اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ورقة الاقتراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • ballot paper
        
    • the ballot
        
    • ballot and
        
    • ballots
        
    All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible. UN إن جميع المرشحين الذين تظهر اسماؤهم على ورقة الاقتراع يجوز انتخابهم.
    The names of candidates disqualified or who withdrew their nominations during this period will not appear on the final ballot paper. UN ولن تورد ورقة الاقتراع النهائي أسماء المرشحين الذين أصبحوا غير مؤهلين للترشيح أو الذين سحبوا ترشيحاتهم أثناء هذه الفترة.
    Names of Member States on a ballot paper which do not belong to that region will not be counted at all. UN ولن تعد على اﻹطلاق أسماء الدول التي لا تنتمي إلى تلك المنطقة والتي تدرج على ورقة الاقتراع.
    The problem is the ballot used in early voting. Open Subtitles المشكلة هي ورقة الاقتراع المستعملة في التصويت المبكر
    Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. UN ولا يجوز لأي ناخب التصويت لأكثر من خمسة مرشحين من المذكورين في ورقة الاقتراع الأولى، وإذا كانت هناك أوراق اقتراع تالية، جاز له أن يصوت لخمسة مرشحين مطروحا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبيات مطلقة.
    The ballot paper also included the legal provisions stipulating the criteria for membership of the Council. UN وتضمنت ورقة الاقتراع أيضا الأحكام القانونية التي تنص على معايير العضوية في المجلس.
    These were then pasted on to the bottom of the ballot paper by electoral workers before being handed to the voter. UN وألصق العاملون في الانتخابات فيما بعد هذه البطاقات في أسفل ورقة الاقتراع قبل تسليمها للناخبين.
    Should they appear on a ballot paper, names of Member States which do not belong to that region will not be counted at all. UN وإذا ما ظهرت على ورقة الاقتراع أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى تلك المنطقة فإنها لن تعد إطلاقا.
    Those names should therefore be deleted from the ballot paper. UN وبالتالي ينبغي حذف هذه اﻷسماء من ورقة الاقتراع.
    The name of Mr. Alexander Yankov will therefore be deleted from the ballot paper. UN ولهذا فــإن اســم السيد الكسندر يانكوف سيشطب من ورقة الاقتراع.
    These were then pasted on to the bottom of the ballot paper by electoral workers before being handed to the voter. UN وألصق العاملون في الانتخابات فيما بعد هذه البطاقات في أسفل ورقة الاقتراع مثل تسليمها للناخبين.
    The names of the four candidates who have withdrawn their candidatures, namely Mr. Andronico Adede, Mr. Samuel K. B. Asante, Mr. Rodger Chongwe and Mr. Alexander Yankov, have been deleted from the ballot paper. UN ولقد شطبت من ورقة الاقتراع أسماء المرشحين اﻷربعـــة الذين سحبوا ترشيحهم، وهم، السيد أندرونيكو أديدي، السيد سمويل أسانتي، السيد رودجر شونغوي والسيـــد الكسندر يانكوف.
    ballot paper is filled in the room or booth which no one is allowed to enter except the voter and it is equipped with special equipments for confidential ballot. UN ويقوم المقترع بملء ورقة الاقتراع في الغرفة أو المقصورة المعدة لذلك الغرض ولا يجوز لأي شخص آخر الدخول إليها فيما عدا المقترع، كما أنها مجهزة بمعدات خاصة للاقتراع السري.
    In addition, voters in need of guidance regarding the content of the ballot paper or instruction on the procedure of voting may request such. UN وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للناخبين الذين يحتاجون لتوجيه فيما يتعلق بمضمون ورقة الاقتراع أو لتعليمات بشأن إجراءات التصويت أن يطلبوا ذلك التوجيه أو تلك التعليمات.
    The ballot paper shall be headed by the name of that State Party. UN ويتصدر اسم الدولة الطرف ورقة الاقتراع.
    Only those candidates whose names appear on the ballot are eligible. UN ولا يحق التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في ورقة الاقتراع.
    Any number of candidates may be included in the ballot papers. UN ويجوز ادراج أي عدد من المرشحين في ورقة الاقتراع.
    Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. UN ولا يجوز لأي ناخب التصويت لأكثر من خمسة مرشحين من المذكورين في ورقة الاقتراع الأولى وإذا كانت هناك أوراق اقتراع تالية، جاز له أن يصوت لخمسة مرشحين مطروحا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبيات مطلقة.
    Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. UN ولا يجوز لأي ناخب التصويت لأكثر من خمسة مرشحين من المذكورين في ورقة الاقتراع الأولى وإذا كانت هناك أوراق اقتراع تالية، جاز له أن يصوت لخمسة مرشحين مطروحا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبيات مطلقة.
    ballots are on the table. Everyone gets their own, please. Open Subtitles الرجاء من الجميع الحصول على ورقة الاقتراع .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد