"ورقة للمناقشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discussion paper
• a paper for discussion

Forests and economic development: discussion paper submitted by the major groups
ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية

discussion paper submitted by the major groups
ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statue of the International Criminal Court, on penalties
ورقة للمناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Accordingly, it would like the UNIDO Secretariat to prepare a paper for discussion at the thirty-seventh session of the Industrial Development Board.
وهو، بناءً على ذلك، يودّ أن تُعدّ أمانة اليونيدو ورقة للمناقشة في الدورة السابعة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

The Secretariat will submit a paper for discussion on " The human factor in capacity-building for development " (E/C.16/2009/2).
ستقدم الأمانة العامة ورقة للمناقشة بشأن ' ' العامل البشري في بناء القدرات من أجل التنمية`` (E/C.16/2009/2).

An Anti-Terrorism Bill has been drafted by the South African Law Commission (SALC) and distributed as a discussion paper for public comment.
قامت لجنة القانون في جنوب أفريقيا بصياغة مشروع قانون لمكافحة الإرهاب وتوزيعه في صورة ورقة للمناقشة التماسا لتعليقات عامة الناس.

discussion paper submitted by the major groups on forests and culture
ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والثقافة

Background paper for the ministerial consultations: Global Environment Outlook and emerging issues: setting effective global environmental goals: discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: توقعات البيئة العالمية والقضايا الناشئة: تحديد أهداف بيئية عالمية فعالة: ورقة للمناقشة يعرضها المدير التنفيذي

Background paper for the ministerial consultations: addendum: green economy: discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: إضافة: الاقتصاد الأخضر: ورقة للمناقشة يعرضها المدير التنفيذي

It had recently issued a discussion paper that analysed the different means of determining origin and considered whether there was scope for amending or changing the rules of origin.
وقد أصدر مؤخرا ورقة للمناقشة تحلل مختلف وسائل تحديد المنشأ وتنظر فيما إذا كان ثمة مجال لتعديل أو تغيير قواعد المنشأ.

During the reporting period of this report, a discussion paper has been drafted and steering group has been appointed.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، تم إعداد مشروع ورقة للمناقشة وتم تعيين فريق توجيهي.

discussion paper by the Executive Director
ورقة للمناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Background paper for the ministerial consultations: addendum: international environmental governance in " The Future We Want " : discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: إضافة: الحوكمة الدولية لشؤون البيئة في ' ' المستقبل الذي نبتغيه``: ورقة للمناقشة يعرضها المدير التنفيذي

discussion paper submitted by the major groups on social development and indigenous and other local and forest-dependent communities, including forest land tenure
ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن التنمية الاجتماعية وقضايا مجتمعات الشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية المعتمدة على الغابات، بما فيها حيازة أراضي الغابات

discussion paper on international cooperation, assistance and national capacity-building resource implications of States' commitments under the Programme of Action and International Tracing Instrument
ورقة للمناقشة بشأن التعاون والمساعدة الدوليين، وبناء القدرات الوطنية الآثار المترتبة في الموارد على التزامات الدول بموجب برنامج عمل الأمم المتحدة والصك الدولي للتعقب

discussion paper contributed by business/industry*
ورقة للمناقشة مقدمة من الأعمال التجارية/الصناعة*

discussion paper contributed by workers and trade unions*
ورقة للمناقشة مقدمة من العمال والنقابات العمالية*

discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute, concerning investigation and prosecution
ورقة للمناقشة اقترحها المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلـة بالباب 5 مـن نظـام رومـا الأسـاسي المتعلق بالتحقيق والمقاضاة

Andre Vanoli has written a paper for discussion at a 1998 International Association for Research in Income and Wealth (IARIW) conference, which raised issues regarding the inflation accounting treatment.
وقدم أندريه فانولي ورقة للمناقشة في المؤتمر الذي عقدته الرابطة الدولية للبحوث المتعلقة بالدخل والثروة في عام 1998 أثار فيها قضايا تتعلق بمعاملة محاسبة التضخم.

It also agreed that the WCO Secretariat would prepare a paper for discussion at its next meeting in November or December 2007.
كما اتفقت على أن تعد أمانة منظمة الجمارك العالمية ورقة للمناقشة في اجتماعها المقبل في شهر تشرين الثاني/نوفمبر أو كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Committee will submit a paper for discussion (E/C.16/2011/2).
ستقدم اللجنة ورقة للمناقشة (E/C.16/2011/2).