"ورقة العمل الصادرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working paper

More information on the Territory's judicial system can be found in the 2005 working paper (A/AC.109/2005/9).
ويمكن الحصول على معلومات إضافية عن النظام القضائي للإقليم بالاطلاع على ورقة العمل الصادرة عام 2005 (A/AC.109/2005/9).

More detailed information on land distribution issues is provided in the 2005 working paper (A/AC.109/2005/10).
وترد معلومات تفصيلية عن مسائل توزيع الأراضي في ورقة العمل الصادرة في عام 2005 (A/AC.109/2005/10).

Additional information on health services can be found in the 2009 working paper (A/AC.109/2009/1).
ويمكن الحصول على معلومات إضافية عن الخدمات الصحية في ورقة العمل الصادرة عام 2009 (A/AC.109/2009/1).

The Group wishes to refer to its working paper on " Regional issues: Middle East " which stipulates its substantive position in this regard;
وترجو المجموعة أن يتم الرجوع إلى ورقة العمل الصادرة عنها بشأن " المسائل الإقليمية: الشرق الأوسط " التي تبين موقفها الموضوعي في هذا الصدد؛

Mentioned was the working paper by the American Association of Jurists, entitled “The impact of the practices and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights”, which examined the impact of the activities of TNCs on such human rights as labour rights and the right to information.
فذكرت ورقة العمل الصادرة من رابطة الحقوقيين الأمريكية، وعنوانها " أثر ممارسات وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان " ، وقد تضمنت فحص أثر أنشطة هذه الشركات على حقوق الإنسان مثل حقوق العمل والحق في الحصول على المعلومات.

14. As reported in the 2000 working paper (see A/AC.109/2000/15, para. 8), constitutional deadlock in 1999 led to a political crisis that was finally resolved by elections in March 2000.
14 - ورد في ورقة العمل الصادرة عام 2000 (انظر الوثيقة A/AC.109/2000/15، الفقرة 8) أن عام 1999 شهد مأزقا دستوريا أدى إلى أزمة سياسية حُسمت أخيرا بانتخابات أجريت في آذار/مارس 2000.

9. As reported in the 2000 working paper (see A/AC.109/2000/15, para. 8), a constitutional deadlock in 1999 led to a political crisis that was finally resolved by elections in March 2000.
9 - ومثلما ورد فــي ورقة العمل الصادرة عام 2000 (انظر الوثيقة A/AC.109/2000/15، الفقرة 8) فإن مأزقا دستوريا شهده عام 1999 أدى إلى أزمة سياسية حُسمت أخيرا بانتخابات أجريت في آذار/مارس 2000.

15. As reported in the 2000 working paper (see A/AC.109/2000/15, para. 8), constitutional deadlock in 1999 led to a political crisis that was finally resolved by elections in March 2000.
15 - ورد في ورقة العمل الصادرة عام 2000 (انظر الوثيقة A/AC.109/2000/15، الفقرة 8) أن عام 1999 شهد مأزقا دستوريا أدى إلى أزمة سياسية حُسمت أخيرا بانتخابات أجريت في آذار/مارس 2000.

A few studies on competition in developing and developed countries are cited in a 2002 UNCTAD working paper (Singh, 2002).
61- تستشهد ورقة العمل الصادرة عن الأونكتاد في 2002 (سنغ، 2002) ببضع دراسات عن المنافسة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة.

A detailed account of the main points and questions raised in the report of the Constitution Review Committee appointed by the Governor is contained in the 1989 working paper on Anguilla (see A/AC.109/975, paras. 15 and 16; see also A/AC.109/975/Add.1, annex).
ويرد وصف مفصل للنقاط والمسائل الرئيسية المطروحة في تقرير لجنة مراجعة الدستور المعيﱠنة من قِبل الحاكم في ورقة العمل الصادرة بشأن أنغيلا في عام ١٩٨٩. )انظر A/AC.109/975، الفقرتين ١٥ و ١٦؛ وانظر أيضا A/AC.109/975/Add.1، المرفق(.

A detailed account of the main points and questions raised in the report of the Constitution Review Committee appointed by the Governor is contained in the 1989 working paper on Anguilla (see A/AC.109/975, paras. 15 and 16; see also A/AC.109/975/Add.1, annex).
ويرد وصف مفصل للنقاط والمسائل الرئيسية المطروحة في تقرير لجنة مراجعة الدستور المعيﱠنة من قِبل الحاكم في ورقة العمل الصادرة بشأن أنغيلا في عام ١٩٨٩. )انظر A/AC.109/975، الفقرتان ١٥ و ١٦؛ وانظر أيضا A/AC.109/975/Add.1، المرفق(.

7. The Council welcomes as a useful input the Commission Staff working paper `To prepare an EU position in view of UNCTAD XIII Conference', including its analysis of the Conference's theme and four subthemes.
7- ويرحّب المجلس بالمساهمة القيّمة التي تمثلها ورقة العمل الصادرة عن موظفي المفوضية() والمعنونة " To prepare an EU position in view of UNCTAD XIII Conference " (من أجل تكوين موقف للاتحاد الأوروبي استعداداً لمؤتمر الأونكتاد الثالث عشر)، بما في ذلك تحليلها لموضوع المؤتمر ولمواضيعه الفرعية الأربعة.

A detailed account of the main points and questions raised in the report of the Constitution Review Committee appointed by the Governor is contained in the 1989 working paper on Anguilla (see A/AC.109/975, paras. 15 and 16; see also A/AC.109/975/Add.1, annex).
ويرد وصف مفصل للنقاط والمسائل الرئيسية المطروحة في تقرير لجنة مراجعة الدستور المعيﱠنة من قِبل الحاكم، في ورقة العمل الصادرة بشأن أنغيلا في عام ١٩٨٩. )انظر A/AC.109/975، الفقرتان ١٥ و ١٦؛ وانظر أيضا A/AC.109/975/Add.1، المرفق(.

41. As reported by the Secretariat in its working paper of 9 March 2007 (see A/AC.109/2007/6, para. 33), in a statement made on 24 April 2006, the United Kingdom Overseas Territories Minister took stock of the relationship between the United Kingdom and the Overseas Territories seven years on from the 1999 White Paper entitled " Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories " .
41 - وكما أشارت الأمانة العامة قبل ذلك في ورقة العمل الصادرة في 9 آذار/مارس 2007 (انظر A/AC.109/2007/6)، قام وزير المملكة المتحدة لشؤون أقاليم ما وراء البحار في بيان أدلى به في 24 نيسان/أبريل 2006 باستعراض العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار بعد مرور سبع سنوات على صدور الكتاب الأبيض لعام 1999 المعنون " الشراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار``().

As stated in the working paper on the feasibility of future work on those aspects (A/CN.4/621), transboundary oil and gas issues were complex, not least in view of their link with such particularly delicate subjects as boundary delimitation and continental shelves, and the codification of general rules was likely to involve matters best dealt with by States on a case-by-case basis.
وكما ورد في ورقة العمل الصادرة بشأن جدوى العمل مستقبلا بشأن تلك الجوانب (A/CN.4/621)، فإن المسائل العابرة للحدود المتعلقة بالنفط والغاز تتسم بالتعقيد، ولا سيما في ضوء صلتها بمواضيع حساسة من قبيل ترسيم الحدود والجروف القارية، كما أنه من المرجح أن تشمل عملية تدوين القواعد العامة مسائل يستصوب أن تتناولها الدول على أساس كل حالة على حده.