"ورقات معلومات أساسية عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• background papers on
• background papers for the
• backgrounders on

It was also suggested that background papers on key questions could be prepared in advance of the workshops.
وأشير أيضا إلى أنه يمكن إعداد ورقات معلومات أساسية عن المسائل الرئيسية قبل انعقاد حلقات العمل.

The following members volunteered to prepare background papers on the following issues:
وتطوع الأعضاء التالية أسماؤهم لإعداد ورقات معلومات أساسية عن المسائل التالية:

The Millennium Project, which is one example, has already set up ten task forces bringing together leading experts from around the world, and made its first substantive contribution: background papers for the Human Development Report 2003 devoted the MDGs.
وقد سبق فعلا لمشروع الألفية، باعتباره أحد الأمثلة في هذا الصدد، إنشاء عشر فرق عمل تجمع في عضويتها خبراء بارزين من مختلف أنحاء العالم، وقدم المشروع مشاركته الفنية الأولى، وهي: ورقات معلومات أساسية عن تقرير التنمية البشرية، لعام 2003، خصصت للأهداف الإنمائية للألفية.

The UNRIC library produced backgrounders on genocide and the Human Rights Council which were shared with other UNICs.
وأنتجت مكتبة المركز ورقات معلومات أساسية عن الإبادة الجماعية ومجلس حقوق الإنسان تم تقاسمها مع مراكز الأمم المتحدة الأخرى للإعلام.

background papers on regional water and sanitation operator partnerships
ورقات معلومات أساسية عن شراكات الجهات الإقليمية المشغلة للمياه والمرافق الصحية

vi. background papers on expert group meetings organized by the Division in preparation for the critical areas of concern;
' ٦` ورقات معلومات أساسية عن اجتماعات أفرقة الخبراء التي تنظمها الشعبة تحضيرا لمجالات الاهتمام الحرجة؛

OHCHR provided background papers on each of the themes.
وقدمت المفوضية ورقات معلومات أساسية عن كل موضوع منها.

vi. background papers on expert groups meetings organized by the Division in preparation of the critical areas of concern;
' ٦` ورقات معلومات أساسية عن اجتماعات أفرقة الخبراء التي تنظمها الشعبة تحضيرا لمجالات الاهتمام الحرجة؛

vi. background papers on expert groups meetings organized by the Division in preparation of the critical areas of concern; vii.
' ٦` ورقات معلومات أساسية عن اجتماعات أفرقة الخبراء التــي تنظمها الشعبة تحضيرا لمجالات الاهتمام الحرجة؛

There was general consensus on the need for background papers on the work of the regional commissions and the specialized agencies for consideration at the third session of the Committee.
وكان هناك توافق عام في اﻵراء على ضرورة توفير ورقات معلومات أساسية عن أعمال اللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة للنظر فيها أثناء الدورة الثالثة للجنة.

4. Studies/background papers on prostitution, trafficking and sexual orientation
4 - الدراسات/ورقات معلومات أساسية عن بغاء المرأة والاتجار بها والميول الجنسية

b. Parliamentary documentation. background papers on the progress made in the implementation of the Habitat Agenda;
ب - وثائق الهيئات التداولية - ورقات معلومات أساسية عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة الموئل؛

The session began with brief presentations by the editor and five of the experts who had authored background papers on the principal themes of the 2009 meeting in Sharm el-Sheikh, Egypt.
وقد بدأت الجلسة بعروض موجزة قدمها رئيس التحرير وخمسة خبراء قاموا بتأليف ورقات معلومات أساسية عن المواضيع الرئيسية لاجتماع عام 2009 الذي عقد في شرم الشيخ، بمصر.

(b) Non-recurrent publications. Six background papers on global agreements.
)ب( المنشورات غير المتكررة: ست ورقات معلومات أساسية عن الاتفاقات العالمية.

Also in advance of each meeting, the Secretariat should prepare background papers for the topics under discussion, based on the input from States parties, in particular if they related to initiatives and good practices.
وينبغي أيضاً قبل كل اجتماع للفريق العامل أن تعدَّ الأمانةُ ورقات معلومات أساسية عن المواضيع قيد المناقشة، مستندة في ذلك إلى الإسهامات الواردة من الدول الأطراف، وخصوصا إذا كانت ذات صلة بالمبادرات والممارسات الجيدة.

Also in advance of each meeting, the Secretariat should prepare background papers for the topics under discussion, based on the input from States parties, in particular if they related to initiatives and good practices.
وينبغي أيضا قبل كل اجتماع للفريق العامل أن تُعدّ الأمانةُ ورقات معلومات أساسية عن المواضيع قيد المناقشة، مستندة في ذلك إلى الإسهامات الواردة من الدول الأطراف، ولا سيّما تلك الإسهامات المتعلقة بالمبادرات والممارسات الجيِّدة.

Also in advance of each meeting, the Secretariat should prepare background papers for the topics under discussion, based on the input from States parties, in particular if they related to initiatives and good practices.
وينبغي للأمانة أيضاً أن تُعدَّ، قبل كل اجتماع من اجتماعات الفريق العامل، ورقات معلومات أساسية عن المواضيع قيد المناقشة، مستندة في ذلك إلى الإسهامات الواردة من الدول الأطراف، وخصوصا إذا كانت ذات صلة بالمبادرات والممارسات الجيِّدة.

:: Provision of monitoring reports, information products, advice and training and guidance materials in support of national and local media capacity-building, including 12 monthly local press monitoring reports, 6 e-newsletters, 8 media backgrounders on subjects relevant to UNMIT and guidance materials for 2 local media capacity-building actions
:: إصدار تقارير رصدية ومواد إعلامية وإسداء المشورة وتوفير مواد تدريبية وتوجيهية دعما لبناء قدرات وسائل الإعلام الوطنية والمحلية، ويشمل ذلك إنتاج 12 تقريرا شهريا لرصد الصحافة المحلية، و 6 نشرات إخبارية إلكترونية، و 8 ورقات معلومات أساسية عن مواضيع متعلقة بالبعثة، ومواد توجيهية في إطار بناء قدرات اثنين من وسائل الإعلام المحلية