"ورقة الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference room paper
• the conference

A detailed list of participants is available in conference room paper 3 presented to the Permanent Forum.
وترد قائمة مفصلة بالمشاركين في ورقة الاجتماع 3 التي قُدمت إلى المنتدى الدائم.

Paragraph 7 of the conference room paper deals specifically with the time-frame issue.
وتتناول الفقرة ٧ من ورقة الاجتماع مسألة اﻹطار الزمني على وجه الخصوص.

A detailed overview of the review of methods of work of the functional commissions is provided in the conference room paper that accompanies the present report.
ويرد عرض عام لاستعراض طرق عمل اللجان الفنية في ورقة الاجتماع المرفقة بهذا التقرير.

The Working Group was able to conclude a first reading of the entire conference room paper.
وتمكن الفريق العامل من اختتام القراءة الأولى لكامل ورقة الاجتماع تلك.

I will introduce that conference room paper at our next meeting.
وسوف أعرض ورقة الاجتماع تلك خلال اجتماعنا القادم.

The conference room paper identified four areas for priority action.
وحدَّدت ورقة الاجتماع أربعة مجالات عمل ذات أولوية.

The group was requested to propose follow-up activities to implement the framework on the basis of the conference room paper and the discussions in plenary.
وطُلب إلى الفريق أن يقترح أنشطة متابعة لتنفيذ الإطار على أساس ورقة الاجتماع والمناقشات التي جرت في جلسات عامة.

The group would also discuss the decision by WHO to withdraw its staffing contribution, including the conference room paper on that subject.
وسوف ينُاقِش الفريق أيضاً مقرّر منظمة الصحة العالمية بسحب تبرعها الخاص بالتوظيف، بما في ذلك ورقة الاجتماع بشأن ذلك الموضوع.

Some said that they did not support the revised version set out in the conference room paper but were willing to discuss it further.
وقال بعضهم إنهم لا يؤيدون الصيغة المنقحة الواردة في ورقة الاجتماع ولكنهم يرغبون في مواصلة مناقشتها.

The text presented in the conference room paper is reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
وتبعا لذلك يستنسخ النص المقدم في ورقة الاجتماع دون تغيير في مشروع النص المنقح الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

The Committee also had before it conference room paper (E/AC.51/2014/CRP.1).
وكان معروضا على اللجنة أيضا ورقة الاجتماع E/AC.51/2014/CRP.1.

The application and the relevant correspondence were before the Committee in conference room paper A/AC.105/2014/CRP.4.
وعُرض الطلب والمراسلات ذات الصلة على اللجنة في ورقة الاجتماع A/AC.105/2014/CRP.4.

100. The Board took note of the information provided in the conference room paper.
١٠٠ - وأحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة في ورقة الاجتماع.

The workplan was also presented in conference room paper A/AC.105/2014/CRP.11.
وعُرضت خطة العمل أيضاً في ورقة الاجتماع A/AC.105/2014/CRP.11.

The Committee also had before it conference room paper E/AC.51/2014/CRP.1.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ورقة الاجتماع E/AC.51/2014/CRP.1.

The text presented in the conference room paper is reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
59 - ويستنسخ النص المقدم في ورقة الاجتماع دون تغيير في مشروع النص المنقح الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

The chair of the legal group reported on the group's work in respect of the article, the result of which was set out in a conference room paper.
185- وأبلغ رئيس الفريق القانوني عن عمل الفريق بشأن المادة 27، والذي أدرجت نتائجه في ورقة الاجتماع.

The application and the relevant correspondence were before the Committee in conference room paper A/AC.105/2013/CRP.5.
وعُرض الطلب والمراسلات ذات الصلة على اللجنة في ورقة الاجتماع A/AC.105/2013/CRP.5.

The current conference room paper responds to that request.
وتستجيب ورقة الاجتماع هذه لذلك الطلب.

The application and the relevant correspondence were before the Committee in conference room paper A/AC.105/2012/CRP.9.
وعُرض الطلب والمراسلات ذات الصلة على اللجنة في ورقة الاجتماع A/AC.105/2012/CRP.9.