session.
وصدرت تلك الملخصات في شكل ورقات غرف اجتماعات() أثناء الدورة وستدمج أيضاً في ملخص الرئيس للآراء المعرب عنها أثناء الدورة الثالثة.

These summaries were issued as conference room papers during the session and will also be incorporated into the Chair's summary of the views expressed at the second session.
وصدرت تلك الملخصات في شكل ورقات غرف اجتماعات() أثناء الدورة وستدمج أيضاً في ملخص الرئيس للآراء التي أُعرب عنها أثناء الدورة الثانية.

b. Parliamentary documentation: conference room papers or working papers, as required (8); follow-up reports to the in-depth evaluation of technical cooperation programmes (2); in-depth evaluation of technical cooperation programmes (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماعات أو ورقات عمل، حسب الاقتضاء (8)؛ وتقارير متابعة للتقييمات المتعمقة لبرامج التعاون التقني (2)؛ التقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني (2)؛

Within the framework of the Second Meeting of the Working Group, held from 9 to 11 October 2000, the IJO Secretariat circulated conference room papers illustrating, inter alia, the computation of votes of individual members of a hypothetical successor Organisation under a single membership scenario with various combinations of basic votes and trade-weighted votes.
قامت أمانة المنظمة الدولية للجوت، في إطار الاجتماع الثاني الذي عقده الفريق العامل في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بتعميم ورقات غرف اجتماعات تبين جملة أمور، منها حساب أصوات فرادى أعضاء منظمة افتراضية تخلف المنظمة، في إطار مخطط افتراضي قوامه فئة واحدة من الأعضاء تدلي بمجموعات مختلفة من الأصوات الأساسية والأصوات المرجَّحة تجارياً.

b. Parliamentary documentation: conference room papers (20); legal studies relating to agenda items of the Subcommittee and/or containing results of research on national and international regulations affecting space-related activities (4); other documents prepared for scheduled meetings (4); report of workshops, training courses, symposiums, conferences and seminars organized on the legal aspects of space activities (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماعات (20)؛ دراسات قانونية تتصل ببنود جدول أعمال اللجنة الفرعية و/أو تتضمن نتائج بحوث تتصل بالأنظمة الوطنية والدولية المؤثرة على الأنشطة المتصلة بالفضاء (4)؛ وثائق أخرى معدة للجلسات المقررة (4)؛ تقرير حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات والحلقات الدراسية المنظمة بشأن الجوانب القانونية للأنشطة الفضائية (2)؛

viii. The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council (approximately 100 formal and informal meetings and 129 drafting meetings), including the preparation of substantive notes and drafts for the Bureau, sessional notes, conference room papers and other documents of the Working Group;
`8 ' الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل وزيادة عضوية مجلس الأمن والمسائل الأخرى ذات الصلة بمجلس الأمن (قرابة 100 جلسة غير رسمية وغير رسمية و 129 جلسة صياغة) بما في ذلك إعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم إلى المكتب؛ وإعداد مذكرات أثناء الدورة ورقات غرف اجتماعات ووثائق أخرى لاجتماعات الفريق العامل؛