"ورقة بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a paper entitled
• a paper on
• a paper titled
• presented paper on

Malaysia referred to a paper entitled " Political Direction and Support " produced by non-permanent members and troop-contributing countries.
وأشارت ماليزيا إلى ورقة بعنوان " التوجيه السياسي والدعم " أصدرها الأعضاء غير الدائمين والبلدان المساهمة بقوات.

Presentation of a paper entitled " The reform of the international financial system and the Arab region " , George T. Abed, International Monetary Fund
عرض ورقة بعنوان إصلاح النظام المالي الدولي والمنطقة العربية، جورج ط. عابد، صندوق النقد الدولي

Was unable to attend but presented a paper entitled " Drug Crimes and Drug Cases: The experience of Tanzania " , which was read on his behalf.
ولم يتسن له الحضور، ولكنه قدم ورقة بعنوان جرائم المخدرات وقضايا المخدرات: تجربة تنزانيا، وقد تليت الورقة نيابة عنه.

Presented a paper entitled " The new law of the sea " at the Sonnenburg Conference, Malta
قدَّم ورقة بعنوان " The new law of the sea " في مؤتمر سوننبرغ، مالطة

Presented a paper on " Maritime boundaries in the Mediterranean " during the summer session of the Euro-Arab University
قدَّم ورقة بعنوان " Maritime Boundaries in the Mediterranean " في الدورة الصيفية للجامعة الأوروبية العربية

Presented a paper entitled " Mediterranean co-operation " at a joint meeting of the Club of Rome/Pacem in Maribus, Algiers
قدَّم ورقة بعنوان " Mediterranean co-operation " في اجتماع مشترك لنادي روما/السلم في البحار، الجزائر العاصمة

119. The representative of Lebanon presented a paper entitled " Geographical names on a topographic map " (E/CONF.98/CRP.51).
119 - وقدم ممثل لبنان ورقة بعنوان " الأسماء الجغرافية على أي خريطة طبوغرافية " (E/CONF.98/CRP.51).

The Director General of the Institute presented a paper entitled “Management of terrorism for democracy and development.
وقدم المدير العام للمعهد ورقة بعنوان " إدارة اﻹرهاب من أجل الديمقراطية والتنمية " .

16. Constitutional lawyer Mai Chen presented a paper entitled “Improving Enforcement of the Women’s Rights Convention” to the Conference on Human Rights – How they are Best Protected, in 1996.
١٦ - وقدمت المحامية الدستورية ماي تشان ورقة بعنوان " تحسين إنفاد اتفاقية حقوق المرأة " الى مؤتمر حقوق اﻹنسان - كيفية حمايتها المثلى، في عام ١٩٩٦.

To stimulate further work in this area, UNDP authored a paper entitled " Integrating Human Rights with Sustainable Human Development " .
ولحفز مواصلة العمل في هذا المجال، وضع البرنامج ورقة بعنوان " إدماج حقوق الإنسان في التنمية البشرية المستدامة " .

Published a paper entitled " Social Welfare Schemes in Pakistan " .
نشر ورقة بعنوان " مخططات الرعاية الاجتماعية في باكستان " .

The contribution of UNIDO featured a paper entitled " Knowledge and technological innovation in industrial development for the advancement of the South " , which was circulated as an official conference document.
وتضمنت مساهمة اليونيدو ورقة بعنوان " المعرفة والابتكار التكنولوجي في مجال التنمية الصناعية من أجل النهوض ببلدان الجنوب " ، وهي ورقة عُممت بوصفها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

a paper entitled " Ecological problems of large cities of Russia and prospects of their scientifically-based solutions " , which is available in English.
ورقة بعنوان " المشاكل اﻹيكولوجية للمدن الكبيرة في روسيا وآفاق إيجاد حلول لها ذات مرتكزات علمية " ، وهو متاح باللغة الانكليزية.

Staff of the Centre presented a paper entitled " Indicators to address violence against women: measuring the criminal justice response " ;
وقدم موظفو المركز ورقة بعنوان " مؤشرات لمعالجة العنف ضد المرأة : قياس مدى استجابة العدالة الجنائية " ؛

FAO presented a paper entitled " Proposal to Establish an Information System for the Development of Aquaculture in the Arab Countries " .
وقد قدمت الفاو ورقة بعنوان " اقتراح ﻹنشاء نظام معلومات لتطوير تربية المائيات في البلدان العربية " .

60. In 2005, UNESCO elaborated a paper entitled " Cultural diversity and principles of free, prior and informed consent regarding indigenous peoples -- the work of UNESCO " .
60 - وفي عام 2005، أعدت اليونسكو ورقة بعنوان ' ' التنوع الثقافي ومبادئ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية - جهود اليونسكو``.

CIRIPS'Executive Director presented a paper entitled Leading the Edge: Becoming a Person of Influence with Integrity.
وقدم المدير التنفيذي للجمعية ورقة بعنوان " قيادة الحافة: أن تصبح شخصا يتمتع بالنفوذ والنزاهة " .

(b) A leaflet entitled " Better statistics, better policies, better development outcomes " , which was based on a paper entitled " Measuring up to the measurement problem: the role of statistics in evidence-based policy-making " ;
(ب) نشرة عنوانها " إحصاءات أفضل، سياسات أفضل، نتائج إنمائية أفضل " ، وتستند إلى ورقة بعنوان " القيام بما يتناسب مع مشكلة القياس: دور الإحصاءات في رسم السياسات المستند إلى الأدلة " ؛

8. At the same meeting, Milan Konecny, President of the International Cartographic Association (ICA), presented a paper entitled " Capacity-building for geo-information development: highlighting issues and influencing factors " (E/CONF.97/6/IP.2).
8 - وفي الجلسة نفسها، ألقى ميلان كونيسني، رئيس الرابطة الدولية لرسم الخرائط ورقة بعنوان " بناء القدرات لتنمية المعلومات الجغرافية: إبراز المسائل والعوامل المؤثرة " (E/CONF.97/6/IP.2).

Presented a paper on " Ethics in Government in Zimbabwe " at a World Conference on Ethics in Government, Washington D. C. 1996.
- قدمت ورقة بعنوان " الأخلاقيات في حكومة زيمبابوي " للمؤتمر العالمي المعني بالأخلاقيات في الحكومة، واشنطن العاصمة 1996.

In the area of civil service reform, a paper titled “Re-thinking civil service reform: an agenda for smart government” was issued in June 1997.
وفي مجال إصلاح الخدمة المدنية، أصدرت في حزيران/يونيه ١٩٩٧، ورقة بعنوان " إعادة النظر في إصلاح الخدمة المدنية: جدول أعمال لحكومة ذكية " .

presented paper on " Legal status of the cosmonaut " .
ورقة بعنوان " الوضع القانوني لرواد الفضاء " .