"ورقة العمل الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working paper contained

At its 250th meeting, the Special Committee decided to adopt the working paper contained in paragraph 72 above.
وقررت اللجنة الخاصة، في جلستها 250، اعتماد ورقة العمل الواردة في الفقرة 72 أعلاه.

We received the working paper contained in document CD/WP.559 and will consider it accordingly.
ولقد تلقينا ورقة العمل الواردة في الوثيقة CD/WP.559، وسننظر فيها على ذلك.

A partial filling of those gaps was called for at the Conference on Disarmament in the working paper contained in document CD/1679.
وفي مؤتمر نزع السلاح طلبت ورقة العمل الواردة في الوثيقة CD/1679 القيام بردم جزئي لهذه الثغرات.

90. Mr. Paulsen (Norway) drew attention to the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.23.
90 - السيد بولسين (النرويج): استرعى الانتباه إلى ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.23.

Moreover, the working paper contained in document A/AC.109/2007/13 showed that the population had grown by only 87 persons between 2001 and mid-2007.
وبالإضافة إلى ذلك، تبين ورقة العمل الواردة في الوثيقة A/AC.109/2007/13 أن عدد السكان لم يزد إلا بمقدار 87 شخصا بين عامي 2001 ومنتصف عام 2007.

" 4. At the 1st meeting, on 16 May, the Chairman made an introductory statement and submitted the working paper contained in document A/CN.10/1994/WG.I/CRP.6.
" ٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٦ أيار/مايو، أدلى الرئيس ببيان استهلالي، وقدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة A/CN.10/1994/WG.I/CRP.6 .

" 4. At the beginning of the 1st meeting, on 20 April, the Chairman made an introductory statement and submitted the working paper contained in A/CN.10/1994/WG.I/CRP.1 and further issued as document A/CN.10/185.
" ٤ - وفي مستهل الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل، أدلى الرئيس ببيان استهلالي، وقدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة A/CN.10/1994/WG.1/CRP.1 والتي صدرت أيضا بوصفها الوثيقة A/CN.10/185.

26. Mr. Meyer (Canada) introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.39 on achieving permanence with accountability.
26 - السيد ماير (كندا): قدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.39 بشأن تحقيق الاستمرارية مع المساءلة.

Jordan felt sure that the working paper contained in paragraph 52 of document A/49/33, of which it was a sponsor, provided a sound basis for discussion and for agreement on a satisfactory solution to the problem of the adverse impact of sanctions inasmuch as it set forth a variety of different proposals.
٥٥ - وأضاف أن الاردن يعتقد أن ورقة العمل الواردة في الفقرة ٥٢ من الوثيقة A/49/33، التي اشترك في تقديمها، توفر أساسا جيدا للنقاش والاتفاق على حل مرض لمشكلة اﻵثار السلبية للجزاءات من حيث أنها تطرح مقترحات مختلفة.

27. Mr. Wilke (Netherlands), speaking also on behalf of Belgium, Norway, Lithuania, Spain, Poland and Turkey, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.35.
27 - السيد ويلكي (هولندا): تحدث أيضا باسم بلجيكا والنرويج وليتوانيا وإسبانيا وبولندا وتركيا فقدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.35.

13. Mr. Al-Nisf (Qatar), speaking on behalf of the States members of the League of Arab States, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.40 on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
13 - السيد النصف (قطر): تحدث باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، فقدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.40 المتعلقة بتنفيذ القرار الخاص بالشرق الأوسط الذي اعتمده المؤتمر الاستعراضي لعام 1995 لتمديد المعاهدة.

21. Mr. Park In-kook (Republic of Korea) introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.42, entitled " Views on substantive issues of the 2005 Review Conference " .
21 - السيد بارك آن - كوك (جمهورية كوريا): قدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.42 المعنونة: " وجهات نظر بشأن القضايا الموضوعية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005 " .

22. Ms. Bridge (New Zealand), speaking also on behalf of Australia, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.16 on article X (NPT withdrawal).
22 - السيدة بريدج (نيوزيلندا): تحدثت باسم أستراليا وقدمت ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.16 بشأن المادة العاشرة " الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار " .

38. Mr. Gerts (Netherlands), speaking also on behalf of Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, New Zealand, Norway and Sweden, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.12, entitled " Approaches to the nuclear fuel cycle " .
38 - السيد غيرتس (هولندا): تحدث نيابة عن استراليا وايرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا، وعرض ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.12 بعنوان " نهج لدورة الوقود النووي " .