"ورقة استراتيجية للحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reduction strategy paper

Donor support to poverty reduction strategy paper preparation process in Ethiopia
الدعم المقدم من الجهات المانحة من أجل إعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر في إثيوبيا

Noting that the Government of Djibouti has implemented a reform programme, including the approval of a poverty reduction strategy paper with the Bretton Woods institutions,
وإذ تلاحظ أن حكومة جيبوتي نفذت برنامجا للإصلاح، تضمّن الموافقة على ورقة استراتيجية للحد من الفقر مع مؤسسات بريتون وودز،

In this context, we negotiated and adopted, with the Bretton Woods institutions, a Poverty reduction strategy paper.
وفي هذا السياق اعتمدنا عن طريق المفاوضات مع مؤسسات بريتون وودز ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

In that context, a Poverty reduction strategy paper had been prepared in 2001.
وأوضحت في ذلك السياق أنـه تـم في عام 2001 إعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

A Poverty reduction strategy paper (PRSP) had been prepared in 2001 with a view to implementing the National Poverty Eradication Plan in a series of three-year instalments.
وقد تم إعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر في عام 2001 بهدف تنفيذ الخطط الوطنية للقضاء على الفقر على مراحل.

Accordingly, a national committee to follow up the Millennium Development Goals and an office charged with drafting and implementing a Poverty reduction strategy paper (PRSP) have been set up.
ولذلك، أنشأنا لجنة وطنية لمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية، ومكتبا مكلفا بصياغة وتنفيذ ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

Desiring to rid Ethiopia of the scourge of poverty, the Government had exerted every effort to prepare a Poverty reduction strategy paper (PRSP).
ورغبة من الحكومة في انتشال إثيوبيا من براثن الفقر، بذلت أقصى جهدها لإعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

Considered eligible for debt relief from 2001, Cameroon designed a Poverty reduction strategy paper (PRSP) in 2003 and reached the completion point in 2006.
وقد اعتُبرت الكاميرون مؤهلة منذ عام 2001، فأعدت ورقة استراتيجية للحد من الفقر في عام 2003 وبلغت نقطة الإكمال في عام 2006.

The position will require expertise and comprehensive knowledge of, and familiarity with, donor coordination and aid effectiveness issues in a conflict environment as well as experience in the implementation of a poverty reduction strategy paper;
وستستوجب الوظيفة خبرة ومعرفة شاملة لمسائل التنسيق بين المانحين وفعالية المعونة في بيئة تعاني من النزاع ودراية بها، وكذلك خبرة في تنفيذ ورقة استراتيجية للحد من الفقر؛

Welcoming further the efforts of the Government of Afghanistan to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans,
وإذ ترحب كذلك بجهود حكومة أفغانستان الرامية إلى وضع ورقة استراتيجية للحد من الفقر باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الخطط الإنمائية الوطنية،

As a way of addressing this situation, the State party has articulated a Poverty reduction strategy paper (PRSP) which aims at reducing poverty and enhancing economic growth.
وكسبيل لمعالجة هذه الحالة، صاغت الدولة الطرف ورقة استراتيجية للحد من الفقر تهدف إلى التخفيف من حدة الفقرة وتعزيز النمو الاقتصادي.

In an attempt to respond to these challenges, we have developed a poverty reduction strategy paper, outlining priorities in poverty reduction.
وقد قمنا، في محاولة لمجابهة هذه التحديات، بوضع ورقة استراتيجية للحد من الفقر، تحدد الخطوط العامة للأولويات في مجال خفض حدة الفقر.

128. Following the adoption of the Government's poverty reduction strategy paper in 2002, there has been a growing emphasis on development.
128 - ما انفك التركيز على التنمية ينمو في إثر اعتماد ورقة استراتيجية للحد من الفقر التي وضعتها الحكومة في عام 2002.

Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is pursuing the implementation of a reform programme and is about to finalize with the international financial institutions a poverty reduction strategy paper,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن حكومة جيبوتي تواصل تنفيذ برنامج إصلاحي وتوشك على الانتهاء من إعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر بمشاركة المؤسسات المالية الدولية،

In order to reduce the extremely high poverty rates in the Central African Republic, the Government has produced the poverty reduction strategy paper (PRSP) as the sole dialogue and reference framework for all issues relating to national development policies.
وللحد من مستوى الفقر المرتفع جداً في جمهورية أفريقيا الوسطى وضعت الحكومة ورقة استراتيجية للحد من الفقر باعتبارها إطاراً للحوار وإطاراً مرجعياً لجميع المسائل ذات الصلة بالسياسات الوطنية الإنمائية.

To promote speedy and socially just economic growth, increase real incomes and improve the quality of life, our Parliament has approved a poverty reduction strategy paper.
ومن أجل تعزيز النمو الاقتصادي السريع والعادل اجتماعيا، وزيادة الدخول الحقيقية وتحسين نوعية الحياة، اعتمد برلماننا ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

Against that background, Sierra Leone had developed a Poverty reduction strategy paper (PRSP), and a consultative meeting with donors and other development partners had been held two days previously in London on that subject.
74- وأمام هذه الخلفية، وضعت سيراليون ورقة استراتيجية للحد من الفقر، وكان قد عُقد قبل ذلك بيومين في لندن اجتماع استشاري حول هذا الموضوع مع الجهات المانحة وسائر الشركاء في التنمية.

The Government was working to revitalize rural areas through a Poverty reduction strategy paper, with programmes in microcredit and development of the tourism, food and service sectors, which should facilitate women's economic independence.
وتعمل الحكومة على إعادة إنعاش المناطق الريفية من خلال ورقة استراتيجية للحد من الفقر، وبرامج مَنح الائتمانات الصغيرة، وتنمية السياحة، وقطاعي الأدوية والخدمات، وهو الأمر الذي من شأنه أن يشجع على استقلال المرأة الاقتصادي.

7. In order to overcome the obstacles to women's participation in the labour market, the Government had adopted a Poverty reduction strategy paper (PRSP) with a view to promoting universal employment as a way of improving living conditions.
7 - ومضت تقول إنه لكي يجري التغلب على العقبات التي تعترض مشاركة المرأة في سوق العمل، فقد اعتمدت الحكومة ورقة استراتيجية للحد من الفقر بغية تعزيز العمالة العامة كطريقة لتحسين ظروف المعيشة.