| This background and issues paper discusses the four challenges enumerated above. | UN | وتتناول ورقة المسائل الأساسية هذه التحديات الأربعة المذكورة أعلاه. |
| 6. In line with the foregoing three questions, the issues paper has been structured around three sections: | UN | 6- وبناء على الأسئلة الثلاثة الآنفة الذكر، تتمحور ورقة المسائل حول الأقسام الثلاثة التالية : |
| Summarized from the Islamic Republic of Iran's national issues paper prepared for the Doha meeting. | UN | المصدر: أُخذ هذا الموجز عن ورقة المسائل الوطنية التي أعدتها جمهورية إيران الإسلامية من أجل تقديمها في اجتماع الدوحة. |
| Against this backdrop, the original issue paper proposed the following: | UN | ومن هذا المنطلق، جرى اقتراح ما يلي في ورقة المسائل الأصلية: |
| Based on the discussions, focal points recommended the following in versions 1, 2 and 3 of the issue paper: | UN | واستنادا إلى المناقشات، أوصت جهات التنسيق بما يلي في النسخ 1 و 2 و 3 من ورقة المسائل: |
| Given that there was little support for the issue paper, it was withdrawn. | UN | ونظرا لأن ورقة المسائل لم تنل من التأييد إلا قليلا، فقد تم سحبها. |
| The UNDG work plan will be shared with delegations at the upcoming session of the Economic and Social Council as part of the UNDG Executive Committee issues paper. | UN | وستبلغ خطة العمل لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للوفود في الدورة القادمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كجزء من ورقة المسائل للجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| 66. The mid-term review meeting adopted the joint issues paper and endorsed its conclusions and recommendations, noting that action had already been taken in many instances. | UN | ٦٦ - اعتمد اجتماع استعراض منتصف الفترة ورقة المسائل المشتركة، وأيد استنتاجاتها وتوصياتها، مشيرا إلى أنه تم فعلا اتخاذ إجراءات في حالات كثيرة. |
| With the joint issues paper, these notes formed the basis for discussion during the mid-term review meeting. | UN | وقد شكلت هذه المذكرات، ومعها ورقة المسائل المشتركة، اﻷساس الذي قامت عليه المناقشات التي جرت أثناء اجتماع استعراض منتصف المدة. |
| Specifically, the presentation focused on the issues paper that was prepared and circulated by the UNCTAD secretariat with the symbol TD/B/C.II/ISAR/66. | UN | وبوجه خاص، ركز العرض على ورقة المسائل التي أعدتها أمانة الأونكتاد وعمّمتها بالرمز TD/B/C.II/ISAR/66. |
| The analysis and case studies presented in this issues paper suggest that clustering and networking are among the best options to support the growth of SMEs and their ability to compete effectively in the global economy. | UN | التحليل ودراسات الحالات اﻹفرادية الواردة في ورقة المسائل هذه تشير إلى أن إنشاء التجمعات والشبكات هو من أفضل الخيارات لدعم نمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وقدرتها على المنافسة منافسة فعالة في الاقتصاد العالمي. |
| In the context of these mandates, this issues paper explores how the interaction of the key components of external resources for development can enhance productive capacity. | UN | وفي سياق هذه الولايات، تستكشف ورقة المسائل هذه الكيفية التي يمكن بها لتفاعل المكونات الأساسية للموارد الخارجية من أجل التنمية أن يعزز القدرة الإنتاجية. |
| The UNDG work plan will be shared with delegations at the upcoming session of the Economic and Social Council as part of the UNDG Executive Committee issues paper. | UN | وستبلغ خطة العمل لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للوفود في الدورة القادمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كجزء من ورقة المسائل المقدمة من اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| The Council also specified in decision 91/29 that its consideration of the issues paper is to serve as the basis for the elaboration of a conceptual paper on this matter. | UN | وذكر المجلس تحديدا في المقرر ٩١/٢٩ أن نظره في ورقة المسائل سيتم بحيث تكون الورقة أساسا ﻹعداد ورقة مفاهيمية بشأن هذه المسألة. |
| An issues paper drafted by the Moderator and endorsed by the Group in March 2007 helped to delineate better the concept of integrated economic statistics and paved the way for its operationalization. | UN | وقد ساعدت ورقة المسائل التي أعدها المنسق ووافق عليها الفريق في آذار/مارس 2007 في تحسين بلورة مفهوم الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة ومهدت السبيل إلى تطبيقه. |
| This issue paper offers a brief overview of smuggling of migrants and related conduct. | UN | تقدِّم ورقة المسائل هذه لمحة عامة عن تهريب المهاجرين والسلوك المتصل به. |
| The issue paper on the subject included consideration on Shared ownership of property in relation liability of husbands and wives. | UN | وتضمنت ورقة المسائل المتعلقة بهذا الموضوع النظر في مسألة تقاسم الملكية فيما يتصل بمسؤولية الزوج والزوجة. |
| 125. It was decided to transfer the vaccines component of the issue paper to the medical support services sub-working group. | UN | ١٢5 - تقرر نقل عنصر اللقاحات الذي تتضمنه ورقة المسائل هذه إلى الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي. |
| 128. There was little support for the issue paper among Member States and it was withdrawn following a brief discussion. | UN | 128 - لم تحظ ورقة المسائل هذه إلا بدعم ضئيل من قبل الدول الأعضاء، وتم سحبها بعد مناقشة قصيرة. |
| 129. There was little support for the issue paper among Member States and it was withdrawn following a brief discussion. | UN | 129 - لم تحظ ورقة المسائل هذه إلا بدعم ضئيل من قبل الدول الأعضاء، وتم سحبها بعد مناقشة قصيرة. |
| The calculation of the financial implications for this issue paper depends on different factors, and data could not be provided during the deliberations of the 2011 Working Group. | UN | ويعتمد حساب الآثار المالية المترتبة على ورقة المسائل هذه على عوامل مختلفة، ولم يكن ممكنا توفير بيانات خلال مداولات الفريق العامل لعام 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 